ծառայություն մատուցող
Dienstanbieter
մատուցող oor Duits
մատուցող
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Kellner
de
Berufsbezeichnung
Հավաքված ամբոխին տեսնելով՝ մատուցողները խուճապի մեջ ընկան եւ խմբովին հրաժարական տվեցին։
Von diesen Massen überfordert gaben die Kellner und Kellnerinnen der Reihe nach auf.
Ober
Եվ մատուցողը կարող է մոտենալ եւ ասել. «Կցանկանա՞ք ջուր ավելացնեմ»:
Der Ober kann kommen und fragen: "Möchten Sie noch etwas Wasser?"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kellner
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. ա) Ի՞նչ էր պահանջվում զոհ մատուցողից։
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenjw2019 jw2019
Եսայիայի օրերում զոհեր մատուցող որոշ իսրայելացիների վատ վարքը ի՞նչ էր ցույց տալիս։
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannjw2019 jw2019
Ուստի Երեմիան նրանց ասաց, որ եթե շարունակեին «գողանալ, սպանել, շնություն գործել, սուտ երդում տալ, զոհերի ծուխը վեր հանել Բահաղի համար, գնալ ուրիշ աստվածների հետեւից», Եհովան կհրաժարվեր թե՛ իր տաճարից, թե՛ այնտեղ երկրպագություն մատուցող կեղծավորներից։
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENjw2019 jw2019
Հավաքված ամբոխին տեսնելով՝ մատուցողները խուճապի մեջ ընկան եւ խմբովին հրաժարական տվեցին։
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.jw2019 jw2019
Նա պնդում է, որ Աստծուն ծառայություն մատուցողները դա անում են ոչ թե նրա հանդեպ սիրուց մղված, այլ եսասիրական նկատառումներով։
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztjw2019 jw2019
10 Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ Սատանան հարց առաջ քաշեց ոչ միայն Հոբի նվիրվածության վերաբերյալ, այլեւ Աստծուն ծառայություն մատուցող մյուս բոլոր անհատների, այդ թվում՝ քո։
Bleibst du hier?jw2019 jw2019
Թեյ մատուցող ճապոնական տիկնիկ
In diesem Fall istjw2019 jw2019
Միեւնույն ժամանակ, պատարագները կարող էին լինել տարբեր տեսակի՝ կախված դրանք մատուցողի նյութական հնարավորություններից։
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetjw2019 jw2019
▪ Հարկավոր է նախօրոք սպասարկուներ եւ խորհրդանիշները մատուցող եղբայրներ նշանակել ու տեղեկացնել նրանց իրենց պարտականությունների, արարողությունը պատշաճ կերպով անցկացնելու կարգի եւ վայելուչ հագուստ ու արտաքին տեսք ունենալու մասին։
Forschungsprioritätenjw2019 jw2019
Փաստորեն, կարող ենք զուգահեռ տանել այսօր քրիստոնեական ծառայությանը մասնակցողների վերաբերմունքի ու մղումների եւ հին ժամանակներում կամավոր զոհեր մատուցողների վերաբերմունքի ու մղումների միջեւ։
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtjw2019 jw2019
Ես հիվանդանում եմ, երբ գնում եմ մսային ուտեստներ մատուցող ռեստորան։
Ich bin überrascht, dich heute zu sehented2019 ted2019
Մուսայի որդիները նաեւ ստեղծեցին բնական մեծությամբ պարզ ռոբոտներ՝ թեյ մատուցող աղջիկներ, եւ ֆլեյտա նվագող՝ «հավանաբար, ծրագրավորվող մեքենաների ամենաառաջին օրինակը», ինչպես որ գրել է գիտության պատմությունն ուսումնասիրող Ջիմ ալ-Քալիլին։
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenjw2019 jw2019
7 Եթե զոհ մատուցող անհատը իսկապես երախտապարտ էր Եհովային նրա ողջ բարության համար, մի՞թե նա ուրախ չէր լինի ընտրելու իր ունեցածներից լավագույնը։
Du liebst alle Teilejw2019 jw2019
27)։ Աղբը քահանաների երեսին նետելը նշանակում էր, որ Եհովան մերժում է նրանց զոհաբերությունները, եւ որ զոհ մատուցողները զզվելի են նրա համար։
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
8 Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել զոհ մատուցող մարդու մասին։
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
Մանուկ հասակում Սամուելը տեսնում էր, թե ինչպես էին Աստծու խորանում ծառայություն մատուցողները անօրենություն եւ անառակություն գործում։
SACHVERHALTjw2019 jw2019
Չբավարարվելով զոհաբերության այն մասնաբաժնից, որ ըստ Աստծո Օրենքի՝ նախատեսված էր իրենց համար՝ նրանք սպասավորին ուղարկում էին, որ նախքան ճարպը զոհասեղանի վրա այրելը հում միս վերցնեին զոհ մատուցողից։
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
27)։ Բայց երբ Եհովան ասում է, որ այդ աղբը պետք է նրանց երեսով տար, ապա դա ակնհայտորեն նշանակում է, որ նա չէր ընդունում այդ զոհաբերությունները եւ արհամարհում էր դրանք մատուցողներին։
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenjw2019 jw2019
Կնշանակեն սպասարկուների եւ խորհրդանիշները մատուցող եղբայրների ու նրանց հետ կքննարկեն, թե ինչ պարտականություններ ունեն նրանք։
Wir haben bei Faith ferngesehenjw2019 jw2019
4) Ամեն օր շնորհակալություն հայտնիր ծառայություններ մատուցող անձնակազմին։
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautjw2019 jw2019
Այդ դեպքում մտածիր. եթե մատուցողը անփութորեն է վերաբերվում ուտելիքին, ճիշտ կլինի՞ մեղադրել խոհարարին։
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
Մատուցողները մի ժամում 30000 հոգու ուտելիք էին բաժանում։
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
33)։ Մյուս կողմից՝ ի՞նչ կարելի է ասել Եհովային ծառայություն մատուցողների միջազգային եղբայրության մասին (Ա Պետրոս 2։
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtjw2019 jw2019
քանի որ այն հայտնում է մատուցողին. «Էհե~յ, ես պատրաստ եմ. Տե'ս ուղղահայաց եմ կանգնել»:
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltted2019 ted2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.