mell
barm · bringa · bröst · byst · famn
mellé oor Sweeds
mellé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
bredvid
Egy öregasszony mellé ültettek, aki hozta a terápiás kutyáját.
Jag satt bredvid en kvinna med en terapihund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Székek [ülések], Dohányzóasztalok, Konzolasztalok, Kisasztalok kanapék mellé
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfatta Ceuta och MelillatmClass tmClass
Megkérheted a tanulókat, hogy a szentírásaikban írják a Minden körülmények között hű maradok Istenhez mondatot a Móziás 17:9–12 mellé.
Ytterligare standarder publicerade i direktiven #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG och #/#/EEG kan användas för att demonstrera uppfyllandet av artikel #.# a och #.# b i direktiv #/#/EGLDS LDS
Kiküldöm O'Kellyt, adok mellé néhány srácot.
GFC kommer i synnerhet att utarbeta ett aktivt program som syftar till att sprida kunskap och information (inbegripet förmågan att stödja forskare och operatörer på området) om effektiv praxis för att tillämpa hållbar utvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hozzájárulásokat az európai környezetvédelmi nem kormányzati szervezetek a #. évi éves munkaprogramjukban meghatározott tevékenységeik kivitelezésére beállított költségek mellé kapnák
Domstolens dom (stora avdelningen) den # november # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales (Civil Division)), The British Horseracing Board Ltd m.fl. mot William Hill Organization Ltd (Direktiv #/#/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas – (Icke) väsentlig del av innehållet i en databas – Utdrag och återanvändning – Normalt bruk – Oskälig skada åsamkas databasproducentens legitima intressen – Hästsportdatabas – Vadhållningoj4 oj4
integrált és a gazdasági szereplők, az ágazatok és a műveletek közötti kölcsönhatáson alapul, valamint túlmutat a műveletek puszta összegyűjtésén vagy az ágazati intézkedések egymás mellé helyezésén
Jag struntar fullständigt hur långt ni kommer så länge det är härifrånoj4 oj4
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állítására
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.oj4 oj4
Curly, ha ma meghal itt egy Shelby, egymás mellé temess minket.
Registren skall ha en platt filstrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ESM-mel párhuzamosan az EFSF tovább folytatja folyamatban lévő programjait Görögországra, Portugáliára és Írországra vonatkozóan.
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att förslaget strävar efter överensstämmelse med andra rättsliga instrument som reglerar inrättande och/eller användning av andra storskaliga itsystemEurLex-2 EurLex-2
Jeremiás azt a parancsot kapta, hogy vegyen maga mellé néhány embert a nép vénei és a papok vénei közül, és menjen ki velük a Jeruzsálem dk. sarkánál lévő Cserép kapun (Szemét kapun) át a Hinnom-völgybe, a Tófet nevű helyre.
Den # februari # beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande omjw2019 jw2019
" Dadát keresünk két imádnivaló gyerek mellé. "
I sitt utslag medgav EG-domstolen uttryckligen att det tillkommer de nationella domstolarna att avgöra huruvida förmåner som har sitt ursprung i ett kollektivavtal är bindande på överlåtelse och således även binder mottagaren i enlighet med artikel 3.2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérd meg őket, hogy írják fel a szentírásutalást a táblára azon szó mellé, amelyik az abban tanított tantételt jellemzi.
Där fastställs att analytiker och andra anställda inte får köpa eller sälja eller inleda någon annan transaktion med något finansiellt instrument från någon kreditvärderad enhet som hör till dem som en berörd analytiker har primärt analysansvar för, och de får inte begära eller ta emot gåvor från den enhetenLDS LDS
Mátyást jelölték ki szolgálatra „a tizenegy apostol mellé” (Cselekedetek 1:20, 24–26).
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med metaboliska störningar såsom hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, insulinresistens, hyperglykemi och hyperlaktatemi (se avsnittjw2019 jw2019
Nem akarok mellé ülni, Apu.
Fiskeflottor i gemenskapens yttersta randområden * (artikel #a i arbetsordningen) (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudsz belőle anélkül inni, hogy nem öntenéd mellé.
Om du inte skickade den, vem gjorde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mel Gibson rendezte a folytatást.
FÖR SITT SAMARBETE MINSKADES FRANKS STRAFF TILL # ÅR.HAN SLÄPPTESted2019 ted2019
A tagállamok vagy az EU intézményei által az EUKK mellé kirendelt alkalmazottak javadalmazását az érintett tagállam, illetve az EU érintett intézménye fedezi.
Jag längtar att få se dig och långsamt få ta av dig dina... "EurLex-2 EurLex-2
Mert két percet dumáltam Graeme-mel, amíg aludtál?
MatarskruvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óvatosan berakta a szerszámait a dobozukba a gránittömb mellé, és ment, hogy meghallgassa, mit akar tőle a felügyelő.
Jag måste gå packaLiterature Literature
Jehova jelenléte akkor is megmutatkozott, amikor a filiszteusok zsákmányul ejtették a ládát, és Asdódba vitték, hogy Dágon szobra mellé állítsák.
Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter, att lämna uppgifter utöver svaren på frågeformulären och framlägga bevisning till stöd för dessajw2019 jw2019
A „Mela di Valtellina” hírneve a második világháborút követő időkre nyúlik vissza, és az évek során a különböző gyümölcstermesztő szövetkezetek jóvoltából fokozatosan nőtt.
Föredragande: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt felszálltam a buszra...... mondtad, hogy a bal oldalra üljek,... az ablak mellé...... mert úgy láthatlak téged
Så strikt ni äropensubtitles2 opensubtitles2
A cannabist nyilván azért helyezték mellé, hogy legyen mivel csillapítania a fejfájását odaát.
Tortyrexperimentjw2019 jw2019
Közel három óra múlva lerogytak a konyhaasztal mellé.
Kabeln går från lobbyn till enLiterature Literature
Tyrion kivette a leveleket a nővére kezéből, és egymás mellé helyezte a kettőt, hogy összehasonlítsa őket.
Jag hade inget valLiterature Literature
Minden tag mellé helyettes tagot kell kijelölni, aki jogosult a teljes jogú tag mellett részt venni a bizottság ülésein, de ha a teljes jogú tag jelen van, nem adhat le szavazatot.
Genom en skrivelse av den #juli # informerade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel #.# i EG-fördraget avseende åtgärden,som bygger på artikel #.# bis i lag nrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.