մաթեմատիկական oor Duits

մաթեմատիկական

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

mathematisch

adjektief

իսկ այդ ընթացքում մաթեմատիկական մտածողության կարիք կարող է չլինել։
wobei sich mathematisches Denken als nützlich herausstellt oder eben nicht.

Soortgelyke frases

Մաթեմատիկական օպտիմիզացիա
Optimierung

Մաթեմատիկական մոդել
mathematisches Modell

Մաթեմատիկական ֆիզիկայի հավասարումներ
partielle Differentialgleichung

Մաթեմատիկական ինդուկցիա
vollständige Induktion

մաթեմատիկական բանաձեւ
Formel

Մաթեմատիկական լեզվաբանություն
Computerlinguistik

Մաթեմատիկական սպասում
Erwartungswert

Մաթեմատիկական ֆիզիկա
mathematische Physik

մաթեմատիկական օլիմպիադա
Mathematikwettbewerb

voorbeelde

Քանի որ գրագիրը չի տեսել բոլոր խավարումները, նա, հավանաբար, մաթեմատիկական հաշվարկների միջոցով պարզել է, թե երբ են տեղի ունեցել իրենից առաջ եղած խավարումները։
Da der Schreiber die Beobachtungen nicht alle selbst gemacht haben kann, dürfte er die früheren Mondfinsternisse berechnet haben.

Ալ-Խորեզմին գրեց թվերի տասնական դիրքային համակարգի գործնական լինելու մասին, ինչպես նաեւ հստակեցրեց ու տարածեց մաթեմատիկական որոշ խնդիրների լուծման մեթոդ։
Al-Charismi stellte in seinen Schriften nicht nur vor, wie praktisch Dezimalzahlen sind, sondern er erklärte auch, wie bestimmte mathematische Probleme gelöst werden können.

Դուք չեք կարող վերցնել Պի-ից մեծ թիվ, դա մաթեմատիկական հաստատունն է:
Nun, man kann keine viel größere finden als Pi, die mathematische Konstante.

Ինչպես նշում է մի գրող, «[նրան] գերում էին արաբական ձեռագրերի մաթեմատիկական համաչափությունները.... եւ գույների նրա զգացողությունը սրվում էր ոսկեթերթ, արծաթաթերթ եւ այլ շողշողուն հանքանյութեր պարունակող վայելչագեղ գեղագրությունների շնորհիվ»։
Er war, wie ein Autor sagt, „entzückt von den mathematischen Proportionen der arabischen Schrift, . . . und sein Sinn für Farben wurde von den Handschriften, die mit Blattgold und -silber sowie mit leuchtend hellen Mineralien verziert waren, besonders angesprochen“.

15 տարեկանից նա ինքնուրույն տիրապետել է մաթեմատիկական վերլուծությանը լավ առաջադիմություն ունեցել ինչպես Մյունխենի միջնակարգ դպրոցում, այնպես էլ շվեյցարական պոլիտեխնիկական քոլեջում, որտեղ նա ուսանում էր՝ մաթեմատիկայի եւ ֆիզիկայի ուսուցիչ
Mit 15 hatte er Mathe allein gemeistert und gute Noten sowohl am Gymnasium in München als auch am Schweizer Polytechnikum [ETH], wo er Mathematik und Physik auf Lehramt studierte.

Եվ ինչի՞ շնորհիվ են դրանք կարողանում մաթեմատիկական հաշվարկներ կատարել։
Und was steckt hinter ihrer Rechenkunst?

Խալիֆ ալ Մանսուրը, որը իշխել է 754–775թթ.-ին, դեսպաններ է ուղարկել Բյուզանդիա՝ հունական մաթեմատիկական տեքստեր ձեռք բերելու նպատակով։
Der Kalif al-Mansur, der von 754 bis 775 herrschte, sandte eigens eine Abordnung an den byzantinischen Hof, um dort mathematische Texte der Griechen zu erwerben.

Սկսենք այն 5 հայտանիշներից, համաձայն որոնց` դուք սխալ մաթեմատիկական մտածողություն եք զարգացնում դասարանում:
Zunächst, fünf Anzeichen dafür, dass Sie in ihrer Klasse das mathematische Denken falsch unterrichten.

Ավետիսյան)։ Դեֆորմացվող պինդ մարմնի մեխանիկայի ուսումնասիրությունները Հայաստանում սկսվել են 1940-ական թվականներից եւ ընդգրկում էին առաձգականության մաթեմատիկական տեսության, թաղանթների ու սալերի, սողքի տեսությունների եւ շինարարական մեխանիկայի մի շարք հարցեր (Ա.
Diese erreichte er durch den Auftrag von bis zu 40 Schichten einer Grundiermasse bis die gewünschten Reliefs durch Aussparen, Einsetzen, Abschleifen und Glätten entstanden.

Մեկ այլ օրինակ. մի քիչ ավելի մաթեմատիկական:
Ein anderes Beispiel: ein bisschen mathematischer.

Մաթեմատիկական թեորեմների հստակ ապացույցները ինձ պարզապես հիացնում էին։
Für mich kommt durch einen klaren mathematischen Beweis die Schönheit und Eleganz der Mathematik zum Ausdruck.

եւ միմիայն սրանից հետո կիրառում ենք մաթեմատիկական կառուցվածքը:
Und dann, und nur dann, werfen wir die mathematische Struktur hin.

Մենք ունենք մաթեմատիկական հենք, հիմնված գենետիկայի ունիվերսալ սկզբունքների վրա, որի օգտնությամբ կարող ենք պատասխանել այս հարցերին:
Wir haben ein mathematisches System, basierend auf allgemeinen, universellen Prinzipien, welches diese Fragen beantworten können.

Հնդիկ գիտնականները հետագայում իրենց մաթեմատիկական գիտելիքները փոխանցեցին Բաղդադի Խալիֆ ալ Մանսուրի պալատականներին։
Später kamen indische Gelehrte mit ihrem mathematischen Wissen an den Hof des Kalifen al-Mansur in Bagdad

Ահա նաեւ մաթեմատիկական կառուցվածքը, որի մեջ մտնում են վանդակներ, չափումներ, նշաններ, կետեր, առանցքներ եւ այլ մնանատիպ բաներ:
Sie haben auch die mathematische Struktur, die von Rastern, Messungen, Beschriftungen, Punkten, Achsen usw. spricht.

Օրինակ՝ չպետք է անառակ վարքի մեջ մեղադրել ցանկացած անհատի, որը չի ընդունում Աստվածաշնչի հիման վրա իրեն տրված խորհուրդը, ոչ էլ պետք է մաթեմատիկական հաշվարկներ կատարել որոշելու համար, թե քանի անգամ կարող է անհատը որոշակի մեղավոր արարք գործել մինչեւ իրավական կոմիտե կազմվելը։
Es geht nicht darum, jeden, der biblische Hinweise ignoriert, des „zügellosen Wandels“ zu bezichtigen, und auch nicht darum, rein rechnerisch zu entscheiden, wie oft jemand eine bestimmte sündige Handlung verüben darf, bevor sich ein Rechtskomitee mit dem Fall befassen muss.

Բույսերի՝ մաթեմատիկական հաշվարկ կատարելու ունակությունը
Pflanzen und ihr kleines Einmaleins

Մաթեմատիկական հավանականությունը, որ քրոմոսոմը կարող է պատահականորեն առաջանալ, հավասար է 1/9 տրիլիոնի, իսկ դա այնքան անհավանական է, որ կարելի է համարել անհնարին։
Die rechnerische Wahrscheinlichkeit der zufälligen Entstehung eines einzigen Chromosoms ist geringer als 1 zu 9 Billionen, ein Ereignis, das so unwahrscheinlich ist, dass es als unmöglich bezeichnet werden darf.

Ուրեմն, պատճառը այդ ցանցերն են եւ դրանց մաթեմատիկական կառուցվածքը, ի հեճուկս կենսաբանության, որը ենթագծային աճով էր մեծանում, աճի հետ կապված տնտեսումը, այն է, որ որքան մեծ լինես, այնքան կյանքը կդանդաղի:
Wenn diese Netzwerke und ihre mathematische Struktur, anders als die Biologie, welche sublinear skaliert, - Ökonomie der Skalierung, sie haben die Verzögerung des Tempos des Lebens, wenn sie grösser werden.

Քննարկելով խնդիրը մաթեմատիկական տեսանկյունից` լեզվի ուսուցումը կարող է դադարել, երբ բաշխումը կարգավորվում է:
Wir argumentieren von einem mathematischen Standpunkt aus, dass das Aneignen von Sprachen verlangsamt wird, wenn sich unsere Klangverteilungen festlegen.

Այնուհետեւ, արդեն լատիներենով թարգմանված այս նյութերը հիմք հանդիսացան մաթեմատիկական դասագրքերի համար մոտ 600 տարի շարունակ:
Und sobald das passiert war, sobald das Material lateinisch war, formte es fast 600 Jahre lang die Basis für mathematische Textbücher.

Էյլերի նույնությունը չորս քառակուսիների մասին, մաթեմատիկական թեորեմ այն մասին, որ.
Daß die letzten Gesichter Ezechiels nicht vortreflich / weil sie mir zu dunckel!

Եվ այնուհետեւ մեկ այլ ծրագիր` Քարտեզագրման վիճակագրական հավանականությունը կատարում է մաթեմատիկական հաշվարկներ` պարզելու արդյոք այս շեղումներից որեւէ մեկը կլինիկորեն կարեւոր է` մեզ թույլատրելով ապահովել առավել ճշգրիտ նյարդաբանական ախտորոշում երեխայի ախտանիշերին:
Und ein anderes Programm, genannt "Statistical Probability Mapping" (Statistische Wahrscheinlichkeitskartierung) führt mathematische Berechnungen aus um zu bestimmen, ob einige dieser Auffälligkeiten klinisch signifikant sind, was uns erlaubt, eine viel genauere neurologische Diagnose der Symptome des Kindes zu stellen.

Երբ գիտնականն ի վերջո տպագրեց այն, խմբագիրը, վախենալով հետեւանքներից, մի նախաբան գրեց, որում արեւակենտրոն, կամ՝ հելիոցենտրիկ ուսմունքը ներկայացրեց իբրեւ մաթեմատիկական թեորիա եւ ոչ թե անհերքելի աստղագիտական ճշմարտություն։
Als es dann schließlich gedruckt werden sollte, schrieb ein furchtsamer Herausgeber im Vorwort, bei der Vorstellung, die Sonne sei im Mittelpunkt der Planetenbahnen (heliozentrisches Weltbild), handle es sich nicht unbedingt um eine astronomische Tatsache, sondern vielmehr um ein rein mathematisches Modell.

Ձեր գիտելիքը այս ամենի վերաբերյալ հեշտությամբ կարելի է վերականգնել այն դեպքում, եթե դուք ունեք մաթեմատիկական մտածողության ամուր հիմք:
Dieser Stoff ist auch leicht wiederzuerlernen, vorausgesetzt Sie haben solide Grundkenntnisse in logischem Denken, in mathematischem Denken.