ilyen az élet
sådant är livet · sån’t är livet
ilyenkor oor Sweeds
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ilyen.
ilyenkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vid det laget
(@1 : de:zu dieser Zeit )
vid
(@1 : fi:tähän aikaan )
då
(@1 : fi:tällöin )
på den tiden
(@1 : de:zu dieser Zeit )
här
(@1 : fi:tähän aikaan )
den
(@1 : fi:tähän aikaan )
vid denna tidpunkt
(@1 : en:at this time )
tid
(@1 : fi:tähän aikaan )
i så fall
(@1 : fi:tällöin )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örömmel látjuk az ilyeneket is magunk között (Máté 19:13–15). Talán még túl fiatalok ahhoz, hogy teljesen felfogják, mit jelent az önátadás.
Behövs inte, Georgejw2019 jw2019
Az értékelés által megállapított további kiemelendő szempontok közé tartozik az új vállalkozásoknak az európai kkv-k átlagához viszonyított magas túlélési aránya, valamint az új munkaerő felvételére való képességük: az európai induló vállalkozásoknak mindössze 79 %-a marad fenn legalább két évig, és csupán 57 %-uk éri meg a harmadik születésnapját, míg az Erasmus programból kikerülő vállalkozások 87 %-a ilyenkor még mindig működik.
Du lånar mig Clark för ett par dagar, så kallar vi det jämntEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 30. cikkben említett ellenőrzési eljárás vagy a Közösség illetékes hatóságai számára hozzáférhető információ azt igazolja, hogy az e fejezet rendelkezéseit megsértik, az említett hatóságok felkérik a Kazah Köztársaságot, hogy végezze vagy végeztesse el a szükséges vizsgálatokat azokkal az eljárásokkal kapcsolatban, amelyek e fejezet rendelkezéseit sértik, vagy ilyennek tűnnek a Közösség számára.
Se så vackra de är!EurLex-2 EurLex-2
Mint oly sok esetben, ilyenkor is a prófétáktól kaphatunk választ.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNLDS LDS
Ilyenkor megtehetitek, hogy...
Kommissionen har nöjt sig med att klargöra att bristerna i fråga om kontroller av kvaliteten på de färdiga produkterna gällde regleringsåret #/# och att det felaktiga beviljandet av tilläggskvoter gällde regleringsåren #/# tillLDS LDS
Ilyenkor a legveszélyesebb.
Trots detta nekade man i debatterna att ge Finland och Spanien dessa förmåner, eftersom man inte ansåg att dessa länder hör till randområdena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy ilyenem.
om det gäller kontokrediter, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor a tagállam köteles három hónapon belül megküldeni a Bizottságnak felülvizsgált nemzetközi jogosultsági tábláját.
Och vi är tillbaka om fem, fyra, treeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) „eladásra kínálás”: eladási ajánlat és minden olyan tevékenység, amely ésszerűen ilyennek minősül, beleértve az eladási hirdetést vagy hirdettetést, illetve a felhasználási felhívást;
Vad tror du, Black?EurLex-2 EurLex-2
A hivatkozott (2) bekezdés meghatározása szerint „gazdasági tevékenység” a termelők, a kereskedők, illetve a szolgáltatók valamennyi tevékenységét magában foglalja, és különösen ilyennek minősül azon tevékenység is, amely a bevétel elérése érdekében materiális vagy immateriális javak tartós hasznosítását foglalja magában.
I artikel # skall de tre första styckena utgåEurLex-2 EurLex-2
Hol vannak ilyenkor a világ hatalmasai?
Jag äger det. Jag betalar dem i varor--grytor och pannorEuroparl8 Europarl8
az SOx-kibocsátás-ellenőrzési területei: az IMO által a MARPOL VI. mellékletében ilyennek minősített tengerszakaszok;
om ändring av förordning (EG) nr #/# om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i RysslandEurLex-2 EurLex-2
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
Beslut #/EEG skall upphöra att gällaEMEA0.3 EMEA0.3
Ha a felek azt választják, hogy az eljárás során a „fix-it-first” megoldás alkalmazásával kötelező érvényű megállapodást kötnek a megfelelő vevővel, a Bizottság ilyenkor a kívánt bizonyossággal meg tudja állapítani, hogy a kötelezettségvállalásokat a megfelelő vevő részére való értékesítéssel végrehajtják.
Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den # juniEurLex-2 EurLex-2
Bizonyára jó érzés lenne, ha ilyenkor mások együtt érzők lennének velünk, nem igaz?
I detta sammanhang ska de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder, som ska vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivåjw2019 jw2019
Ilyenkor indokolt levonni a külsőköltség-díjból a felár összegét.
Fru talman! Skälet till varför jag anser att Frankrike omedelbart bör upphäva importförbudet av brittiskt nötkött, är att Förenade kungariket har uppfyllt kraven enligt Florensavtalet.EurLex-2 EurLex-2
Ne mondj ilyeneket, Marguerite!
Jag kommer hem tidigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e vállalkozások által előzetesen felszámított héaösszegek levonását illetően, az egyetlen adóalanynak mint ilyennek kell-e meghatároznia a levonható adót a 2006/112/EK irányelv 168. cikke rendelkezésének alkalmazásával a maga által végzett tevékenységektől függően?
Whitley är inget problem längreEurlex2019 Eurlex2019
És ilyenkor jó bocsánatot kérni.
Det är ingen faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információ: olyan szuperkönnyű repülőgépeket gyárt, amelyekről az IRGC azt állította, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében használ ilyeneket.
Allt han tänker på är sex, gå från tjej till tjejEurLex-2 EurLex-2
Sőt Krisztus Jézus szerint az imáknak egyáltalán nem szabad ilyeneknek lenniük.
Vid den här tidpunkten lever hon fortfarandejw2019 jw2019
De még ilyenkor is lehetséges, hogy békések és nyugodtak legyünk.
Det här är inte första gången jag använder en täckmantel för en storyjw2019 jw2019
A legtöbb pasi ilyenkor már egy hordágyra szíjazva morfiumért ordibálna.
När observatörerna övervakar fångst som kastas överbord, bifångster och fångster av fisk som inte uppfyller storlekskraven i enlighet med punkt # c, ska de när omständigheterna tillåter samla in uppgifter om fisk som kastas överbord och fisk som behålls ombord men som inte uppfyller storlekskraven, i enlighet med följande stickprovssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.