թիմային մարզաձեւ
Mannschaftssport
մարզաձեւ oor Duits
մարզաձեւ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սակայն մի՞թե ճիշտ չէ, որ համեմատած հին մարզաձեւերի հետ, այսօր էլ կան մարզաձեւեր, որոնք ինչ– որ չափով կրոնական մոլեռանդություն են բովանդակում։
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenjw2019 jw2019
Ժամանակակից շատ մարզաձեւեր, որոնց ժամանակ ֆիզիկական շփումն անխուսափելի է, վտանգավոր են այն առումով, որ կարող են հանգեցնել բռնության։
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solljw2019 jw2019
Հին մրցույթներում մարտակառքերի մրցումները ամենամեծ ճանաչումը վայելող մարզաձեւն էր
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenjw2019 jw2019
Հռոմեացիների համար այդ մարզաձեւերը ոչ թե հավասար ուժերի միջեւ ընթացող մրցություններ էին, որոնց ժամանակ պետք է վճռվեր, թե ով էր արժանավորը, այլ զուտ զվարճություններ։
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtjw2019 jw2019
Այդ ժամանակ ինձ շատ էին դուր գալիս կարատե մարզաձեւ պարունակող ֆիլմերը։
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisjw2019 jw2019
Թենիսի, ֆուտբոլի, բասկետբոլի, բեյսբոլի, թեթեւ ատլետիկայի, գոլֆի եւ այլ մարզաձեւերի առաջնություններում մարզիկները մեդալների են արժանանում միայն իրենց գործին մինչեւ վերջ նվիրվելու շնորհիվ։
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Հնում օլիմպիական խաղերի ծրագրում երբեք չեն ընդգրկվել տասից ավելի մարզաձեւեր։
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdejw2019 jw2019
Ի վերջո, գործի մտա ավտովերանորոգման արհեստանոցում. այդպես ավելի շատ ժամանակ ունեցա իմ սիրելի մարզաձեւերով զբաղվելու համար։
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
Իմանալով, թե ինչպես է Աստված նայում բռնությանը եւ բարկության պոռթկումներին՝ Ռիչարդը համոզվեց, որ բռնցքամարտն անընդունելի մարզաձեւ է։
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.jw2019 jw2019
Ժամանակակից սպորտաձեւերի հետ համեմատած՝ այն ժամանակվա մարզաձեւերը բավական քիչ էին եւ խաղերին մասնակցում էին միայն տղամարդիկ։
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatjw2019 jw2019
2) Ի՞նչ ճնշում էր գործադրվում Անդրեի վրա, որպեսզի նա հաջողությունների հասներ թեթեւ ատլետիկա մարզաձեւում։
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundejw2019 jw2019
Ինչ խոսք, սպորտը կարող է նաեւ զվարճություն համարվել, հատկապես եթե զբաղվում ես քո սիրած մարզաձեւով։
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenjw2019 jw2019
Պարզ է, որ ժամանակակից մարզաձեւերը չեն պատվում հեթանոսական աստվածներին։
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
Մարզաձեւերը
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Ես ծառայություն էի կատարում եկեղեցում ու երազում էի կաթոլիկ միսիոներ դառնալ, սակայն ինձ շատ էին դուր գալիս կարատե մարզաձեւ պարունակող ֆիլմերը։ Ես դարձա բռնի անձնավորություն
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinjw2019 jw2019
Հին մարզաձեւեր. որքան կարեւոր էր հաղթելը
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?jw2019 jw2019
Հավանաբար ճանաչում ես պատանիների, ովքեր պոռնկագրություն են դիտում, սեռական անբարոյություն են գործում, վտանգավոր մարզաձեւերով են զբաղվում, թմրանյութեր են օգտագործում կամ չարաշահում են ալկոհոլը։
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
Ծրագրի մեջ մտնում էին նաեւ բռնցքամարտն ու պանկրատիումը, վերջինս նկարագրվում է որպես «վայրագ մարզաձեւ, որի ժամանակ մերկ բռունցքներով հարվածում էին իրար եւ ըմբշամարտում»։
Meinst du etwa die Feuerlocke?jw2019 jw2019
Սակայն եղավ այն, ինչը չէի սպասում. այդ մարզաձեւը սկսեց քայքայել իմ հոգեւոր առողջությունը։
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
Նա ավագ դպրոցում ավելի հմտացավ այդ մարզաձեւում եւ նույնիսկ հնարավորություն ստացավ ուսումը շարունակելու համալսարանում։
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutigdas Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
14, 16)։ Ի՞նչ կարելի է ասել ներկայիս մարզաձեւերի մասին։
Was hat sie gesagt?jw2019 jw2019
Այսպիսի մարզաձեւերի հետ մեկտեղ ուժային վարժություններ եւ ռիթմիկ շարժումներով մարզումներ կատարելը կնպաստի քո ոսկրերի, մկանների եւ վերջույթների ամրացմանը։
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenjw2019 jw2019
20; 1 Կորնթացիներ 15։ 33)։ Կարող ենք այդ ոգով վարակվել կասկածելի գրականության, հավատուրացների եւ պոռնկագրական կայքերի, ժամանցի անբարո ձեւերի, մրցակցության ոգով տոգորված մարզաձեւերի եւ, առհասարակ, Սատանայի ու այս աշխարհի մտածելակերպն արտացոլող ցանկացած բանի կամ մարդու միջոցով։
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.