vízforrás oor Russies
vízforrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
водные источники
Minden vízforrás őrzője Ko'olau völgyében, ami Ieeward partjainál van, hegyek veszik körül.
Защитник всех водных источников в долине Коолау, сформированной горной грядой на подветренном побережье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Amikor Mózes idejében a Nílus vize vérré vált, az egyiptomiak életben maradhattak, ha más vízforrást kerestek (2Mózes 7:24).
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?jw2019 jw2019
Ez alapvetően egy bázis, ahol megpróbálunk összegyűjteni és felfedezni gyakorlatilag mindent ennek a hihetetlenül összetett erdőrendszernek a biodiverzitásáról, és próbáljuk ezt megőrizni is, biztosítani, hogy a vízforrások védettek és tiszták legyenek, és természetesen eközben jól szórakozunk.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаted2019 ted2019
Élimben tizenkét vízforrás volt, és hetven pálmafa.
Здесь нельзя кататьсяjw2019 jw2019
Élelmet el lehetett raktározni békeidőben, de a városnak folyamatosan hozzáférhető vízforrásra volt szüksége, hogy bármilyen hosszú ostromot át tudjon vészelni.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаjw2019 jw2019
Míg a vízforrások nem mindig garantáltan tiszták, a tambili természetes, hermetikusan elzárt, színtiszta nedű forrása, és milyen egészséges itallal szolgál.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!jw2019 jw2019
És fogalmunk sincs, ez hogyan hat a környező farmokra, a vízforrásokra, és az ivóvízre itt a Dombon.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néztük, 26 órán keresztül, ahogy ezek az egymással versengő fajok megosztoznak egyetlen vízforráson.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихted2019 ted2019
De egyszer minden vízforrás ki fog...
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bölcs Salamon király ezt ezekkel a szavakkal fejezte ki: „Áldott legyen a te vízforrásod, és örvendezz a te ifjúságod feleségével” (Példabeszédek 5:18).
Делайте что- нибудь!jw2019 jw2019
Jehova ezután további bizonyítékát adta annak, hogy hatalma van a föld felett, az életadó vízforrások és a madárvilág felett, valamint megmutatta, hogy még egy száraz, barátságtalan vidéken is képes megvédeni és fenntartani a nemzetét (2Mó 15:22–17:15).
Я заскочил на ферму к дедушкеjw2019 jw2019
Vízforrásokat szomjazó földdé,+
Это портит всё свиданиеjw2019 jw2019
15 Előremutatva népének i. e. 537-ben bekövetkező helyreállítására, Jehova ezt mondja Ézsaiás által: „vezérel téged az Úr szüntelen, megelégíti lelkedet nagy szárazságban is, és csontjaidat megerősíti, és olyan leszel, mint a megöntözött kert, és mint vízforrás, a melynek vize el nem fogy” (Ézsaiás 58:11).
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!jw2019 jw2019
Járótávolságon belül nincs ismert vízforrás, kivéve a táborban.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Napperzselte földek mentén haladva jutnak el a kicsiny tóhoz, a vidék egyetlen vízforrásához.
Я могу выяснить и я все улажуjw2019 jw2019
Dávid, aki évekig juhokra vigyázott a júdai hegyekben, Isten szellemi vezetését ahhoz hasonlította, ahogyan egy pásztor terelgeti a juhait a jó legelőkre és az életadó vízforrásokhoz.
Мне очень жальjw2019 jw2019
Úgy tűnik, hogy a lakosság szerint vízforrásaink a legjobb helyek a szemétlerakásra.
Нам осталось обсудить последний вопросQED QED
14 Aki abból a vízből iszik, amelyet én adok majd neki, soha meg nem szomjazik,+ hanem a víz, amelyet én adok neki, olyan vízforrássá+ lesz benne, amely azért buzog fel, hogy örök életet adjon.”
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?jw2019 jw2019
Régen a városnak ez volt az egyik fő vízforrása, mivel a környéken csak két forrás csörgedezett. A Gihon név nagyon találó erre a forrásra, hiszen időközönként ’feltör’, a csapadékos télen akár naponta négyszer-ötször is, a száraz évszakban pedig ritkábban.
Не самое лучшееjw2019 jw2019
9 Ó, bárcsak fejem vízforrás lenne, és szemem a könnyek kútfője!
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьjw2019 jw2019
Az első intézkedés az, hogy meg kell semmisíteni a vízforrásokban élő csigákat.
Добро пожаловать в Facebookjw2019 jw2019
A FAO szerint a korlátozott számú vízforrásokért folytatott állandóan növekvő verseny miatt több száz millió ember nem fog hozzájutni a túléléséhez szükséges minimális mennyiségű vízhez.
Сволочь.А ну, вставайjw2019 jw2019
A csata előrehaladtával a moábita városokat lerombolták, a jó földbirtokokat teledobálták kővel, a fákat kivágták, és a vízforrásokat betömték.
Не решай в одиночкуjw2019 jw2019
A vízvezeték ideiglenes vízforrásként fog szolgálni, amíg nem tudnak egy kutat ásni.
А где твой муж?jw2019 jw2019
27 Azután Élimhez érkeztek, ahol tizenkét vízforrás volt, és hetven pálmafa.
Помогите мне, ради Богаjw2019 jw2019
Ez a folyó az egyetlen közeli vízforrás.
Я нашла это у тебя в сумкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.