ábrázol oor Sweeds
ábrázol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
föreställa
A mozaik tíz bikinis nőt ábrázol, akik Téthüsz istennő tiszteletére produkálják magukat.
Mosaiken föreställer tio kvinnor i bikini i en föreställning för att hedra gudinnan Tethys.
illustrera
A hátrányos megkülönböztetés tilalmának mechanizmusára vonatkozó következő általános megjegyzések ezt az álláspontot hivatottak ábrázolni.
Följande allmänna anmärkningar om mekanismerna bakom förbudet mot diskriminering kan illustrera den ståndpunkten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelen esetben, amint az már megállapításra került, a fellebbezési tanács hibátlanul határozta meg a vitatott formatervezési minta oltalmának tárgyát úgy, mint három különböző méretben ábrázolt különálló italdoboz formájából álló mintát, és visszautasította e tárgy italdobozok együtteseként való meghatározását.
Jag minns inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 7.3. ábra azt ábrázolja, hogy az EMGA esetében a különböző típusú hibák milyen mértékben járultak hozzá a 2014-es általános becsült hibaszinthez.
I dessa tre fall har stödet genomförts i strid med artikel #.# i EG-fördraget och är oförenligt med den gemensamma marknadenelitreca-2022 elitreca-2022
A vitatott megjelölés tehát nem a vitatott védjeggyel jelölt árukat ábrázolja és nem is egy gumiabroncs futófelületét.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az érme belső része egy tornászt ábrázol szalaggal
Den jag räddade sist är ännu inte väckoj4 oj4
A másik ügyben, amely felvételi eljárással függött össze, a Bizottság az Elsőfokú Bíróság kérésére közölte a szóbeli felvételi vizsga szempontonkénti és „– –”‐tól „+ +”‐ig terjedő skálán ábrázolt értékelését (lásd a Bíróság C‐17/07. sz., Neirinck kontra Bizottság ügyben 2008. február 28‐án hozott ítéletének [az EBHT‐ban még nem tették közzé] 56. pontját).
Jag är den tredje i årEurLex-2 EurLex-2
Nem zárható azonban ki, hogy olyan fantomkép esetében, amely egy tízéves gyermekről készült kép alapján egy tizennyolc éves felnőtt feltételezett kinézetét ábrázolja, a mintául szolgáló fénykép személyes szellemi alkotást kifejező jegyei a fantomkép készítése során nagymértékben eltűnnek.
Min fru?... Hon mår säkert braEurLex-2 EurLex-2
méltatja különösen azt a körülményt, hogy az Európai Bizottság a dokumentumban a városi dimenziót annak teljes összetettségében ábrázolja.
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa uppEurLex-2 EurLex-2
Az érme belső részén Grace hercegnő oldalnézetben ábrázolt, bal felé tekintő arca látható
Och en mans löfte till den pojkenoj4 oj4
Ábrázoljuk a kalibrációs görbét úgy, hogy a kalibrációs oldatok (7.2.) koncentrációját az abszcisszára, a spektrométerről leolvasott abszorbanciát (7.4.) pedig az ordinátára mérjük fel.
Vad tänker du göra med boken?EurLex-2 EurLex-2
Lovasa az éhínséget ábrázolja.
Denna reform hjälper till att få till stånd de nödvändiga attitydförändringarna inom olika institutioner.jw2019 jw2019
A fent említett területet Salerno megye – Nápoly és Avellino megyék területére is kiterjedő – térképe ábrázolja, és határait az e termékleírás szerves részét képező IGMI-térképek 1:25 000 méretarányban jelölik ki.
Enligt min uppfattning beror allt detta på att ministerrådets sammanträden hålls bakom stängda dörrar, och ofta mitt i natten.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezüstérme Nagy Sándorral, akit görög istenként ábrázolnak
Sand Creek, i övermorgonjw2019 jw2019
Mit ábrázol ez a két bot?
Där är den violetta dvärgstjärnan som Leela vill räddajw2019 jw2019
Hogy a szőlővesszőkön termett gyümölcs mit ábrázol, azt a Szentírás mutatja meg.
Aceto Balsamico di Modena utan bara vissa ord i denna, som orden aceto, balsamico, aceto balsamico och dessa ord i översättningjw2019 jw2019
Ezen alszám alá tartozik minden egyéb, az alábbiakban ábrázolt dugasszal és foglalattal ellátott csatlakozó, illetve érintkező:
När ett planerat kris- eller omstruktureringsstöd anmäls till kommissionen, skall medlemsstaten ange om företaget redan tidigare har mottagit kris- eller omstruktureringsstöd, inklusive stöd som beviljats innan dessa riktlinjer började tillämpas och stöd som inte anmältsEurLex-2 EurLex-2
Mi a világ egyik fontos eleme és hogyan ábrázolja azt a Biblia?
Jag uppskattar att kommissionen erkänner de ansträngningar som den franska regeringen och dess transportminister gjort för att så snart som möjligt uppnå ett avtal som kan accepteras av de anställda.jw2019 jw2019
Lev Saranszkij egy szovjet disszidens paródiája (a családnév Natan Saranszkij [en] ukrán-izraeli politikai aktivistára utal, míg a profilkép Alekszandr Szolzsenyicint ábrázolja).
Allt han tänker på är sex, gå från tjej till tjejglobalvoices globalvoices
Ez ugyanaz a hely, amit az irodájában lévő képek ábrázolnak.
Bestämmelserna i budgetförordningen om de europeiska byråerna bör preciseras genom särskilda regler för Europeiska gemenskapernas publikationsbyrå och genom bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina uppdrag till anställda vid dessa byråerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rajzolat leírása: A rajzolat a terueli El Salvador-templom tornyát ábrázolja.
Man skulle nästan kunna säga att det låter för braEuroParl2021 EuroParl2021
Így az egész példázat a Királyság-osztály növekedését ábrázolja, az i. sz.
Värderingstekniker innefattar att använda nyligen genomförda transaktioner mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har ett intresse av att transaktionen genomförs, om sådana finns tillgängliga, hänvisning till aktuellt verkligt värde för ett annat instrument som i allt väsentligt är likadant, analys av diskonterade kassaflöden och optionsvärderingsmodellerjw2019 jw2019
Olyan adott kőzettestet ábrázol, amely egy kőzetrétegtani egység oldalirányú variánsa, vagy valamely litodemikus egység variánsa.
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktEurLex-2 EurLex-2
online világtérképen ábrázolja az átadás pontos időpontját, a tiltott szállítás útvonalát és a tiltott kereskedelmet folytatókat a több ezer illegálisan értékesített kézi- és könnyűfegyverek, más hagyományos fegyver és mindezek lőszere közül minden egyes darab esetében;
Vad jag hör, ber ordförande för fotbollsklubben, att vi ska förlora?EurLex-2 EurLex-2
A rajzolatok leírása: Az 1, 2, és 5 eurocentes érmék természeti elemeket, vadon élő állatokat és növényeket ábrázolnak.
Det främsta syftet med den föreslagna lagstiftningen är att göra det möjligt att tillsammans inrätta och driva alleuropeiska forskningsanläggningar i flera medlemsstater och andra länder som är anslutna till gemenskapens ramprogram för forskning och utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Az említett határozat 15. pontjában az EUIPO megsemmisítési osztálya úgy vélte, hogy ez a formatervezési minta szoros értelemben véve egy lemezt, egy tartályt és egy zuhanyszifont ábrázol, és egyetlen látható jellegzetessége az említett lemez felső része.
Jag kan erbjuda dig en flyktvägeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rajzolat leírása : A rajzolat az uniós zászlót az emberek és kultúrák által osztott közös reményteli jövőkép szimbólumaként ábrázolja.
Allmänhetens tillgång till rådets handlingarEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.