petefészek-
ovarial
petefészek oor Sweeds
petefészek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
äggstock
Az ultrahang jó módszer, ha petefészek daganatot keresünk.
Ultraljud är rätt om man letar efter cancer i äggstockarna.
ovarium
A mintavételkor az anyaállománytól származó petefészek-folyadék vagy ondófolyadék is megvizsgálható.
När stamfisk provtas kan även ovarie- eller sädesvätska undersökas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Petefészek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Äggstock
Petefészek hiperstimulációs szindróma akkor alakul ki, ha a petefészek túlzott reakciót mutat a kezelésre, különösen akkor, ha ovulációt kiváltó gyógyszereket alkalmaztak
Ovariellt hyperstimuleringssyndrom inträffar när äggstockarna överreagerar på behandling, särskilt när läkemedel som framkallar ägglossning använts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le voltam nyűgözve, Dr. Kraft... a petefészek csavarodásról szóló szimpóziumától... az endomitriózisról tartott előadásá - tól.
Jag förstår att du är frustreradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legfeljebb 10 halból származó petefészek-folyadékot, ondófolyadékot vagy szervdarabokat lehet egy steril csőbe gyűjteni, amely legalább 4 ml szállító tápfolyadékot tartalmaz, és ez alkot egy összevont mintát.
Vi visste inte vad vi skulle sägaEurLex-2 EurLex-2
A petefészek-működés gonadotropin kezelés hatására bekövetkező, túlzott fokozódása önmagában ritkán vezet OHSS kialakulásához, ez a veszély csak az ovuláció előidézése érdekében adott hCG adása után fenyeget
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukEMEA0.3 EMEA0.3
Kemény halikra petefészek-membránban, frissen, hűtve vagy fagyasztva, sózva vagy sós lében pácolva, feldolgozás céljára
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktEurlex2019 Eurlex2019
kéri a Bizottságot, hogy nyújtson további tájékoztatást többek között a petefészek túlzott stimulálásából eredő kockázatokról; felkéri ezért a Bizottságot, hogy szolgáltasson pontos adatokat a petefészek túlzott stimulálása következtében fellépő mellékhatásoktól szenvedő nők számáról, és ezeket az információkat terjessze a tagállamokban; különös hangsúlyt fektet arra a kötelezettségre, hogy a nőket tájékoztatni kell minden, a petefészek túlzott stimulálásából eredő kockázatról;
Jag måste upp tidigt och övanot-set not-set
t Az alfa-darbepoetint géntechnológiával kínai hörcsög petefészek sejttenyészetből állítják elő (CHO
Hur kommer det sig att ett par killar från Harlem letade efter dig i dag?EMEA0.3 EMEA0.3
Ezt szem előtt tartva, az ilyen események megelőzősére a petefészek túlzott mértékű reagálásánál az orvosa abbahagyhatja a GONAL-f kezelést, és a hCG beadását is mellőzi
Han rengör simbassängerEMEA0.3 EMEA0.3
Egyetlen toxicitási vizsgálat alkalmával a kezelt nőstény patkányok petefészkében nagyobb gyakorisággal figyelték meg a sárgatestek hiányát, mint a kontroll csoportban
Kanske fem milEMEA0.3 EMEA0.3
A menopauza idején a petefészek nem termel több női hormont (ösztrogént), ami a női csontváz egészségének megőrzésében segít
Jag saknar det faktisktEMEA0.3 EMEA0.3
Az ultrahang jó módszer, ha petefészek daganatot keresünk.
Titta på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre a tünetcsoportra nagyméretű petefészek-ciszták kialakulása a jellemző
Trött på livet i den snabba filen?EMEA0.3 EMEA0.3
A korai ovuláció megelőzésére alkalmazzák (a peték korai kibocsátása a petefészekből, az ovuláció-indukció előtt
Man kan inte tro att den gör så mycket skadaEMEA0.3 EMEA0.3
Egyéb endokrin és metabolikus betegségek (pajzsmirigy, mellékvese, beleértve az Addison-kórt, agyalapi mirigy, petefészek, herék)
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.Eurlex2019 Eurlex2019
Ha Isten teremtette a világegyetemet és annak finoman beállított törvényeit, akkor arra is képes volt, hogy a Mária petefészkében levő egyik petesejtet felhasználva megalkossa Fiát tökéletes emberként.
Möt mig under bron vid klocktornet- ensam.Väntajw2019 jw2019
Ezt a betegséget nagy petefészek ciszták jellemzik
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittEMEA0.3 EMEA0.3
Az ovariektomizált nőstény patkányok és egerek esetében (kezelési és kontrollcsoportok) a petefészek eltávolítására 6 és 8 hetes kor között kell sort keríteni.
Erbitux kan ges som droppinfusion, med en infusionspump eller med sprutpumpEurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti készítmények a cukorbaj, elhízás, többcisztás petefészek-betegség, a fájdalom és a mélyvénás trombózis (DVT) kezelésére
Ensamhet och självhat blossar upptmClass tmClass
OHSS súlyos eseteiben a következő tünetek észlelhetők: hasi fájdalom és puffadás, a petefészek jelentős megnagyobbodása, súlygyarapodás, dyspnoe, oliguria, gyomor-bélrendszeri panaszok mint émelygés, hányás és hasmenés
göra PR för användningen av Europass, inbegripet via Internet-baserade tjänsterEMEA0.3 EMEA0.3
Ez a gyógyszer nőkön alkalmazva fokozza a petefészek (ovárium) hiperstimulációs szindróma (OHSS) kialakulásának kockázatát (lásd #. pont
Men vem blir Lukas nästa offer?EMEA0.3 EMEA0.3
Vérkészítmények, érett petesejtek, megtermékenyített petesejtek, ondósejtek, embriók, szövetek, petefészek-szövetek, hereszövetek, sejtek és őssejtek csomagolása és tárolása
Fötterna är genomblötatmClass tmClass
A petefészek jelentős megnagyobbodásán kívül a szérum szexuálszteroid hormonok szintjei is magasak; ezen kívül a kapilláris-permeabilitás fokozódása következtében has-és mellüregi, ill. ritkán pericardialis folyadék-gyülem alakulhat ki
Själva utvidgningen österut är en fråga som måste skötas så, att parlamentets verksamhet inte försvåras och att vi även i fortsättningen kan samlas i vårt eget gemensamma rum.EMEA0.3 EMEA0.3
Az Aranesp hatóanyagát, az alfa-darbepoetint géntechnológiával állítják elő kínai hörcsög petefészek sejttenyészetből (CHO-K
Vad fan menar du?EMEA0.3 EMEA0.3
Általában a petefészek fenn van
Finns det något jag kan göra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oldatos injekció tartalmazza a béta-follitropin hatóanyagot, amit génsebészeti módszerekkel termelnek egy kínai hörcsög petefészek (chinese hamster ovary, CHO) sejtvonalban, # NE/ml koncentrációjú vizes oldatban
De modiga dör tusentals gånger, om de är intelligentaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.