jéghegy oor Sloweens
jéghegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Miközben az emberiség a jéghegy felé sodorja a világot, ők hogy tervezik a túlélést?
Kot človeštvo jadra svet proti vrh ledene gore, kaj preživetja strategije bodo zaposliti?
Ledena gora
Ez a nagy jéghegy amin jöttetek, dörömbölt, és mozgott, s itt vagyunk!
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán az óceán mélyén van, vagy a jéghegyben
Poskušala sem ji prikrivati dokler ne bi odšlaopensubtitles2 opensubtitles2
De talán jéghegyek!
Samo domov hočemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, azt mondják, egy jéghegy csak úgy nem olvad el
Vsi delamo napake.Verjemi miopensubtitles2 opensubtitles2
A válások száma azonban csak a jéghegy csúcsát mutatja.
Izvajanje klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Rev. # v nacionalnih računih, plačilnobilančni statistiki in kratkoročnih statističnih kazalnikih ter izvajanje druge ključne zakonodajejw2019 jw2019
A kibaszott jéghegy csúcsa.
Stvarem nadeneš vesel obrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis híján belementek egy jéghegybe.
Samo malo!Sestre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) A harmadik felekhez címzett panaszok csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Ukrasti svetlobo tega svetaEurLex-2 EurLex-2
Ezek az emberrablások és gyilkosságok csak a jéghegy csúcsát jelentik, ami az oroszországi emberi jogi helyzet leromlásának következménye, ahol a független személyeknek - ügyvédeknek, újságíróknak és más aktivistáknak - egyre gyakrabban kell szembenézniük az erőszakkal, a fenyegetésekkel és az indokolatlan bűnvádi eljárással.
ugotavlja, da imajo zdajšnje ravni gospodarskih dejavnosti, zlasti na področjih pomorskega prometa, pretovarjanja blaga, ribištva in turizma, znaten vpliv na ekosistem Sredozemlja, kar ima za posledico povečano stopnjo onesnaženja okoljaEuroparl8 Europarl8
Még a WHO (Egészségügyi Világszervezet) is, amely világszerte figyelemmel kíséri e betegség terjedését, egyetért abban, hogy ez csak a jéghegy csúcsa.
Nič neobičajnegajw2019 jw2019
Az egyik ügynökség vezetője — melyet azért hoztak létre, hogy megakadályozza ezt a rossz bánásmódot — azt mondja, hogy ez az adat csak „a jéghegy csúcsa”.
Nisem te hotela prizadetijw2019 jw2019
Ja, és ez még nem is a jéghegy csúcsa.
Kaj je hotel z njim?QED QED
szerző. - Elnök úr, az egyiptomi és malajziai keresztényekkel szembeni erőszakról szóló hírek csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Kaj, ko bi na večerjo pripeljal še svojo lajdro?Europarl8 Europarl8
Az első útján nekiütközött egy jéghegynek az Atlanti-óceán északi részén, és elsüllyedt. Mintegy 1500-an haltak meg az utasok közül.
Spodaj imam šampanjecjw2019 jw2019
Vagyis egy hatalmas jéghegy csúcsát látom.
Kakšna oseba pa si bil prej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintve, hogy észak felé jéghegyek, nyugatra pedig az Atlanti-óceán található, szomszédaink értelemszerűen keletre és délre élnek, itt fekszenek azok az országok, amelyek potenciális fenyegetést jelenthetnek gazdasági, társadalmi-szociális vagy biztonsági helyzetünkre.
Ker bi ga požrle živegaEuroparl8 Europarl8
Az ágyam, mint egy jéghegy, lenyom, ha átölelsz
Večina deklet je takšnih, " Pojdi stran, kolega "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi van, ha beleütközünk egy óriási jéghegybe?
Prebral sem v neki reviji nekoč.Ne spomnim se kje je bilo, ampak je redko da napadejo ljudi, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy a Titanic-ot 6x figyelmeztették mielőtt jéghegyek ment, és nem csinált semmit?
Uspelo ti je, MurphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lelkileg fel vagyok készülve arra, hogy évente három-négy barátomat elvesztem” — panaszolta egy nő, aki szintén jéghegyeket szokott megmászni.
Cilj in obseg uporabejw2019 jw2019
Ha jól értelmezem, amit a felszínről láttunk, csak a jéghegy csúcsa.
Čudovito je bilo # mesece dokler nismo ugotovili...... da nas je ta kreten, kateri nam je našel prostor opeharil.InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amikor utolér a vihar, felhasít egy jéghegy az éjszaka folyamán, vagy szivárgó olajból tűz keletkezik
Ponudbe so bile zato zavrnjeneopensubtitles2 opensubtitles2
Jóllehet 500 fajt elég jól ismerek, beismerem, hogy ez csupán a jéghegy csúcsa.
Se spomniš česa drugega?Nekaj mi je hotela zašepetati v uhojw2019 jw2019
És ez csak a jéghegy csúcsa.
S kakšnim namenom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhagyja azt a hajót, amelyet ő vezetett a jéghegynek.
Chris, poslušajEuroparl8 Europarl8
Mert a jéghegy alján állsz, barátom.
Danny, poslal sem te v QueensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.