és nem valószínű
И вряд ли · и маловероятно · и нельзя ожидать
valószínű oor Russies
valószínű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вероятный
[ вероя́тный ]
A szív sokkal valószínűbb embóliaforrás, mint a vese.
Гораздо более вероятно, что сердце послало тромб, а не почки.
правдоподобный
[ правдоподо́бный ]
Ez valószínűbb, mint hogy besétált a laboromba és megpiszkálta a mintákat.
Ну, это более правдоподобно, чем то, что она пришла в мою лабораторию и подменила образцы.
вероятность
[ вероя́тность ]
Mennyire valószínű, hogy ez a fickó a tettes?
Какова вероятность, что этот человек и есть преступник?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
További sorsa ismeretlen, de valószínű, hogy átváltozott járkálóvá.
Не продуй это, мужикWikiMatrix WikiMatrix
Nem valószínű, hogy a válság az 1996-es választások előtt következne be, de azután egyre nagyobb a veszélye.
Я попробую этуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban valószínű, hogy visszaüt!
Все плакали и жгли свечиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínű az erekcióját próbálja elrejteni.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valószínű.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon valószínű.
Мне хватило.Целых # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég valószínű, hogy az esküvő meg lesz tartva.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínű leesik a hullámvasútról és összetöri a csontjait.
Мне немного не по себе одной в этом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, valószínű.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínű, hogy a méhek egy odvas fában fészkeltek (1Sá 14:25–27). Keresztelő János eledelének nagy részéről a Jordán völgyében vadon élő házi méhek gondoskodtak (Mt 3:4).
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаjw2019 jw2019
Nem túl valószínű.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb ember valószínű így gondolja.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельjw2019 jw2019
Nem volt valószínű, hogy mást is találnak majd, de tisztelték annyira Kimeu ráérzéseit, hogy tovább ástak.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиLiterature Literature
Ha a földedben pezseg az élet, akkor nagyon valószínű, hogy kertedet, ha akaratlanul is, de a természetes módszerekkel való kertészkedés, vagyis a biokertészet alapelvei szerint művelted.
Его зовут Кларкjw2019 jw2019
Az orvosok nem tartották valószínűnek, hogy életben marad.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеjw2019 jw2019
Mégis valószínűnek tartotta, hogy matróza téved.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
Magamtól soha nem jöttem volna rá a megoldásra – nagyon is valószínű, hogy nem –, de aztán megtudtam az igazságot.
Он тебе ничего не оставлял?Literature Literature
Valószínű.
и запомни, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nagyon valószínűnek tűnik, hogy volt segítsége.
Грубой?Грубой?Literature Literature
A normális fvs-szám miatt nem túl valószínű.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tényleg valószínű?
Я съездил во все банкиted2019 ted2019
Amennyiben Utteridge az igazat mondta, nem valószínű, hogy Amelia csábítója legyen.
А вы тоже заладили, как попугай!Literature Literature
Megpróbálta felfalni, aztán megszökött, és valószínű megpróbált más embereket is felfalni, mivel ez egy oroszlán.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen valószínű, hogy sok bálnafaj úszik ma az Északi-sarkvidék vizeiben, főleg a hosszú életű fajok, mint például a grönlandi. Az inuitok úgy mondják: a bálnák két emberöltőt élnek - lehet, hogy van köztük olyan, amelyik már 1956-ban is élt, amikor Jacques Cousteau itt forgatott.
Ты понимаешь... насильникиted2019 ted2019
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) egyik jelentése rámutat, hogy „azok a serdülők, akiknek tartalmas a kapcsolatuk a szüleikkel, törődő felnőttekkel és a társaikkal”, és „akiknek irányt és határokat szabnak . . . , kevésbé valószínű, hogy szexuális kapcsolatokat fognak létesíteni”.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.