uzsonna oor Russies

uzsonna

/ˈuʒonːɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ленч

naamwoord

ebéd utáni étkezés angol 15 óra körül magyar 15-16 között

ленч мужской род Второй завтрак после полудня или легкая закуска в другие часы дня (в Англии и

закуска

[ заку́ска ]

naamwoord vroulike

>ejőétel

второй завтрак

[ второ́й за́втрак ]

naamwoord manlike

Второй завтрак

16:00 - Полдник

voorbeelde

Itt az uzsonna ideje, Szentatya.
Время трапезы, Святой Отец.

Ebéd megállók, uzsonna megállók.
Остановки на ланч и перекусы.

– Készíttettem uzsonnát, és... – Induljunk
— Я приготовил напитки и... — Едем

Uzsonna után a gyerekek hazamentek, mi hárman meg tovább üldögéltünk együtt a régi időkről beszélgetve
После чая дети ушли, а мы втроем остались поговорить о прошлом

Kénytelen voltam csókokat adni uzsonna-pénzért.
Мне приходилось поцелуями торговать за деньги на молоко.

1 óra múlva kezdődik a Búzavirág-uzsonna!
Завтрак Голубой Шляпки через час.

Uzsonna után a vizsgálóba jön velem, és emlékeztetem magát a megfelelő eljárásra.
Зайдите после чая ко мне в процедурную, и я напомню вам правила.

Küldök neki egy táviratot, meghívom holnap uzsonnára, és így megbeszélhetjük az intézkedéseket.
Я пошлю ему телеграмму с приглашением завтра на чай, чтобы мы могли обсудить планы.

Ő már mindent összekészített: a botokat, a csalikat, uzsonnát, az ülőkéket, és a legfontosabb eszközt, egy nagy jégfúrót.
Он уже все приготовил: удочку с мормышкой, наживку, складные стулья и самое важное — большой ледовый бур, чтобы делать лунки во льду.

Én gyűjtöm be az uzsonnát.
Я собираюсь перекусить.

Készítettem neked uzsonnát, Hjalmar elvisz az iskolába.
Я приготовила для тебя завтрак, Яльмар отвезёт тебя в школу.

Én csak egy egyszerű uzsonnát adtam neki, cserébe pedig egy valódi húsvéti lakomát kaptam tőle.
Я предложила ему небольшое угощение; он же подарил мне настоящий пасхальный пир.

De most már forduljunk meg hazafelé, mert az asszony vár az uzsonnával.
А теперь повернем домой, жена ждет нас ужинать.

Uzsonna?
Сладости?

Nem minden étkezést, csak tízórait, ebédet, uzsonnát és első vacsorát
Офис, сезон #, серия

Tudom, hogy bármikor, ha Quinion úrtól egy shillinget kaptam, azon nyomban ebédre vagy uzsonnára költöttem el.
Я знаю, что, когда перепадал мне от мистера Куиньона шиллинг, я тратил его на обед или на чай.

És uzsonna a házunkban, ha szereted a borsó pudingot.
И пить чай в нашем доме, если тебе нравится гороховый пудинг.

De gondoltam értékelni fogod ezt a kis uzsonnát.
Я подумал, что ты порадуешься возможности перекусить.

Az igazat megvallva, fogalmam se volt, hogy ma uzsonnát tartasz.
Правда, я понятия не имела, что у тебя сегодня ланч.

Vissza kell mennünk és várni az uzsonnát.
Теперь нам надо вернуться и подождать ланча.

Ezért kell ilyen pazar uzsonnát rendeznünk.
Вот поэтому мы должны накрыть роскошный чайный стол.

Készítettem neked uzsonnát, Hjalmar bevisz az iskolába
Я приготовила для тебя завтрак, Яльмар отвезёт тебя в школу

– Uzsonna, uram – válaszoltam.
“Это угощение, сэр”, – ответила я.

- Holnap akkor téged is várlak uzsonnára
– Значит, жду тебя завтра к празднику

Vagy mi leszünk az uzsonna.
Или мы можем стать ланчем.