kenyérkészítés oor Slowaaks
kenyérkészítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
výroba chleba
A kenyérkészítés más specialistái, konyhaművészek és történészek (F.
Ďalší odborníci na výrobu chleba, gastronómovia alebo historici (F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Pane di Matera” előállítási területe jelentős mértékben érezteti a termék sajátosságaira és egyedi tulajdonságaira gyakorolt hatását, amennyiben befolyásolja az alábbiakat: a kenyérkészítés során felhasznált természetes élesztők minőségi összetétele, a „materai dombon” a talajtani (agyagos talajok) és éghajlati viszonyoknak (350 mm éves átlag csapadékmennyiség, 5,7 és 24,1 °C közötti átlaghőmérséklet) köszönhetően termesztett gabonából nyert őrlemény dagasztásra való alkalmassága, és a hagyományos fafűtéses kemencékben felhasznált, a termék jellegzetes illatát kiemelő faanyagok előállítása, nemkülönben az öregtészta előállításához a hagyományok szerint történő gyümölcs-felhasználás.
Neuplatňuje saeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a kezelt növények vagy növényi termékek szokványosan átalakítási folyamatban kerülnek felhasználásra, mint amilyen a borkészítés, sörerjesztés vagy kenyérkészítés, illetve ha betakarításkor jelentős szermaradványok vannak jelen, a káros hatások előfordulásának lehetőségét meg kell vizsgálni, és erről be kell számolni, ha:
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaEurLex-2 EurLex-2
Vegyi állagjavító termék (a glutén rugalmasságának növelésére) kenyérkészítésben használt lisztekhez
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazide WinthroputmClass tmClass
Kenyér, liszt, élesztő, kovász, javítószerek kenyérkészítéshez, adalékanyagok kenyérkészítéshez, keverékek sütőipari termékekhez, sütőkeverékek (használatra előkészített kenyérkészítési keverékek)
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚtmClass tmClass
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, cukrászsütemények és édességek, élesztő, élesztőkivonatok, sütőporok, javítószerek kenyérkészítéshez, malomipari korrektorok, kovász, fermentumok, aromák és aromás készítmények étkezési használathoz
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovtmClass tmClass
A régi szövegekben lelt számos írásos emlék közül sok foglalkozik a keményszemű búza termesztésével, és ezek idővel a gabonatermesztésre és a kenyérkészítésre vonatkozó ismeret- és szokásanyag letéteményeseivé váltak
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a Írskomoj4 oj4
Idetartoznak a mezőgazdasági üzemben feldolgozott és a vendéglátáshoz vagy idegenforgalmi szállásadáshoz felhasznált termékek (sajtkészítés során feldolgozott tej, kenyérkészítés során feldolgozott gabonafélék, sonkakészítés során feldolgozott hús stb.) is.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Törvényszék az EUIPO negyedik fellebbezési tanácsának 2017. december 4-i határozatát (R 2027/2016-4. és R 2254/2016-4. sz. egyesített ügyek) hatályon kívül helyezi abban a részében, amelyben az a 30. osztályba tartozó „élesztőkkel” való hasonlóság hiánya miatt elutasította a FERMIN szóvédjegy lajstromozásával szemben előterjesztett felszólalást az ugyanezen osztályba tartozó egyes áruk, nevezetesen a „keverékek sütőipari termékekhez; sütőipari keverékek (használatra kész kenyérkészítési keverékek); készítmény kenyérélesztőből édes péksüteményekhez és pizzatésztához” megnevezésű áruk tekintetében.
A čo s Rogerom?Eurlex2019 Eurlex2019
Kenyér, tészta és kenyérkészítési termékek
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]tmClass tmClass
Ha a kezelt növények vagy növényi termékek rendszerint átalakítási folyamatban kerülnek felhasználásra, mint amilyen a borkészítés, sörerjesztés vagy kenyérkészítés, illetve ha betakarításkor szignifikáns mértékben vannak jelen szermaradékok, a káros hatások előfordulásának lehetőségét meg kell vizsgálni, és jelenteni kell, amennyiben:
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkuEurLex-2 EurLex-2
Ha lehet, el kell különíteni a gabonát mind a piaci minőségi elvárások – mint pl. kenyérkészítés vagy állati takarmányra szánt gabona –, mind a helyszíni minőség – pl. megdőlt, nedves, tiszta vagy száraz – alapján
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výškuočakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyoj4 oj4
A kenyérkészítés más specialistái, konyhaművészek és történészek (F.
pôvodu výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Javítószerek kenyérkészítéshez
ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzytmClass tmClass
A szóban forgó helyi búzák többségénél a glutén – a benne található glutenin- és gliadinfajták tekintetében egyaránt – megfelelő minőségű a kenyérkészítéshez.
karcinogény #, # aleboEurlex2019 Eurlex2019
Élesztő, Élesztőkivonatok, Javítószerek kenyérkészítéshez, Pékpor
Najväčšia slnečná erupcia v dejinách ľudstvatmClass tmClass
Idetartoznak a gazdaságban feldolgozott (sajtkészítés során feldolgozott tej, kenyérkészítés során feldolgozott gabonafélék, sonkakészítés során feldolgozott hús stb.) és a vendéglátáshoz vagy idegenforgalmi szállásadáshoz felhasznált termékek.
Nikto mi nevezme zbraňEurLex-2 EurLex-2
A görög Fejlesztési Minisztérium által 2001‐ben elfogadott és az illetékes szerveknek megküldött feljegyzés pontosan meghatározza, hogy a fagyasztott kenyér vagy tészta sütésére szolgáló kemencék kenyérboltokban történő működtetése a kenyérkészítési eljárás részét képezi.
podpredsedníčkaEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi értékesítése a következő termékeknek: pékáru, kétszersültek, kekszfélék, lisztalapú ételek, kenyér, kenyérkészítési termékek, pirított kenyér, pirított kenyérszeletek, leveles tészták, krékerek, kekszek, kétszersültek, briósok, töltött briósok, csokoládés briósok, gyümölcsös briósok, gyümölcsöket tartalmazó fánkok, szeletelt és csomagolt kenyér, édes péksütemények, csokoládés párnák, mazsolás párnák, apró vajaskiflik, tejes párnák, mézeskalácsok, péksütemények, cukrászsütemények, apró édességek, sütemények, palacsinták, ostyák, szendvicsek, torták, élesztő, sütőpor, búza, gabonafélék, korpa
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: pékáruk, sütőipari termékek készítésére szolgáló élelmiszerkeverékek, kenyérkészítésre szolgáló készítmények, kenyér, zsemlék, kiflik, kétszersültek, kekszek, torták, cukrászsütemények, aprósütemények, fánkok, péksütemények, piték (édes vagy sós), pizzák, szendvicsek, lepények (gyümölcsös) (édes vagy sós), ostyák, amerikai palacsinták, pótkávé, italok (csokoládéalapú), italok (kakaóalapú), italok (kávéalapú), italok (ízesítőszerek/aromák, az illóolajok kivételével), italok (teaalapú), cikória (pótkávé), csokoládés tejitalok, kakaó, kakaós tejitalok, kávé, kávé (pörköletlen), tejes kávéitalok, kávéaromák, pótkávéként használt növényi készítmények, jeges tea, sörbetek (jég), szorbetek (jég), tea
Európska rada rozhodla, že vymenuje osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre krízu v GruzínskutmClass tmClass
Az összes többi kenyérkészítési folyamat úgy lett megtervezve, hogy gátolja a fenti enzimek működését.
O prijatých kompenzačných opatreniach informuje KomisiuEurLex-2 EurLex-2
A régi szövegekben lelt számos írásos emlék közül sok foglalkozik a keményszemű búza termesztésével, és ezek idővel a gabonatermesztésre és a kenyérkészítésre vonatkozó ismeret- és szokásanyag letéteményeseivé váltak.
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.