Targonca oor Sweeds
Targonca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Truck
Önjáró üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel, elektromotor nélkül
Truckar, självgående, utan elektrisk motor, med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
targonca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
truck
Amikor a targonca hátsó része áthaladt a B-B vonalon, a gázpedál kiengedhető.
När bakdelen av trucken har passerat linjen B-B kan gasen släppas.
gaffeltruck
A G kategória munkagépekre (rakodógép, targonca stb.) érvényes.
Kategori G gäller för arbetsmaskiner såsom lastmaskiner och gaffeltruckar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az idetartozó jármű alkatrésze
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinstEurLex-2 EurLex-2
Önjáró üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel, villamos motoros, legalább 1 méter emelőmagasságú
Jag fortsatte att springaEurlex2019 Eurlex2019
Felvevő tartályok, villás targoncához, úgymint például billenőtartályok, sitt tartályok, lapátok, darukarok, hótolók
Jag bestämde mig för att lämna allt och bara resatmClass tmClass
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrészei
Du liknar honom... på ett sättEurlex2019 Eurlex2019
Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Kan kommissionen föreslå några alternativa lösningar?Eurlex2019 Eurlex2019
Máshol nem említett alkatrész rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelt, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására használatos önjáró üzemi targoncához, beleértve a vasúti pályaudvar peronján használt vontatót is
Det låter ju braEurlex2019 Eurlex2019
Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Craig testas för första gångenEurLex-2 EurLex-2
Az alaplemezen hat furatot kell készíteni, hogy csavarokkal a targoncához lehessen rögzíteni.
Det står laboratoriet fritt att utveckla en lämplig metod med lämpliga värden i fråga om noggrannhet, reproducerbarhet, detektionsgränser och utbyteEurLex-2 EurLex-2
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze
Det finns ändå exempel på goda tillämpningar eftersom kustländerna utmed Östersjön har arbetat på detta sätt sedan 1998.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hajódaru; daru, beleértve a drótkötéldarut is (a magaspályás futódaru, a szállítódaru, bakdaru, portál vagy lábazatos karosdaru, híddaru, mozgó emelőkeret és terpeszdaru, toronydaru, darus targonca üzemen belüli használatra, mozgódaru és közúti járműre szerelhető daru kivételével)
Om trafikföretaget bryter mot de avtalsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, anses lufttrafikföretaget ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med skyldigheterna inom en månad efter det att det uppfordrats att göra dettaEurlex2019 Eurlex2019
Az ilyen járművek az említett vámtarifaszám értelmében nem minősülnek sem áruszállításra használt önjáró targoncának, sem vasúti pályaudvar peronján használt vontatónak.
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvarEurLex-2 EurLex-2
8426 | Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra: |
Detektiv Jack RaffertyEurLex-2 EurLex-2
Önjáró üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel, villamos motoros, kevesebb mint 1 méter emelőmagasságú
Punkt # ska ändras på följande sättEuroParl2021 EuroParl2021
Az „univerzális”, „korlátozott” és „féluniverzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszereket targoncán kell tesztelni a 6. bekezdésben leírt tesztülés segítségével, a 8.1.3.1. bekezdés előírásainak megfelelően.
Verktyg FyllEurLex-2 EurLex-2
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze
INNAN DU ANVÄNDER KENTERAEurLex-2 EurLex-2
A targonca lassulási görbéi az idő függvényében
Statens innehav av skuldtitlar som emitterats av enheter inom andra statliga undersektorer [#B.#] är lika med skulder i S.#, S.# eller S.# som är tillgångar i S.#, i samma instrument som skulder [#A.#]oj4 oj4
(4) Az EN 1459:1999 "Targoncák biztonsága – Változtatható kinyúlású önjáró targoncák" és az EN 1726-1:1999 "Targoncák biztonsága – Legfeljebb 10000 kg teherbírású önjáró targoncák és legfeljebb 20000 N vonórúdon mért vonóerejű vontatótraktorok – 1. rész: Általános követelmények" című harmonizált szabvány olyan berendezésekre utal, amelyek különös veszélyt jelentenek a kezelő számára, különös tekintettel a talaj és a targonca közé történő beszorulás veszélyére, amely abból adódhat, ha a targonca véletlenül felborul.
Det finns ingen gas här ute!EurLex-2 EurLex-2
A targonca és a hozzácsatolt járműszerkezet teljes tömege azonban 200 kg-onként növelhető, ha szükséges.
Det är mer avancerat än PrometheusEurLex-2 EurLex-2
A #. pont követelményeire is figyelemmel, ezek a vágányok lehetővé teszik a járművek ÁME #.#. pontja szerint meghatározott # m hosszú vonatok tárolását a vonatkozó tűréshatárokkal, és illemhelyürítő targonca használata esetén a vágánytengely legkisebb távolsága a szomszédos vágánytól legalább # m, és a targoncák számára pályát kell biztosítani
Dessa segment bestäms i förhållande till referensaxelneurlex eurlex
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska UnionenEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus vagy elektromos vezérlésű járművek, különösen konténerszállító és/vagy emelő járművek, straddle carrier (portál targonca)
På liknande sätt kommer de bevis som är direkt relevanta för klargörandet av sakförhållandena generellt att kvalitativt värderas högre än bevis som endast indirekt är relevantatmClass tmClass
Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek csigasorhoz és csigás emelőhöz, csörlőhöz és hajóorsóhoz, villás emelőtargoncához, rakodó-/emelőszerkezettel ellátott más üzemi targoncához, lifthez, mozgólépcsőhöz, szállítószalaghoz és ellentömeges drótkötélpályához
Det framstår därför som nödvändigt att från unionens sida bistå Portugal genom medfinansiering av de åtgärder som behövs för att hålla tallvedsnematoden inom det befintliga avgränsade området på dess territorium, liksom för att skydda andra medlemsstaters territorier mot tallvedsnematoden och skydda gemenskapens handelsintressen i förhållande till tredjeländereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talán nem szeretik ezt a rozoga targoncát.
Jag stöder också helt och hållet målet att skydda konsumenternas hälsa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.