konkrét tárgy
fysiskt objekt
Tárgy oor Sweeds
Tárgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Objekt
A nő nem egy tárgy.
Kvinnor är inte objekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tárgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
objekt
A nő nem egy tárgy.
Kvinnor är inte objekt.
föremål
Egyes minikompresszorokat házilag használnak játékok, labdák, gumimatracok vagy egyéb felfújható tárgyak felpumpálására.
Vissa minikompressorer används också för hushållsbruk för att pumpa upp leksaker, bollar, luftmadrasser eller andra uppblåsbara föremål.
ämne
A tárgyban készült eredeti tanácsi javaslat éppen eléggé kiegyensúlyozott volt.
Det ursprungliga förslaget från rådet i ämnet var tillräckligt balanserat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tema · sak · invända · ackusativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
föremål, sak
föremål, sak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Stabilitási és növekedési program
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az is vitás, hogy az önkormányzatok és a nyugdíjszolgáltató intézmények közötti szerződések olyan visszterhes szerződéseknek minősíthetők‐e, amelyek tárgya szolgáltatások nyújtása, és amelyek átlépik az irányadó értékhatárt.
Används före utgångsdatum som anges påblistern eller kartongen efter” EXP ”EurLex-2 EurLex-2
59 A tagállamok nemzeti tartalékának részét képező támogatásra való jogok odaítélése a 805/68 rendelet 4f. cikke (2) bekezdésének képezi tárgyát, amely felsorolja a tenyésztőket, akik részesülhetnek e támogatásban.
Undantag från märkningskraven enligt denna artikel får medgesEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az „Europaitalia” elnevezésű kiadványprojektre irányuló lehetséges finanszírozás
Insatser för medvetandegörande via europeiska nätverk på områdetEurLex-2 EurLex-2
62 A Törvényszék ugyanis a megsemmisítés iránti keresetek keretében arra vonatkozóan rendelkezik hatáskörrel, hogy a hatáskör hiánya, a lényeges eljárási szabályok megsértése, a Szerződések és azok alkalmazására vonatkozó bármilyen jogi szabály megsértése, valamint a hatáskörrel való visszaélés tekintetében döntsön a kereset tárgyában.
Emily, du okej?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Tájékoztatás a Teramo város által a Cselekvő ifjúság program keretében felhasznált összegekről
Konsumenterna känner inte till sina rättigheter på nätet och det finns inte heller något dokument där dessa rättigheter sammanfattas.EurLex-2 EurLex-2
Ilyen tevékenység lehet többek között a felülvizsgálat tárgyát képező termék megvásárlása vagy alvállalkozás keretében történő gyártása, illetve a felülvizsgálat tárgyát képező termék feldolgozása vagy az azzal való kereskedés.
Vill du dansa?EuroParl2021 EuroParl2021
A díjakat a kérelem tárgyát képező eladóterület alapján számítják, összege 3,60 euróm2‐enként az engedélykérelem vonatkozásában és 0,90 euró m2‐enként a paici részesedésről szóló jelentés vonatkozásában.
Det där kan du glömmaEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy az oktatás tágabb értelemben vett célja a STEM-tárgyak (természettudományok, technológia, műszaki tudományok és matematika) és a társadalom- és bölcsésztudományok közötti egyensúly és szoros együttműködés megteremtésében rejlik.
Han startade nästan ett energilopp som skulle få vapenloppet att verka ynkligt.Han hade något stort på gång, så stort att det skulle få kärnreaktorneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: EU csempészetellenes nap
Hon är på övervåningenoj4 oj4
Ezért az Európai Unió működéséről szóló szerződés III. része V. címének hatálya alá nem tartozó rendelkezések tekintetében a jegyzőkönyvet külön tanácsi határozat alapján kell az Európai Unió nevében aláírni, amely külön javaslat tárgyát képezi.
Och han är inget monster, vilket är bra eftersom vi har ärvt hans generEurLex-2 EurLex-2
E javaslat tárgya a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) Lisszaboni Uniójának éves Közgyűlésén az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat, különös tekintettel a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövege 24. cikke (2) bekezdésének v. pontja alapján a szerződő felek által befizetett különleges hozzájárulásokról szóló határozat tervezett elfogadására.
Antingen mördade jag Fuller-- eller så försöker nån sätta dit migEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: A közúti gépjárművek megengedett legnagyobb méreteire vonatkozó közösségi szabályok megsértése
Antal sittplatser ...EurLex-2 EurLex-2
A német hatóságok rámutattak, hogy a vizsgálat tárgyát képező intézkedés elszámolható költségei megegyeznek a Bizottság korábbi határozatában szereplő, 112 484 214 EUR összeget kitevő elszámolható költségekkel (6).
Därför behövs dessa diskussioner liksom resolutionen.EurLex-2 EurLex-2
A tárgyalás jegyzőkönyvéből kitűnik, hogy az Elsőfokú Bíróság elnöke felszólította a Parlamentet, hogy „fontolja meg annak lehetőségét, hogy a [költségvetési] rendelet 101. cikkének megfelelően megszünteti az [...] ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyát képező közbeszerzési eljárást, és új közbeszerzési eljárást indít”.
Ja, jag följer gärna med till en jazzklubb när vi är klaraEurLex-2 EurLex-2
Járművek és vízi járművek, valamint lakókocsik, pótkocsik vételi és karbantartási vizsgái (műszaki szemlék) valamint a tárgyi bevizsgálások igazolásának elkészítése
Pappa?Kan nåt gå fel?tmClass tmClass
Tárgy: Zajjal kapcsolatos európai irányelvek
Har ni nånstans att gömma den?EurLex-2 EurLex-2
Ahogy az EGSZB már A Bizottság közleménye – Európai közlekedésbiztonsági cselekvési terv: Csökkentsük #-ig a felére a közlekedési balesetek áldozatainak számát az Európai Unióban! – Közös felelősségünk tárgyában alkotott, #. december #-i véleményében is kifejtette, sok információval szolgálna az úgynevezett fekete foltok (black spots) alaposabb elemzése, összekötve a balesetek okainak elemzésével minden fekete folt esetében
Det har jag gjort hela livetoj4 oj4
Tárgy, hatály és célkitűzések
Detta kunde pågå i timmar.Så du stannar hemma i kväll, då?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) Valamennyi karbantartási feladat befejezése után általános szemlét kell végrehajtani, hogy ellenőrizzék: a légi járműből, illetve komponenséből minden szerszámot, berendezést, illetve egyéb idegen tárgyat és anyagot eltávolítottak, és hogy az összes leszerelt burkolóelemet visszaillesztették.
Jag behöver raketmotorernaEurLex-2 EurLex-2
a jelentős felügyelt szervezet alaptőkéjét érintő módosítások, ha a kapcsolódó szavatolótőkéről szóló határozat (például a tőkeinstrumentumok elsődleges alapvető tőkeinstrumentumnak minősítése vagy a szavatolótőke csökkentése tárgyában) ugyancsak felhatalmazáson alapul;
Vi kan inte bara ge henne # ml ateism och skicka hem henneEurlex2019 Eurlex2019
Valójában a megvitatás tárgyát képező téma nem valamiféle mellékes, elhanyagolható kérdés - ez a közös mezőgazdasági politika.
Andra gemenskapsproducenters resultatEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Ghána részére nyújtott fejlesztési segély
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomförasEurLex-2 EurLex-2
Az EK 230. cikk negyedik bekezdésében előírt azon feltétel, miszerint a kereset tárgyát képező határozatnak közvetlenül kell érintenie a természetes vagy jogi személyt, két kritérium együttes fennállását kívánja meg, vagyis egyrészt azt, hogy a kifogásolt közösségi intézkedés közvetlen hatást gyakoroljon a jogalany jogi helyzetére, és másrészt azt, hogy ne hagyjon mérlegelési lehetőséget az intézkedés végrehajtásával megbízott címzettek számára, mert az ilyen végrehajtás tisztán automatikus jellegű, és köztes szabályok alkalmazása nélkül, egyedül a közösségi szabályozás alapján történik.
Ni nämnde ett kraftprovEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A hajóépítő ágazat, valamint a gazdaság újjáélesztésére irányuló európai terv
SmittofrittEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.