egészségi állapot oor Sweeds

egészségi állapot

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds

hälsotillstånd

Az állatok kondícióját és egészségi állapotát legalább minden reggel és este meg kell vizsgálni.
Djurens hälsotillstånd skall kontrolleras minst varje morgon och kväll.

voorbeelde

Az egészségügyi dokumentáció az egészségi állapot elvégzett ellenőrzése eredményeinek összefoglalását tartalmazza.
Hälsojournalerna skall innehålla en sammanfattning av resultaten från hälsokontrollerna.

az egészségi állapot 8. cikkben említett folyamatos ellenőrzése során kapott megfelelő információk;
Adekvat information från de hälsokontroller som avses i artikel 8.

9. PRP: Személyzet (higiénia, egészségi állapot)
Grundförutsättning 9: Personal (hygien, hälsa).

A hatékony megelőzés például nagy mértékben hozzájárulhat az egészségi állapot javításához.
Effektiv prevention kan bidra starkt till att förbättra folkhälsan.

Továbbá az egészségi állapot súlyozott tényezőjéből álló, 50%-ra korlátozott korrekciós tényezőt jelenleg nem veszi figyelembe a RES.
Dessutom beaktas för tillfället inte den justering som består av viktningsfaktorn för hälsotillståndet, vilken är begränsad till 50 procent, vid tillämpningen av riskutjämningsordningen.

Az egészségi állapot indikátora.
Indikator för hälsotillstånd.

A rossz egészségi állapot a korai nyugdíjazás és a termelékenységben bekövetkező veszteség fő okozója.
Ohälsa är den främsta orsaken till förtida pensionering och minskad produktivitet.

Általános egészségi állapot (gyermek)
Allmänt hälsotillstånd (barn)

g) amennyire csak lehetséges, az egészségi állapot ellenőrzését követően kapott megfelelő információ, beleértve a közzétett információkat;
g) adekvat information från hälsokontroller, inbegripet offentliggjord information, i den mån det är möjligt,

A viszontértékesítéskor a fogyasztó gyakran különböző okok miatt (pl. egészségi állapot, kor, nehéz anyagi helyzet) kiszolgáltatott helyzetben van.
Vid återförsäljning befinner sig konsumenten ofta i ett utsatt läge av olika skäl (t.ex. hälsotillstånd, ålder, besvärlig ekonomisk situation).

Noha a termék táplálékkiegészítőként kerül bemutatásra, a betegségek megelőzése vagy gyengébb egészségi állapot kezelése terén is van hatása.
Även om produkten presenteras som ett näringstillskott har den verkningar när det gäller att förebygga eller behandla sjukdomar.

i) a lehetőségekhez viszonyítva, az egészségi állapot ellenőrzését követően kapott megfelelő információ, beleértve a közzétett információkat;
i) relevant information som framkommer vid hälsokontroller, inklusive offentliggjord information när så är möjligt,

- Az egészségi állapot mobil felügyeletének bevezetése révén előrehozott kórházi betegelbocsátások csupán Németországban évi 1,5 milliárd euro megtakarítással járnának.
- Om patienterna kan skickas hem tidigare från sjukhuset tack vare införandet av mobil hälsoövervakning kan det spara 1,5 miljarder euro per år bara i Tyskland.

Az egészségi állapot indikátorának a típusa.
Typ av indikator för hälsotillstånd.

- Figyelembe kell-e venni egyéb, életkorral, egészségi állapottal, családi és gazdasági helyzettel kapcsolatos szempontokat?
- Finns det några överväganden som hänför sig till ålder, hälsotillstånd, familjesituation och ekonomisk situation som måste beaktas?

Az idősebbeknek az egészségi állapot romlása okoz nehézségeket.
Många äldre människor har problem med hälsan.

magas szintű szociális védelem és jó egészségi állapot biztosítása az egészségügy ágazatközi stratégiájának kialakítása révén
Att garantera en hög nivå när det gäller social trygghet och god hälsa genom en sektorsöverskridande strategi

magas szintű szociális védelem és jó egészségi állapot biztosítása ágazatközi stratégia kialakítása révén
Att garantera en hög nivå när det gäller social trygghet och god hälsa genom en sektorsöverskridande strategi

Gyógynövény-, ásványianyag- és vitaminitalok és -ételek a lehető legjobb egészségi állapot eléréséhez
Ört-, mineral- och vitamindrycker och livsmedel för att vidmakthålla optimal hälsa

Gyógyfürdő szolgáltatások az egészségi állapot, a fizikai és mentális jólét javítása érdekében
Tjänster avseende kurortsterapi för att förbättra hälsan och det fysiska och mentala välbefinnandet

A rossz egészségi állapot humán hatásokkal, valamint társadalmi, gazdasági és pénzügyi költségekkel is jár.
dålig hälsa också leder till konsekvenser för människor, inte bara till sociala, ekonomiska och finansiella kostnader,

Nyomdaipari termékek egészségi állapot, teljesítőképesség és munkavállalók munkafeltételeinek javítására vonatkozóan
Trycksaker avseende förbättring av hälsa, prestationsförmåga och arbetsvillkor hos arbetstagare

Mi lesz vele, ha a védelem egy mentális egészségi állapot felmérést kér?
Vad händer med honom om försvaret ber om en psykiatrisk utredning?

Az európai régiók között jelentősek a különbségek az egészségi állapot és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés terén.
Det finns stora skillnader mellan Europas regioner när det gäller hälsotillstånd och tillgång till hälsovård.

a feladat ellátásához szükséges megfelelő egészségi állapot
vara i tillräckligt god fysisk kondition för tjänsten