imád oor Sweeds

imád

/ˈimaːd/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds

dyrka

werkwoord

Hogy az ember, akit imádott, most gyalázza és nevetségessé teszi istenét?
Att den man hon dyrkade nu skymfar och förlöjligar sin gud?

tillbedja

werkwoord

Sheridan, bármilyen isteneket is imád, békéljen meg velük.
Sheridan, försona dig med de eventuella gudar du tillber.

avguda

werkwoord

Hópehely imádta a lovait, nem tudta elviselni a szenvedésüket.
Snöflingan avgudade sina hästar och stod inte ut med att se dem lida.

förära · tillbe · älska · uppskatta · tycka om

Soortgelyke frases

Ima
Bön

ima
bön

voorbeelde

Megvette az Ízek, imák, szerelmek-et, és azzal gyújtotta fel apám Mercijét.
Hon köpte boken " Lyckan, kärleken och meningen med livet " sedan använde hon den för att sätta eld på min fars Mercedes.

Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
Dessutom ger många villigt av sin tid, sin kraft och sitt kunnande för att under ledning av regionala byggnadskommittéer vara med om att uppföra fina möteslokaler, som kan användas för tillbedjan.

7. a) Az imádat egysége végül milyen szintre jut el?
7. a) Vilken omfattning kommer enhetlig tillbedjan till sist att få?

16 Mily nagy ellentét van Isten tulajdon népének imái és reményei és „Nagy-Babilon” támogatóinak imái és reményei között!
16 Vilken skillnad är det inte mellan Guds eget folks böner och förhoppningar och deras som stöder ”det stora Babylon”!

Emellett az igaz keresztények elkerülnek a hamis imádattal kapcsolatos mindenféle imádati formát, beleértve ebbe a boszorkányság valamennyi fajtáját (2Korinthus 6:15–17).
(Galaterna 6:10; Apostlagärningarna 16:14–18) Men under alla omständigheter skyr sanna kristna allt samröre med falsk tillbedjan, däribland alla former av häxeri. — 2 Korinthierna 6:15–17.

Szabadulj meg minden olyan tárgytól, amely a sátáni imádattal van összefüggésben!
Gör dig av med alla föremål som hör ihop med djävulsdyrkan

Az imáidban játszott szereped
Din roll i dina böner

A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Känner vår maka, våra barn och andra släktingar kraften i våra böner till Fadern för just deras behov och önskningar?

Akiknek kiváltságukban áll ilyen imákat mondani, arra is gondolnunk kell, hogy hallják őket, mert nem csupán önmaguk nevében imádkoznak, hanem az egész gyülekezet érdekében is.
Och de som får privilegiet att framföra sådana böner bör tänka på att kunna bli hörda, eftersom de inte bara ber för egen räkning, utan på hela församlingens vägnar.

Mahat Omar imám, és a Masjid-ul-Axmar egyik vezetője, amely egy az al-Shabaab-hoz tartozó nairobi informális központ.
Han är imam och en av ledarna för Masjid-ul-Axmar, ett informellt centrum i Nairobi med anknytning till al-Shabaab.

Idézz fel olyan alkalmakat, amikor a Mennyei Atya megválaszolta az imáidat.
Tänk på ett tillfälle när vår himmelske Fader har besvarat dina böner.

Ezen túl, ha az elsődleges alkotóelemek bármelyikének a frakcióiról van szó, minden egyes kereszténynek magának kell döntenie, miután alaposan és imáival kísérve átgondolta a helyzetet.
(Apostlagärningarna 15:29) Men när det gäller fraktioner av vilken som helst av huvudkomponenterna, måste varje kristen under bön och efter allvarlig begrundan själv fatta sitt beslut.

Jehova igen nagy és hatalmas, mégis meghallgatja imáinkat!
Jehova är så stor och mäktig, men ändå lyssnar han till våra böner!

Szellemi szükséglettel, az imádat igényével alkotott meg minket (Máté 5:3).
Han har skapat oss med ett andligt behov, ett behov av att tillbe.

Sőt Krisztus Jézus szerint az imáknak egyáltalán nem szabad ilyeneknek lenniük.
Jesus Kristus sade faktiskt att böner inte bör vara på det sättet.

Kis kegytárgyakat vásároltak, melyek az istennőt ábrázolták és úgy üdvözölték őt, mint nagy asszonyukat, a királynőt, a szüzet, „aki meghallgatja és elfogadja az imákat”.
De köpte små silvertempel och hälsade Artemis som sin stora gudinna, sin härskarinna, drottningen, jungfrun, ”en som hör och tar emot böner”.

Az igazlelkűek imái később, Moróni kapitány és a lámánita Sámuel napjaiban is megakadályozták a nefiták pusztulását (lásd Alma 62:40; Hélamán 13:12–14).
De rättfärdigas böner förhindrade också att nephiterna förgjordes på befälhavare Moronis och lamaniten Samuels tid (se Alma 62:40; Hel. 13:12–14).

Földi pályafutását 1991. július 5-én befejezte, nem sokkal azután, hogy a rendszeres elnöklés sora rá került a reggeli imádat végzésében az Őrtorony-farmon.
Han fullbordade sitt jordiska lopp den 5 juli 1991, inte långt efter det att han fullgjort sin regelbundet återkommande uppgift att presidera vid morgontillbedjan vid Watchtower Farms.

22 Bár a sintónak megvoltak a maga ősi feljegyzései, szertartásai és imái a Kodzsiki, a Nihongi és az Engisiki című írásokban, az állami sintónak szüksége volt egy szent könyvre.
22 Shintoismen hade visserligen sina forntida uppteckningar, ritualer och böner i skrifterna Kojiki, Nihon shoki och Engishiki, men statsshinto behövde en helig bok.

Jehova sokszor ilyen módokon válaszol az imákra.
Jehova besvarar ofta böner på det sättet.

Jelentőségteljes imák általi segítség
Hjälp genom meningsfulla böner

A császárokért mondott helyénvaló imák egyáltalán nem függtek össze a császárimádattal vagy a nacionalizmussal.
Att de kristna frambar lämpliga böner för kejsaren hade absolut ingenting med nationalism eller kejsardyrkan att göra.

Milyen indítóerő rejlik a tiszta imádat mögött?
Vad är drivkraften bakom ren tillbedjan?

Imák, melyeket Isten meghallgat 26
Böner som Gud lyssnar till 26

Az anya-istennő imádat még ma is él?
Dyrkas modergudinnan fortfarande?