Égei-tenger oor Slowaaks
Égei-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
Egejské more
Az Égei-tenger már évszázadok óta a kulturális fejlődés és a kereskedelem egyik központja.
Egejské more bolo po stáročia strediskom kultúrneho rozvoja a obchodu.
egejské more
Az Égei-tenger már évszázadok óta a kulturális fejlődés és a kereskedelem egyik központja.
Egejské more bolo po stáročia strediskom kultúrneho rozvoja a obchodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
égei-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
egejské more
Az Égei-tenger már évszázadok óta a kulturális fejlődés és a kereskedelem egyik központja.
Egejské more bolo po stáročia strediskom kultúrneho rozvoja a obchodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A legkülső régiókkal vagy kisebb égei-tengeri szigetekkel rendelkező tagállamok esetében.
Mali by sme už ísťEurLex-2 EurLex-2
b) a kisebb égei-tengeri szigeteken végzett beruházások esetében az elszámolható költségek összegének 75 %-át;
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) a kisebb égei-tengeri szigeteknek egyedi szükségletei és a pontos mennyiségi követelmények;
To nám sťaží diagnostikovanieEurLex-2 EurLex-2
* Aztán maga mellé vette Akvilát és Priszcillát, és átkeltek az Égei-tengeren, hogy elmenjenek Kis-Ázsiába, Efézus városába.
názvy a presný opis činností všetkých prepojených spoločností, ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniajw2019 jw2019
A kisebb-nagyobb szigetekkel telehintett Égei-tenger néhány jelentős korai civilizáció bölcsője.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok, amelyek esetében nem alkalmaztak szankciókat a kisebb égei-tengeri szigeteken
Charakteristická výška vlnyEurlex2019 Eurlex2019
a hagyományos kereskedelmi forgalom a görög szárazföldi kikötők és az égei-tengeri szigetek között;
Ak národný regulačný orgán zistí, že podnik nedodržiava jednu alebo viacero podmienok všeobecného povolenia alebo práv na používanie, alebo osobitné povinnosti uvedené v článku # ods. #, oznámi tieto zistenia podniku a umožní mu, aby v primeranej lehote vyjadril svoje stanoviskoEurLex-2 EurLex-2
65 % a 229/2013/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kisebb égei-tengeri szigeteken.
Opatrenie je v súlade so spoločným záujmomEurLex-2 EurLex-2
a) a kedvezményezettek a legkülső régiókban vagy a kisebb égei-tengeri szigeteken folytatnak termelést;
vyzýva členské štáty, aby podporili väčšie využitie médií a najvhodnejších distribučných kanálov na intenzívnejšie poskytovanie informácií obyvateľstvu, najmä mladistvým a mladým ľuďom o infekcii HIV, o spôsoboch prenosu, o testovaní na HIV a o správaní, ktoré podporuje prevenciuEurlex2019 Eurlex2019
Kijelentették, hogy várakozással tekintenek a NATO Égei-tengeren folytatandó tevékenysége elé, melynek célja a migránsok átkelésének megakadályozása.
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciConsilium EU Consilium EU
a kevésbé fejlett régiók, a legkülső régiók és a 2019/93/EGK rendelet szerinti kisebb égei-tengeri szigetek
Nemáš strach z oceánu?EurLex-2 EurLex-2
Vállalkozásokba történő beruházások a kisebb égei-tengeri szigeteken
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
a támogatható beruházások # %-át a #/#/EK tanácsi rendelet szerinti kisebb égei-tengeri szigeteken
Na Babylone # je ešte dosť miest, kde je hazard povolenýoj4 oj4
- a kisebb égei-tengeri szigetek társadalmi-gazdasági problémáinak kezelése,
zdôrazňuje, že je dôležité zohľadňovať program Natura # v plánoch regionálneho rozvoja tak, aby sa zladila zásada ochrany európskej biodiverzity s rozvojom a zlepšovaním kvality života; domnieva sa, že v tomto ohľade je potrebná veľká informačná kampaň a podpora osvedčených postupov s cieľom poukázať na spôsob, ako je možné tieto dva na pohľad protikladné ciele zladiťEurLex-2 EurLex-2
a kisebb égei-tengeri szigeteken az elszámolható költségek összegének 75 %-át;
prijatie európskeho legislatívneho nástroja, ktorý umožní konfiškáciu ziskov a aktív medzinárodných zločineckých organizácií a ich opätovné použitie na sociálne účelyEurLex-2 EurLex-2
E rendelet végrehajtása nem érintheti hátrányosan azon egyedi támogatás szintjét, melyben a kisebb égei-tengeri szigetek ezideig részesültek.
Tá príloha by preto mala byť vymazanáEurLex-2 EurLex-2
Az Égei-tenger kis szigeteinek érdekét szolgáló egyedi mezőgazdasági intézkedések *
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibuje RAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínuEurLex-2 EurLex-2
ÉGEI-TENGER
Týmto uverejnením vzniká právo vzniesť námietky voči žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Hogy bíborárus mesterségét űzhesse, elköltözött az Égei-tenger túloldalára.
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –jw2019 jw2019
Tárgy: A déli Égei-tenger szigetei
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažEurLex-2 EurLex-2
a POSEI és az égei-tengeri szigeteki jogszabályok végrehajtásából fakadó költségek,
Osobitne je dôležité, aby mladá generácia pochopila, že zdravý životný štýl znižuje riziko výskytu rakovinyEurLex-2 EurLex-2
b) a kisebb égei-tengeri szigeteken az elszámolható költségek összegének 75 %-át;
Absolutórium za rozpoctový rok #: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislostEurlex2019 Eurlex2019
Alkalmazás a legkülső régiók és a kisebb égei-tengeri szigetek esetében
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: Az „Égei-tenger északi része” operatív program előirányzatainak felhasználási mértéke Görögországban, 2000 és 2006 között
Celkom dosť, nie?EurLex-2 EurLex-2
KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A LEGKÜLSŐ RÉGIÓK ÉS AZ ÉGEI-TENGERI SZIGETEK RÉSZÉRE NYÚJTANDÓ TÁMOGATÁSRÓL
Čo vám Woolsey povedal?EurLex-2 EurLex-2
1714 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.