zsarolás oor Russies

zsarolás

/ˈʒɒrolaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

шантаж

[ шанта́ж ]

naamwoord manlike

főnév bűntett . Egy személytől vagy csoporttól fizikai erőszakkal, fenyegetéssel kicsikarni(alattomos módon rászedni meggyőzni, hogy adjon pénzt, tárgyat,) egy cselekvés megtételét vagy valami eltűrését. A filmekben gyakran látni olyan zsarolást, hogy csak nagyon sok pénzért adják vissza a szülők elrabolt gyermekeit. Az is zsarolás, ha a személyről készült kellemetlen képeket megjelentetik egy újságban, ha nem fizet. 2. Szolgáltatásért, árujáért arcátlanul nagy fizetséget kérni (amikor arra a másik fél rá van szorulva). Ez zsarolás, mondta a vevő, amikor kifizette a 10-szeres árat. Ezért az árucikkért zsarolás volt annyit kérni.

шанта́ж мужской род Угроза разоблачения или разглашения каких-л. компрометирующих сведений с целью добиться чего-л.

Persze, a zsarolás nem lehet sikeres, ha a célpontod nem fél a zsarolástól.
Конечно, шантаж будет безуспешным, если объект не боится раскрытия.

вымогательство

[ вымога́тельство ]

naamwoord onsydig

Aki mást erőszakkal vagy fenyegetéssel arra kényszerít, hogy valamit tegyen, ne tegyen vagy eltűrjön - az zsarol

ВЫМОГАТЕЛЬСТВО ср. Неправомерное, незаконное требование денег, оплаты чего-либо, прав на что-либо

Drogdíler volt, hobbija a gyilkosság és a zsarolás.
Он был наркоторговцем, чье хобби включало в себя убийство и вымогательство.

рэкет

[ рэ́кет ]

naamwoord manlike

Kétszer bíróság elé állították zsarolás vádjával, de az ügyeket lezárták, amikor a tanúk ejtették a vádakat.
Его дважды брали за рэкет, но дела разваливались, когда свидетели отказывались от обвинений.

шантажирование

főnév tényállás (bűntett)

>шантажи́рование--действие по значению гл. шантажировать; шантаж

Zsarolás

Zsarolás (film)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Шантаж

A zsarolás azon alapszik, hogy a célszemély túlságosan fél ahhoz, hogy tegyen ellene.
Шантаж основывается на том, что шантажируемый слишком напуган, чтобы сопротивляться.

voorbeelde

Rablás, zsarolás, emberrablás.
Грабеж, вымогательство, похищение.

Adja fel magát, ismerje be a gyilkosságot, zsarolást, meg a többi szörnyűséget, amit elkövetett.
Я хочу, чтобы вы признались в убийстве, рэкете, препятствии правосудию и прочих ужасных вещах, которые совершили.

Ha valaki a közelükbe férkőzne, elkaphatnánk Deant és a csapatát zsarolás miatt, és megszorongathatnánk őket Standley gyilkossága miatt.
Если бы у нас был кто-то внутри, мы смогли бы прижать Дина и его команду за вымогательство и рэкет... связать их с убийством Стэндли.

Zsarolás?
Шантаж?

Plusz, még itt van a zsarolási ügy, amivel hűvösre tehet.
К тому же, у него все еще останется компромат на тебя и, при желании, он все еще может пустить его в ход.

Tudok egy-két dolgot a zsarolás elkerüléséről.
Я знаю кое-что о том, как избежать шантажа.

Én tudom, mi a zsarolás, és Isten tudja, hogy mindig zsaroláshoz folyamodom, ha úgy kívánják az érdekeim.
Я знаю, что такое шантаж, и Господу Богу известно, что я умел им пользоваться, когда это было мне необходимо.

A fickó zsarolásból él, az ügyednek pedig vége.
Этот парень чертов шантажист, и я сворачиваю дело.

A végén még zsarolásért lecsukattak volna.
Я не взял деньги. я более чем готов.

Zsarolás.
Шантаж.

Már nem csak a zsarolásról van szó.
Это не просто шантаж.

Amikor James Lammel letartóztatták zsarolásért.
Вас с Джеймсом Лэмом арестовали за вымогательство.

Drogdíler volt, hobbija a gyilkosság és a zsarolás.
Он был наркоторговцем, чье хобби включало в себя убийство и вымогательство.

Ez egy kibaszott zsarolás.
Это ебанное вымогательство.

Mit gondolnak majd az olvasói, mikor rájönnek, zsarolással szerzi a cikkeit.
Что подумают твои читатели, когда узнают что ты получаешь свои истории, используя шантаж?

A legtöbb letartóztatás zsarolás útján történik.
Понимаете, большинство арестов происходят из-за шантажа.

Példák sértő vagy illetlen tartalomra: egyénekkel vagy csoportokkal szembeni fenyegető vagy erőszakos viselkedés, faji megkülönböztetés, gyűlöletcsoportok segédeszközei, bűncselekmények vagy balesetek részletes ábrázolása, állatokkal szembeni kegyetlenkedés, gyilkosság, önbántalmazás, erőszakos kényszerítés vagy zsarolás, veszélyeztetett fajok árusítása vagy kereskedelme, trágár nyelvezetű hirdetések
Примеры: угрозы и издевательство в отношении людей или групп лиц; расовая дискриминация; пропаганда нетерпимости по какому-либо признаку (и атрибутика сообществ, которые ее практикуют); изображения мест преступления или несчастных случаев; жестокое обращение с животными; убийства; причинение вреда собственному здоровью; вымогательство и шантаж; продажа товаров, произведенных из исчезающих видов животных; ненормативная лексика.

Kihallgatták Pierce Patchettet egy zsarolási botrány miatt...
Они допрашивали Пирса Петчета. Дело о шантаже.

A fiát zsarolással vádoljuk.
Самое меншее в чем обвиняется ваш сын это вымогательство.

Mindegyiket egy héttel a zsarolás előtt állították ki.
" они все были оплачены за пару недель до шантажа.

Előbb válok el, minthogy zsarolás áldozata legyek.
Я добьюсь развода, прежде чем я поддамся на вымогательство.

Súlyos testi sértés, zsarolás.
Нападение с отягчающими, вымогательство.

Nézzünk, mink van... zsarolás, gyilkossági kísérlet.
Что у нас тут... попытка вымогательства, убийство.