ախտանիշ oor Duits
ախտանիշ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Symptom
de
Zeichen, das auf eine Erkrankung oder Verletzung hinweist
ոչ թե շիզոֆրենիայի արտառոց ախտանիշ, որը պետք է հանդուրժել,
kein anomales Symptom von Schizophrenie, das ertragen werden muss,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նախքան բժշկի մոտ գնալը գրի առեք, թե հիվանդը ինչ ախտանիշներ ունի եւ ինչ դեղեր է ընդունում
Was ich für ein kleiner Punk warjw2019 jw2019
Շատ լուրջ խնդիր էր հագուստի կամ տան պատերի վրա բորոտության ախտանիշի առաջանալը, քանի որ եթե չկարողանային այն վերացնել, եւ այն տարածվեր, ապա անհրաժեշտ կլիներ ոչնչացնել հագուստը կամ հիմնահատակ քանդել տունը (Ղեւ 13:47–59; 14:33–53)։
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
Պետք է նշել, որ ախտանիշները հետազոտելն ու ճիշտ եզրակացության հանգելը կարող է բավական դժվար լինել նույնիսկ մասնագետի համար։
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenjw2019 jw2019
եւ դոկտոր Սանդրա Էշերի աշխատանքից, որը ձայներ լսելու երեւույթը համարում է գոյատեւման ստրատեգիա, նորմալ ռեակցիա խելագար հանգամանքների դեպքում, ոչ թե շիզոֆրենիայի արտառոց ախտանիշ, որը պետք է հանդուրժել, այլ մի բարդ, կարեւոր ու իմաստալից փորձություն, որը պետք է ուսումնասիրել:
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %ted2019 ted2019
Բացի դրանից, անպայման չէ, որ ներկայացված ախտանիշները լինեն դեպրեսիայի նշան, դրանք կարող են մատնանշել ուրիշ խնդիրներ եւս։
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Իսկ եթե կախվածություն ձեռք բերած անհատի՝ նիկոտին ստանալու ցանկությունը չի բավարարվում, նա ունենում է նիկոտինային կախվածության ախտանիշներ։
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
Ասացեք բոլոր քույրերին, որ ես Շառլ Բոննեի ախտանիշ ունեմ:
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischted2019 ted2019
Առողջ մարդը կարող է դիմանալ արյան կարմիր գնդիկների զանգվածի 50 տոկոս կորստին եւ այդ մասին վկայող ախտանիշներ գրեթե չունենալ, եթե արյան կորուստը տեղի է ունեցել որոշակի ժամանակահատվածում» («Techniques of Blood Transfusion», 1982 թ.)։
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Ինչպիսի՞ն էին Հոբի հիվանդության ախտանիշները։
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
Որպեսզի որոշակի բուժում արդյունավետ լինի, այն պետք է ոչ թե պարզապես ախտանիշները վերացնի, այլ խնդրի բուն պատճառը։
Er ist ein Erneuererjw2019 jw2019
Մենք նրանց բուժում ենք ընդամենը հիվանդության ախտանիշները ձեւափոխող դեղամիջոցներով` ցավազրկող հաբերով, որոնք, անկեղծ ասած, շատ արդյունավետ չեն այս տեսակ ցավի համար:
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.ted2019 ted2019
3 Աստվածաշունչը չի հիշատակում Հոբի հիվանդության ստույգ անվանումը, սակայն նշում է դրա ախտանիշները։
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinjw2019 jw2019
Դուք երբեւէ ունեցե՞լ եք այս ախտանիշներից մեկը, որոնց մասին գրում եք :
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteted2019 ted2019
Ճանաչել ախտանիշները
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussjw2019 jw2019
«Արտաքին տեսքով չափից շատ մտահոգվելը մի շարք հոգեկան խանգարումների ախտանիշ է»,— ասվում է Ավստրալիայում լույս տեսնող մի բժշկական հանդեսում («The Medical Journal of Australia»)։
Ausstellende Behördejw2019 jw2019
Իսկ Շառլ Բոննեի ախտանիշով դուք չեք հասնում այդ բարձր մակարդակներին:
Was ist los, Junge?ted2019 ted2019
Բայց ուղեղի շեղում ախտորոշել փաստացի առանց նայելու ուղեղին նման է սրտային խնդիր ունեցող հիվանդին բուժելուն` հիմնվելով նրա ֆիզիկական ախտանիշերի վրա, անգամ առանց անելու ԷԿԳ կամ կրծքավանդակի ռենտգեն նկար` սրտին նայելու համար:
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztted2019 ted2019
Նա ասում է. «Դեղերն ընդունելու շնորհիվ ինձ լավ եմ զգում։ Սակայն միշտ ստիպված եմ լինում հիշեցնել ինքս ինձ, որ եթե դադարեցնեմ դա անել, նախկին ախտանիշները կվերադառնան»։
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenjw2019 jw2019
Հոդվածում բացատրվում է, որ ներողամտությունը կարող է նպաստել «առողջ փոխհարաբերություններին, հոգեւոր եւ հոգեկան բարեկեցությանը, կարգավորել արյան ճնշումը, ինչպես նաեւ նվազեցնել անհանգստությունը, սթրեսը, լարվածությունը, դեպրեսիայի ախտանիշները, ալկոհոլի եւ թմրադեղերի չարաշահման հավանականությունը»։
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
Այժ, ես կարող եմ շատ, շատ պարզ բառերով նկարագրել Աստծո բարդույթի ախտանիշները:
Wo bin ich überhaupt?ted2019 ted2019
Եվ այնուհետեւ մեկ այլ ծրագիր` Քարտեզագրման վիճակագրական հավանականությունը կատարում է մաթեմատիկական հաշվարկներ` պարզելու արդյոք այս շեղումներից որեւէ մեկը կլինիկորեն կարեւոր է` մեզ թույլատրելով ապահովել առավել ճշգրիտ նյարդաբանական ախտորոշում երեխայի ախտանիշերին:
Einen stinkenden Müllhaufented2019 ted2019
Այն կամ ուռուցքի կամ որեւէ վարակի, կամ բորբոքման կամ էլ վիրահատության ախտանիշ է:
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tageted2019 ted2019
Այս վիճակը հայտնի է որպես ֆատալ ընտանեկան անքնություն ախտանիշ, որը պահում է մարմինը մղձավանջային անքուն վիճակում, արգելելով մուտք գործել քնի սրբավայր:
[ nationale Angaben ]ted2019 ted2019
Ախտանիշներն են` մաշկի տակ սարսափելի հեղուկի արտադրությունը:
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan derEuropäischen Union zurückted2019 ted2019
Բուժումը պետք է ոչ թե պարզապես ախտանիշները վերացնի, այլ բուն պատճառը
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.