նպատակ հետապնդել oor Duits
նպատակ հետապնդել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
nachjagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ի՞նչ կարող է լինել, եթե կենտրոնանանք անձնական նպատակներ հետապնդելու վրա։
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstjw2019 jw2019
Որքա՜ն սխալ կլինի այդպիսի նպատակներ հետապնդել։
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
Կայենը, կործանարար իր նպատակը հետապնդելու փոխարեն, դեռ ժամանակ ուներ փոխելու իր մտածելակերպը եւ ‘բարին անելու’։
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
Ներշնչյալ Գրությունները խրախուսում են մեզ հոգեւոր նպատակներ հետապնդել՝ ասելով.
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
Ինչ խոսք, երեցները նույնպես կարող են ընկնել նյութական նպատակներ հետապնդելու ծուղակը։
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
Փոխարենը՝ պետք է հոգեւոր նպատակներ հետապնդենք։
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
Աշխատանքը պետք է ներդաշնակ լինի աստվածաշնչյան սկզբունքներին եւ նախընտրելի է, որ հնարավորություն ընձեռի հոգեւոր նպատակներ հետապնդել։
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Նրանք շարունակում էին կռապաշտությամբ զբաղվել եւ նյութական նպատակներ հետապնդել։
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ հոգեւոր նպատակներ հետապնդելը ամենահեշտ բանը չէ։
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
3. ա) Աշխարհային նպատակներ հետապնդելն ինչո՞ւ է անիմաստ։
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
Հոգեւոր նպատակներ հետապնդելիս մենք նույնպես գուցե խոչընդոտների հանդիպենք։
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
Հոգեւոր նպատակներ հետապնդելիս մեր հաջողությունը կախված է ոչ թե մեր իմաստությունից, այլ Եհովայի ոգուց (Սաղմոս 127։ 1)։
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
Այդպիսով կկարողանանք կապ հաստատել նրանց հետ՝ նպատակ հետապնդելով ցուցաբերված հետաքրքրությունը զարգացնել եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսել։
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenjw2019 jw2019
Նրանց մեծ մասն ասաց, որ եղբայրների ծնողները նրանց փոքրուց չեն խրախուսել հոգեւոր նպատակներ հետապնդել։
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.jw2019 jw2019
Ալեքսանդրիայում իր եպիսկոպոսության ժամանակ Կիրիլը զբաղվում էր կաշառակերությամբ, զրպարտությամբ եւ չարախոսությամբ՝ նպատակ հետապնդելով պաշտոնազրկել Կոստանդնուպոլսի եպիսկոպոսին։
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenjw2019 jw2019
Ինչպե՞ս կարող եմ այդ գիտելիքները կիրառել խնդիրներ լուծելիս, որոշումներ կայացնելիս կամ որեւէ նպատակ հետապնդելիս։
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
Եհովայի տաճարում երկրպագությունը վերականգնելու իր կրոնական նպատակին հասնելուց հետո Հուդա Մակաբեն սկսեց քաղաքական նպատակներ հետապնդել։
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenjw2019 jw2019
Սակայն նման նպատակներ հետապնդելով՝ կարո՞ղ ես արդյոք շարունակել փնտրել Թագավորությունը՝ այն իսկական միջոցը, որը հարատեւ ապահովվածություն կբերի։
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenjw2019 jw2019
Ամեն անգամ վկայություն տալիս մտովի վերլուծիր այցելություններիդ արդյունքները՝ նպատակ հետապնդելով բարձրացնել ծառայությանդ արդյունավետությունը։
Die werden natürlich kommen.jw2019 jw2019
Առաջատար գործարարները, ուսուցիչներն ու դասախոսները, երբեմն էլ ընտանիքի անդամները եւ ընկերները խրախուսում են երիտասարդներին նյութապաշտական նպատակներ հետապնդել։
Hast du mit Grace gesprochen?jw2019 jw2019
Իսկ դա կօգնի չխոտորվել քրիստոնեական ճանապարհից եւ ապագայի համար ‘բարի հիմք դնել’՝ հոգեւոր նպատակներ հետապնդելով (Ա Տիմոթէոս 6։ 19)։
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
ԻՍԿԱԿԱՆ հաջողություն ունենալ նշանակում է ապրել Աստծու չափանիշների համաձայն եւ կյանքում այնպիսի նպատակ հետապնդել, որը ներդաշնակ է նրա կամքին։
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein alsEinführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
Ցավոք, որոշ քրիստոնյա ընտանիքներ թանկ են վճարել այդպիսի ներդրման դիմաց. երեխաները կորցրել են հոգեւոր տեսողությունը եւ սկսել են նյութապաշտական նպատակներ հետապնդել։
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?jw2019 jw2019
Հատուկ օգնության կարիք կար Ավստրալիայում, որտեղ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում եղբայրները անտեսել էին Թագավորության շահերը եւ սկսել էին աշխարհիկ նպատակներ հետապնդել։
In der Zeit zwischen demUntergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatjw2019 jw2019
Փոխանակ եսասիրական նպատակներ հետապնդելու՝ ծառայում եմ լիաժամ եւ օգնում եմ մարդկանց հասկանալու, թե ինչպես նրանք էլ կարող են օգուտներ ստանալ Աստծու Խոսքից։
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.