բերքը հավաքել
ernten
հավաքել oor Duits
հավաքել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
sammeln
Դրա նպատակն էր հավաքել, պահպանել եւ կիսվել ծագումնաբանական տվյալներով ողջ աշխարհով մեկ։
Ihre Aufgabe war, weltweit genealogische Daten zu sammeln, aufzubewahren und weiterzugeben.
versammeln
Կոռնելիոսը հավաքել էր նաեւ իր ընտանիքին եւ ընկերներին, որպեսզի Պետրոսը կարողանար ուսուցանել նրանց։
Kornelius hat auch Verwandte und Freunde bei sich versammelt, damit Petrus sie unterweisen kann.
ansammeln
Դեմ առնելով օվկիանոսի հատակում եղող ժայռային գոյացություններին՝ ավազի հատիկները, աստիճանաբար հավաքվելով, ծնունդ են տվել Ֆրեյզեր կղզուն։
Die Fraser-Insel entstand, weil sich der Sand an Landspitzen und an felsigen Stellen am Meeresgrund ansammelte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zusammenreißen · zusammensetzen · sparen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
կամ նման մի բանով, որպեսզի կարողանար հասցնել սա այստեղ»: Իսկ հետո, մեկ այլ պիժոն հավաքել է Սիթլի Սմիթ Աշտարակը,
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sted2019 ted2019
Մենք փայտ հավաքեցինք, պատրաստեցինք մեր վերջին ճաշը, կերանք ու ոտքով ճամփա ընկանք դեպի քաղաք, որտեղից պետք է ավտոբուսով վերադառնայինք տուն։
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Վերջին ելույթից հետո հռետորը հարցնում էր, թե ներկաներից քանիսն են ցանկանում կանոնավորաբար հավաքվել Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdejw2019 jw2019
Նրանք որոշեցին այդ կիրակի եկեղեցուց հետո ճաշի հավաքվել միասին (յուրաքանչյուրն ինչ-որ ուտելիք բերեր իր հետ), ամեն հինգշաբթի երեկոյան գնալ վոլեյբոլ խաղալու, կազմել տաճար գնալու օրացույց եւ պլանավորել, թե ինչպես օգնել երիտասարդներին վերականգնել իրենց միջոցառումները:
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.LDS LDS
Նա եւ ուրիշ աստվածապաշտ կանայք Աստծուն երկրպագելու համար հավաքվել էին գետի մոտ, որտեղ էլ Պողոսը նրանց հետ խոսեց բարի լուրի մասին։
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
Արդյո՞ք այս ամենը ինչ– որ կարեւորություն էր ներկայացնում հավաքվածների համար։
Oshare!- Suchen wir sie?jw2019 jw2019
Շատ վայրերում եղբայրները վախենում էին, որ եթե երկու ռասաների ներկայացուցիչներ հավաքվեին երկրպագության համար, Թագավորության սրահը հարձակման կենթարկվեր։
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
Առնվազն երեք առումով՝ 1) տաճարի գոյության տարիները, 2) ով է այնտեղ սովորեցրել, եւ 3) ովքեր են հավաքվել այնտեղ՝ Եհովային երկրպագելու։
Bestimmung der Erzeugnissejw2019 jw2019
13 «Մենք՝ Եհովայի վկաներս, հավաքվելով «Աստվածահաճո կյանքի ուղին» համաժողովում, ամբողջ սրտով ընդունում ենք, որ Աստծո ճանապարհը կյանքի լավագույն ուղին է։
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikeljw2019 jw2019
13, 14; 28։ 19, 20)։ Մեզ տոկունություն է հարկավոր, որպեսզի շարունակենք մեր եղբայրների հետ միասին հավաքվել, նույնիսկ եթե աշխարհի կողմից մեծ ճնշում ենք զգում։
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenjw2019 jw2019
ԲԱՎԱԿԱՆԻՆ խանդավառ, բայց անաղմուկ մի խումբ էր հավաքվել Կորեայում 1997 թ. ամռանը Եհովայի վկաների շրջանային համաժողովին։
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.jw2019 jw2019
Երկու շաբաթվա ընթացքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավաքեցին 700000 ստորագրություն։
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
«Թագավորության եռանդուն քարոզիչները» ուրախությամբ հավաքվել էին համաժողովի
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
5 Եվ եղավ այնպես, որ մինչդեռ Մորոնին այսպես պատրաստություններ էր տեսնում՝ գնալու Լամանացիների դեմ ճակատամարտելու, ահա, Նեփիայի ժողովուրդը, ովքեր ի մի էին հավաքվել Մորոնիի քաղաքից, եւ Լեքիի քաղաքից, եւ Մորիանթոնի քաղաքից, հարձակման ենթարկվեցին Լամանացիների կողմից:
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLDS LDS
Ամբողջ քաղաքը հավաքվել էր միասին, Ջեյմս Տիսսոտի
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?LDS LDS
Հիշում եմ, երբ մեր հավաքատանը՝ Ֆրանկֆուրտում (Գերմանիա), դասարանում փորձում էի նկարել փրկության ծրագիրը գրատախտակին։
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.LDS LDS
Օծյալների մնացորդի հավաքումը երկնքում
Was meinte Kolja mit dem Zaren?jw2019 jw2019
Ուխդորֆը օգնում է կառուցել հավաքատուն, գտնվելով զինված ուժերում օդաչուների ուսուցմանը:
UmwelthaftungLDS LDS
«Սա՛ է իմ սիրելի Որդին, որին ես հավանել եմ» (Մատթեոս 3։ 17)։
Ich muss zu ihr zurückjw2019 jw2019
Կառավարիչ մարմնի անդամ Ջեֆրի Ջեքսոնը ներկայացրեց նվիրման ելույթը մասնաճյուղում հավաքված 2422 ունկնդիրների առաջ, որոնց մեծ մասը ավելի քան 40 տարվա Վկաներ էին։
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
* Ի՞նչ ուղիներ եք դուք տեսել, որոնցով Աստված օրհնում է Վերջին Օրերի Սրբերին, երբ նրանք հավաքվում եւ տաճար են կառուցում, ինչպես Նա է պատվիրել։
DolmetscherleistungenLDS LDS
Այդ գործը սկսվեց, երբ Հիսուսի առակի «ցորենի», այսինքն՝ «թագավորության որդիների»՝ 144000-ի մնացորդը սկսվեց հավաքվել։
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Երբ մտա նրա տուն, տեսա, որ Վկաների մի փոքր խումբ հավաքվել էր, որ հանդիպում անցկացներ։
Wo ist Petey?jw2019 jw2019
Խորոված արեցինք. ծովի բերած փայտը հավաքեցինք, դրեցինք քարերի վրա, կրակ վառեցինք եւ խորովեցինք միդիաներ, որոնք հավաքել էինք բյուրեղի պես մաքուր ծովի ջրերով ողողվող ժայռերի վրայից։ ...
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
Տերեւներ հավաքելու երկու ամիս
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.