egészségmegőrző intézkedés oor Sweeds

egészségmegőrző intézkedés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds

förebyggande hälsovårdsåtgärd

voorbeelde

Egészségmegőrző intézkedések a vetőmagállomány és a vetőmagnövény-állomány tekintetében (az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke).
Skyddsåtgärder för reproduktion av växt- och fröbestånd (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006).

kiemelt figyelmet kel fordítani a munkahelyi balesetek/megbetegedések megelőzésére és az egészségmegőrző intézkedésekre
särskilt stor vikt bör läggas vid att förebygga arbetsplatsolyckor och vid förebyggande vård

kiemelt figyelmet kel fordítani a munkahelyi balesetek/megbetegedések megelőzésére és az egészségmegőrző intézkedésekre.
särskilt stor vikt bör läggas vid att förebygga arbetsplatsolyckor och vid förebyggande vård.

Egészségmegőrzés támogatása és egyéb egészségmegőrző intézkedések
Hälsofrämjande tjänster och andra hälsofrämjande åtgärder

Még ha az egyének termelékenysége bizonyos téren (például a fizikai teherbírás tekintetében) csökken is, ezt a munka átszervezése, megfelelő továbbképzés, egészségmegőrző intézkedések és a munkát segítő technológiák hatékonyabb bevetése révén részben ellensúlyozni lehet.
Till och med när den enskilda individens produktivitet minskar i vissa avseenden (t.ex. den fysiska prestationsförmågan), kan detta delvis kompenseras genom ändringar i arbetets organisation, lämplig vidareutbildning, förebyggande hälsoåtgärder och genom en effektiv användning av arbetsrelaterad teknik.

Egészségmegőrzés támogatása és egyéb egészségmegőrző intézkedések, mégpedig hűség- és bónuszprogramok készítése és közvetítése és egészségbeli viselkedés megítéléséhez és befolyásolásához, beleértve ügyfélkártyák kiadását (bónuszprogramok), fizetési és/vagy hitelkártyafunkcióval is, valamint más ügyfélmegtartó rendszerek és ösztönző programok lebonyolítása egészségmegőrző tekintetben (marketing)
Hälsofrämjande tjänster och andra hälsofrämjande åtgärder, nämligen utarbetande och förmedling av trohets- och bonusprogram och för bedömning och påverkan av hälsobeteendet, inklusive utgivning av kundkort (bonusprogram), även med betal- och/eller kreditkortsfunktion samt genomförande av andra kundbindningssystem och inventeringsprogram i hälsofrämjande hänseende (marknadsföring)

támogatja mind a dohánytermékek addiktivitásának vagy toxicitásának tudományos bizonyítékokon alapuló csökkentését, mind pedig a fogyasztók megtévesztésének kiküszöbölését célzó, objektív kritériumokon alapuló intézkedéseket, például amelyek az olyan adalékanyagok hozzáadása ellen irányulnak, amelyek azt sugallhatják, hogy bizonyos dohánytermékek egészségmegőrző vagy terápiás hatásúak;
Kommittén stöder vetenskapligt underbyggda åtgärder som syftar till att minska tobakens skadliga och beroendeframkallande effekter, samt objektiva åtgärder med syftet att förhindra att konsumenterna vilseleds – till exempel med hjälp av tillsatser som kan få konsumenten att tro att vissa tobaksprodukter har hälsosamma eller terapeutiska effekter.