Kenyered oor Slowaaks
Kenyered
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
Kunerad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’A mai napra való kenyerünk’
Tak to bolo peklo!jw2019 jw2019
8 Ezékiás egész Júdát és Izraelt meghívta a pászka nagyszabású ünnepére, melyet a kovásztalan kenyerek hétnapos ünnepe követett.
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadaniejw2019 jw2019
" Vesd a te kenyeredet a víz színére, mert sok nap múlva megtalálod azt.
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia azt mondja Jehováról, hogy „kenyeret ad az éhezőknek”. Emellett számos próféciát tartalmaz, amelyből kiderül, hogy Isten minden gondnak véget fog vetni, melynek következtében az emberek nem jutnak élelmiszerhez (Zsoltárok 146:7).
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Emellett azonban nem követeltem meg a kormányzónak járó kenyeret, mert nehéz volt a népen a szolgálat terhe.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgjw2019 jw2019
Sem ingyen kenyeret nem ettünk senkinél, hanem munkával és fáradsággal, éjjel-nappal dolgozva, hogy közületek senkinek se legyünk terhére.
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbyjw2019 jw2019
Nem hagyom, hogy a legtehetségesebb író-tanítványom egyhetes sajtos kenyeret vacsorázzon.
Dve strany, ktoré sa neznášajú, si spolu sadli a spolupracovali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi kenyerek általában a papoknak voltak félretéve, hogy megegyék.
Určite som mal pasy pri sebejw2019 jw2019
Arnold biztos nem eszik kenyeret.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pékáruk (kivéve a II. mellékletben említett kenyereket)
U pacientov užívajúcich sedatívne hypnotiká bolo hlásené komplexné správanie ako je “ spánok za jazdy ” (t. j. riadenie vozidla v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík s následnou anamnéziou tejto udalostiEurLex-2 EurLex-2
22 A hatodik napon kétszer annyi kenyeret szedtek,+ személyenként két ómert.
Ďalšie prípady klasického moru ošípaných sa môžu potvrdiť u diviakov u ktorých sa zistilo epidemiologické spojenie s predtým potvrdenými prípadmi, ak výsledky testu na zisťovanie antigénu alebo genómu boli pozitívnejw2019 jw2019
Kenyér, Gabonakenyér, Úgynevezett bécsi kenyerek
Brennerský tunel , cezhraničný úsektmClass tmClass
Szóval azt mondja, hogy kenyeret akarnak, és cirkuszt is.
Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok pri obchode v odvetví čistiacich a pracích prostriedkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután részt vesznek az ezt követő hétnapos kovásztalan kenyerek ünnepén, amely része a pászka időszakának.
Ak sú však štátne zdroje dostupné za priaznivejších podmienok, potom sa výhoda bežne vytvárajw2019 jw2019
De Jehova nem azt akarta, hogy a népe semmiféle kenyeret se kapjon.
Tak ako pri každej inzulínovej terapii, v mieste vpichu môže vzniknúť lipodystrofia a môže spomaliť lokálnu absorpciu inzulínujw2019 jw2019
Azt a parancsot, hogy a kovásztalan kenyerek ünnepén fel kell ajánlani Jehovának az aratás zsengéjét, az egész nemzet kapta.
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste s obmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochjw2019 jw2019
+ Kelj föl, egyél kenyeret, és vigadjon a szíved!
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.jw2019 jw2019
De, mivel súlyosan vétkeztél, arra ítélünk téged... hogy életed végéig, a bánat kenyerét egyed és a keserűség italát igyad.
Nepodávajte si injekciu samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mellékelt recept segíteni fog neked elkészíteni egy élesztővel kelesztett, és a nyugati országokban igen népszerű kenyeret.
Situácia v oblasti verejnej osobnej dopravy je v tejto súvislosti lepšia, než v oblasti nákladnej dopravyjw2019 jw2019
9 A szent kenyerek asztala arra emlékezteti a nagy sokaságot, hogy a szellemi egészség megőrzése érdekében rendszeresen fogyasztania kell a Biblia és „a hű és értelmes rabszolga” kiadványai által kínált szellemi táplálékból (Máté 4:4).
Pripomienky Holandskajw2019 jw2019
20 Élete megutáltatja vele a kenyeret,+
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Nem volt olyan időszak, hogy kenyeret törjünk.
Skutočne pekné miestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogyorós-csokoládés sütemények, Mandulás cukrászsütemény, Lángosok, Sütemények/kekszek, Torták,Crostata-k, Aprósütemények, Piskóták/torták, Minitorták,Dessszertes tálkák, Piték,Csőbilincsek (konzolok), Vajas teasütemények, Tekercs,Kenyerek és zsemlék, és partitálak ezek kombinációival
Bank of England splatí svoj upísaný kapitál, prevedie do ECB menové rezervy a prispieva do jej rezerv na rovnakom základe ako národná centrálna banka členského štátu, ktorému sa ruší výnimkatmClass tmClass
Valaki vágna nekem egy szelet kenyeret?
Kultúrne kontaktné bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Arcod verítékével eszed a kenyered, míg vissza nem térsz a földbe, mert abból vétettél.
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.