ami viszket, azt vakarjuk meg
То, что чешется - почесать
viszket oor Russies
viszket
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чесаться
[ чеса́ться ]
hu
Gáldi orosz magyar 934( viszket a nyelve ,(nem tudja megállni, hogy el ne mondja viszket a tenyere(keze (рууи) átv dolgozhatnékja van)
ru
{чеса́ться}--- у меня чешется нос > viszket az orrom у меня чешутся яйца> viszket a tököm {Почему чешутся яйца у мужчин?}>Miért viszket a férfiak töke?
Mindenütt viszket a testem.
У меня всё тело чешется.
зудеть
[ зуде́ть ]
Gombás a lábam és nagyon viszket.
У меня грибок на ноге и он очень зудит.
зуд
Amputált lehet az érzés viszket nem tudnak karcolás vagy a fájdalom, hogy nem lehetett ott.
У инвалидов бывает зуд, который они не могут почесать, или боль, где ничего нет.
Чешется
hu
Чешется тело в разных местах: причины, лечение. a test (minden részén)/mindenütt viszket- az okok, a gyógyítás
ru
У Вас чешется кожа?.-viszket a bőre? чешется голова-viszket a fej(bőr)
Mindenütt viszket a testem.
У меня всё тело чешется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viszem.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Мы об этом и просим, Бобjw2019 jw2019
Együtt viszünk el a fősulira.
Ты что здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez viszi majd a sírba.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy fizess rögtön, vagy pedig viszem a zálog eredetijét
переключение между связанным и плавающим изображениемLiterature Literature
Ezzel megvehetem azt, ami tényleg megváltoztatja az életem, egy jegyet ami messze visz innen.
Но я отказываюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodást
Поверь, чувакopensubtitles2 opensubtitles2
És te viszed el az unokahúgomat Jada-t, hogy lássa " Óz a nagyvarázslót ".
Маргарита... как по батюшке- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszik
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуopensubtitles2 opensubtitles2
Azért viszi magával... ... hogy váltságdíjat követeljen.
Он из команды проклятого Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moly, amire itt utalnak, nyilvánvalóan a ruhamoly, mégpedig lárva állapotában, amikor nagy pusztítást visz véghez.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?jw2019 jw2019
„...kis és egyszerű dolgok visznek véghez nagyszerű dolgokat” (Alma 37:6).
Сделай глубокий вдохLDS LDS
Azt mondta, sétálni viszi a gyerekeket.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letérve egy nagy forgalmú országútról, egy kétsávos útra hajtunk, mely a geotermikus mezőhöz visz minket.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?jw2019 jw2019
Tudod, fiam, néha jó irányba visz az élet.
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castle, ha az az izé felrobban, magával viszi az egész épületet.
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért mert ő fizette a fényképeket, őt viszed magaddal?
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én látni fogom őt holnap, amint emlékszik, és jobb, ha nem viszem magammal a börtönbe
Ган, ты- посетительLiterature Literature
Engem is kinyír az asszony, ha még egy szőnyeget viszek.
Карта плотностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet, hogy egy ilyen éjszakán a Hideg Bosszúálló nem viszi magával egy körre a Sötét Utast?
Знаю, знаю, жуткоLiterature Literature
A családias tálalás helyett, ahol ehet az ember ész nélkül miközben beszél, a pultnál veszik át az ételt, elteszik, és az asztalhoz viszik.
Нет ничего прощеted2019 ted2019
Ez az út visz Gundersonba?
Пришлось самим разбиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert bár mindig azt mondom, hogy a behajtói egy tisztességes szakma, de azért azt reméltem mindketten többre viszitek.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.