հավաքարար oor Duits

հավաքարար

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Hausmeister

naamwoord manlike

Սովորական հերոսներ, ինչպես հավաքարարները, որոնք նույնպես արժանի են փառաբանման։
Alltägliche Helden wie die Hausmeister die es wert sind gefeiert zu werden.

Hausmeisterin

naamwoord vroulike

Hauswart

naamwoord manlike

Hauswartin

naamwoord vroulike

Reinigungskraft

naamwoord vroulike

Հավաքարար

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Reinigungskraft

Soortgelyke frases

հավաքարար-պահակ
Hausmeister

voorbeelde

Երբ հարցնում ես իմ նկարագրած պահվածք ունեցող հավաքարարներին թե որքանո՞վ դժվար է սովորել իրենց գործը, նրանք պատասխանում են, որ շատ փորձ է հարկավոր։
Wenn man die Hausmeister, die sich so verhalten haben, befragt wie schwer es ist deren Arbeit zu lernen werden sie sagen, dass es viel Erfahrung bedarf.

Իհարկե, ոչ բոլոր հավաքարարներ են այդպիսին։
Natürlich sind nicht alle Hausmeister wie diese.

Հավաքարարի գործը նույն հաջողությամբ կարող էր դիարանում լինել։
Die Arbeit des Hausmeisters könnte genauso gut in einer Leichenhalle sein wie in einem Krankenhaus.

Ես ճանաչում եմ հայտնի երաժիշտների, ճանաչում եմ եւ՛ դերասանների եւ՛ կինոաստղերի եւ՛ միլիոնատերերի եւ՛ գրողների եւ՛ հայտնի իրավաբանների եւ՛ հեռուստատեսության ղեկավարների եւ՛ ամսագրերի խմբագիրների եւ՛ ազգային լրագրողների ՛ հավաքարարների եւ՛ վարսավիրների, բոլոր նրանց, ովքեր հոգ են տարել որբացած եւ որդեգիր երեխաների մասին եւ նրանցից շատերը սարսափով են մեծացել` վախենալով խոսել իրենց ծագման մասին, կարծես այն խարխլելու է իրենց պատվանդանը, հանկարծ հրաշագործ ուժը կլքի իրենց, ասես ռումբ է տեղադրված:
Ich kenne berühmte Musiker, ich kenne Schauspieler, Filmstars, Millionäre und Schriftsteller, Spitzenanwälte und Fernsehdirektoren, Herausgeber von Zeitschriften, überregionale Journalisten, Müllmänner und Friseure, alle von ihnen waren Pflegekinder, adoptiert oder verwaist, und viele von ihnen wachsen in der Angst auf, über ihren Hintergrund zu sprechen, als ob es irgendwie ihr Ansehen im Vordergrund schwächen würde als ob es eine Art Kryptonit wäre, als ob es eine Zeitbombe wäre, die in ihrem Innern tickt.

Սովորական հերոսներ, ինչպես հավաքարարները, որոնք նույնպես արժանի են փառաբանման։
Alltägliche Helden wie die Hausmeister die es wert sind gefeiert zu werden.

Ուրեմն, աշխատել եմ որպես հովվուհի, բեռնատարի վարորդ, գործարանի բանվոր, հավաքարար:
Unter anderem war ich Schäferin, Lastwagenfahrerin, Fabrikarbeiterin, Putzfrau.

Այս հավաքարարները այլ մարդկանց հետ ճիշտ վարվելու բարոյական կամք ունեն։
Diese Hausmeister haben den moralischen Willen andere Menschen richtig zu behandeln.

Սա հիվանդանոցի հավաքարարի աշխատանքի նկարագիրն է, այն երեւում է էկրանի վրա։
Dies ist die Arbeitsbescheibung eines Krankenhaus Hausmeisters die auf der Folie abläuft.

Եվ հավաքարարների, տեխնիկական անձնակազմի եւ քույրերի, եւ, եթե մենք հաջողակ ենք, նաեւ բժիշկների նման վարքը, ոչ միայն թույլ է տալիս մարդկանց իրենց ավելի լավ զգալ, այն իրականում բարձրացնում է հիվանդների խնամքի որակը եւ հնարավորություն է ստեղծում, որ հիվանդանոցները բարելավեն իրենց աշխատանքը։
Verhalten wie diese von Hausmeistern, Technikern, Krankenschwestern und - wenn wir dann und wann Glück haben - von Doktoren gibt den Leuten nicht nur ein bisschen besseres Gefühl sondern verbessert sogar die Qualität der Patientenbetreuung und erlaubt dem Krankenhaus gut zu funktionieren.

Իմաստուն մարդը գիտի երբ եւ ինչպես բացառություն անել յուրաքանչյուր օրենքում, ինչպես հավաքարարները գիտեին, երբ անտեսել աշխատանքային պարտականությունները՝ այլ նպատակների ծառայելու համար։
Eine weise Person weiß wann und wie man eine Ausnahme für jede Regel einsetzt, wie es z.B. die Hausmeister wussten, wann sie ihre Pflichten ignorieren sollten um andere Ziele zu erfüllen.

Եթե դուք կազմակերպության տնօրեն եք, ապա պիտի համոզված լինեք, որ ոչ մի աշխատատեղ չունի հավաքարարների աշխատանքի նկարագրի նման նկարագիր։
Wenn man eine Organisation leitet, sollte man sicherstellen dass keine der Arbeiten - wirklich keine - Arbeitsbeschreibungen haben wie die der Hausmeister.