végigfut oor Russies
végigfut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пробегать
[ пробега́ть ]
hu
valakin a hideg, átmegy átsuhan a szellő a föld felett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a hajszálvékony kék kipufogógáz-csík, mely végigfut az egészen, egyfatja fonal akar lenni, amely összetartja a részleteket.
Посмотрите на это с моей точки зренияted2019 ted2019
A szem adja a riadót, mely végigfut a testen, hatalmába keríti a veséket, és nemi izgalmat okoz a csiklóban.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеLiterature Literature
Valamint egy fémes csíkot... ami végigfut egészen az alsó rétegig...
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végigfut a repülőn.
Тебе может понравиться вкус властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassie, a párkány arra fordul és végigfut az épületen a tűzlépcső felé.
Нет.Мы убирали спортивный залOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy 65 kilométer széles sáv, mely végigfut a keleti partvonalon a szomszédos Hondurasig.
Посетители скоро прибудутjw2019 jw2019
A pálya végigfut a Terminal szigeten a szűk és embert próbáló utak mentén, ami izgalmas versenyt kínál.
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végigfut a családon.
Убийца священника?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elektromosság csak úgy végigfut rajtam.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végigfut ettől a hátadon a hideg?
Ты не спросился у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen amikor hallotta, hogy Dorina kígyókat emleget, úgy érezte, végigfut a hideg a hátán.
Не надо денегLiterature Literature
És mély, legalább a negyedén végigfut.
Хороший план, идемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor az egész áram végigfut a kétcsévés indukciós tekercsen, és mágneses robbanással a levegőbe repíti.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaLiterature Literature
– Igen, kösz – mondta Gurgeh, és a fekete pusztát nézte, ahogy végigfut a sötét horizonton.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
Békés volt és csendes, éreztem, amint végigfut rajtam az energia.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzed is a megvilágosodás hűs fuvallatát, amint gyengéden végigfut az arcodon.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen... minden alkalommal mikor megnézem a képeket, a hideg végigfut a hátamon.
А чего я говорил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hely, ahol fogvatartják, van egy tartalék tápvezeték, ami végigfut a régi csatornarendszeren.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az a közös szál, amely végigfut ezeken a parancsolatokon?
Ну, а тебе что нравится, Лазер?LDS LDS
Fölmászott egy kiálló peremre a padló fölött tíz lábnyira; remélte, hogy a perem végigfut az egész folyosó mentén.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиLiterature Literature
Ez a gépezet felerősíti majd a képességedet, az végigfut a vezetékeken és lehetővé teszi mindenki számára, aki ilyen karperecet visel, hogy pillanatok alatt a jövőbe utazzon.
Хотя мне даже не нравились смузиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd öt percen belül finoman végigfut a karján meg a lábán, és végül a nyakát is eléri.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаLiterature Literature
A tű végigfut a bőröm alatt, az egész kezem merő fájdalom, gyönyörűséges fájdalom, élő fájdalom.
Любишь берег... или море?Literature Literature
A hőenergia végigfut a kőzetrétegben, amíg rátalál egy kamrára.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.