vitás kérdés
спорный вопрос
vitás oor Russies
vitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
спорный
[ спо́рный ]
Azt az előtárgyalást átütemezték, az indítvány vitás volt, azt az ügyet pedig megnyertem.
Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным и я выиграл дело.
дискуссионный
[ дискуссио́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem vitás, hogy a felhasznált technológiának köze van hozzá.
Ты будешь его мамой и папойted2019 ted2019
Nem vitás, a látszat szerint teljesen a maga befolyása alá került.
Абрикос и прочее вам нравитсяLiterature Literature
A Coral Prince tett egy többmilliós dolláros ajánlatot egy vitás területre, pont ahol a parti falu van, és maga szerint ennek nincs köze Ian meggyilkolásához?
У тебя есть имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár Nachmanides már majdnem hetvenéves volt, azzal adta bizonyságát éleselméjűségének, hogy igyekezett csupán az alapvető vitás kérdésekre korlátozni az eszmecserét.
Однажды ты станешь моей невестой "jw2019 jw2019
Talán eltűnődik azon, miért ennyire megosztó és vitás téma a vallás.”
Этот Свиток мой!jw2019 jw2019
Célja az volt, hogy meggátoljon minden további háborút és olyan..... helyet teremtsen, ahol emberek és idegenek békésen elrendezhetik vitás ügyeiket.
Дорога свободнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem vitás.
О, смотри, это МакТэвишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem vitás, hogy így van, de miből gondolod, hogy én is látni kívánom őt?
Это уязвимоLiterature Literature
+ 16 Ha egy tanú rosszat forralva valaki ellen támad, törvénytelenséggel vádolva őt,+ 17 akkor az a két ember, akinek vitás ügye van, álljon Jehova elé, a papok és a bírók elé, akik azokban a napokban lesznek.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиjw2019 jw2019
Így, amikor súlyos vita támadt, az érdekelt tagállamoknak, minthogy elkötelezték magukat a béke megőrzése mellett, vitás ügyeiket alá kellett rendeljék a Népszövetségi Tanács bírói döntésének, a bírói elintézésnek vagy vizsgálatának”.
Ты получила прибавку?jw2019 jw2019
Nézze, elismerem, hogy nagyot alkotott néhány vitás témában.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belső csendben és nyugalomban élt, nem fűtötte lelkesedés, nem tanúsított buzgalmat semmiféle közéleti vitás kérdésben.
Что сказали по телефону?Literature Literature
Ez nem is vitás.
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történész ezt a következtetést vonja le: „Nem vitás, hogy akik annyira jól megfigyelték a gyermekek életét, hogy ilyen eleven elnevezéseket adtak a gyermekek élete minden egyes szakaszának, azokat szerető ragaszkodás fűzte a gyermekeikhez.”
У Дилана новая девушка!jw2019 jw2019
Azt hiszem ez vitás pont, ha Card nem jelenik meg.
Она меня просила, но я ни разуэтого не сделал.Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vitás, hogy valami rendkívül hibádzik a társadalomban, amely nagy hangsúlyt fektet a pénzre, és amely lábbal tiporja az emberi értékeket.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуjw2019 jw2019
Dolgozni kell, az nem vitás, de ha az ember a barátaival van, akkor első az udvariasság.
Я скажу вам, чтоLiterature Literature
Undorítóak, nem vitás, de az alapok rendben vannak.
Однажды ты станешь моей невестой "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 „Boldognak tartom magam, Agrippa király, hogy mindazokra nézve, amikkel a zsidók vádolnak,+ előtted adhatom elő védekezésemet a mai napon, 3 kivált azért, mert te ismerője vagy a zsidók közötti minden szokásnak+ csakúgy, mint minden vitás kérdésüknek.
Осторожней!jw2019 jw2019
Nem vitás, hogy ez megmagyarázza, miért nevezték el az yperitet — az első világháborúban használt egyik vegyi fegyvert — mustárgáznak, jóllehet semmiféle mustárt sem tartalmazott.
Это... это не укладывается у меня в головеjw2019 jw2019
De legyen bár a szóban forgó vitás kérdés fajta iránti előítélet, materializmus, iskolában vagy munkahelyen felmerülő társadalmi bonyodalom, vagy annak szükségessége, hogy jelen legyünk a keresztény összejöveteleken, fogékonyaknak kell lennünk az útmutatásra, amelyről Isten Szava és szervezete gondoskodik.
На рейсе # находится террористjw2019 jw2019
Nem vitás, hogy az állatvédők eme kijelentéseiben igen erős és mély, őszinte érzés tükröződik.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # Эпизодjw2019 jw2019
Az, hogy McCall megölte Hickock-ot, nem vitás.
Пишет детские книжкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus ismerte azokat az Éden-kertben felmerült vitás kérdéseket, melyek a világegyetemben mindenkit érintenek.
Привет, пап.Вулкан делаюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.