vadon élő juh
степная овца
vadon oor Russies
vadon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дикая местность
Itt a tél a vége felé közeleg de ez a kietlen vadon jég alatt marad.
Здесь зима заканчивается но эта холодная дикая местность остается запертой во льду.
природа
[ приро́да ]
Te még soha nem hallottad a vadon hívó szavát, ugye?
Ты ведь никогда не слышала зов природы, не так ли?
глушь
hu
в гуши лксной- erdő sűrűjében
ru
{глухомань}
Ehhez képest az ausztrál vadon olyan mint Monaco.
По сравнению с этим австралийская глушь похожа на Монако.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
глухомань · дичь · целина · дикие природные территории
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Vadak és mind, ti háziállatok,+
Еще один долбанный докторjw2019 jw2019
A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.
Сука в сердцеLiterature Literature
Vad Éjszakák.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok olyan filozófus van, aki magyarázatot írt a Bhaga vad gitához , de nem hisz Kr�r:tában.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
Túl erősek, túl vadak.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, ez a mozdulat vadakat ejtett nekem a 80-as években.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt mondta, egy vad állat van a tóban házban.
Ты перелезаешь через стенуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt mondta, hogy kedveli a hegyeket és a vad erdőségeket, a fenyő és a hanga illatát a szélben.
Какой же ты придурок!Literature Literature
– Úgy hallottam, az itáliai nők meglehetősen vadak – bólogatott De Lancey ezredes
Аккуратнее, аккуратнееLiterature Literature
Mint egy vad motoros robogón.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vadász nem keresi a döglött vadat.
И давай уходи!Literature Literature
Mire elértem Charlotte külvárosát, vad dühöm hideg elszántságnak adta át a helyét.
Если бы мой человек так со мнойразговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
– Tetszik a sebed. – A lány végighúzta rajta az ujját. – Vadnak és erősnek látszol tőle.
Я же не шучу, БенLiterature Literature
Vad partik
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяjw2019 jw2019
Vad, mint a fene, uram.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a két írásszövegben arról olvashatunk, hogy Babilon és Edom elhagyatott romjai közt vadon élő állatok élnek, köztük szeʽí·rímʹ is.
Он что, самоубийца?jw2019 jw2019
Van valami elképzelésük a feltételezett vadról?
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorrá és erőssé is váltak, mint „az oroszlán az erdei vadak között” (Mikeás 5:7, 8).
Почему ты преследуешь меня?jw2019 jw2019
Ez a szoba elég vad.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Búvárkodáskor 18000 láb mélyre merültem, egy olyan helyre, ahol arra számítottam, hogy ősi háborítatlan vadon vár majd a tengerfenéken.
Предполагаю, что ты этого не знал?ted2019 ted2019
Amint azonban ráfordultunk az A1A autópályára, az aszfalt megint füstölt alattunk, a kerekek pedig vadul visítottak.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоLiterature Literature
22 A Teremtő ezzel kapcsolatban kijelenti: „Azon a napon szövetséget kötök nekik a mezei vadakkal, az egek repülő teremtményeivel és a talaj csúszómászóival” (Hóseás 2:18, [2:17, Káldi]).
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?jw2019 jw2019
A vadon élő macskák még a legijesztőbb sivatagokat is meghódították, ugyanis nem kell vizet inniuk a túléléshez, mert a szükséges folyadékot frissen elejtett zsákmányukból megkapják.
Боец Красной армии Дмитрий Соколовjw2019 jw2019
Egy órája egy vad nyomait követtem és akkor hallottam ezt a zenét.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.