նպաստավոր
günstig · vorteilhaft
նպաստ oor Duits
նպաստ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Subvention
Unterstützung
Ինչն էլ իր հերթին նպաստեց, որ հոգեւորապես աճենք եւ զգանք Եհովայի աջակցությունը։
Das wiederum förderte unser geistiges Wachstum und wir verspürten die Unterstützung Jehovas.
Leistung
Subsidium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Երեցները աչալրջորեն նպաստում են միասնությանը նաեւ ժողովի ներսում։
Himmelssphärejw2019 jw2019
3 Պողոսը հասկանում էր, որ եթե քրիստոնյաները ցանկանում են համերաշխությամբ համագործակցել, ապա յուրաքանչյուրը մեծ ջանքեր պետք է ներդնի ժողովի միասնությանը նպաստելու համար։
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenjw2019 jw2019
1930 թ.-ին հայտնի մի տնտեսագետ կանխատեսել էր, որ տեխնիկայի զարգացումը նպաստելու էր այն բանին, որ աշխատող մարդիկ ավելի շատ ազատ ժամանակ էին ունենալու։
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.jw2019 jw2019
Ինչպե՞ս են Աստվածաշնչի ընթերցանությունն ու ուսումնասիրությունը նպաստում Աստծո Խոսքի ավելի լավ սպասավորներ լինելուն։
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
Եհովայի ծառաները ի՞նչ ընդհանուր բան ունեն, եւ դա ինչի՞ն է նպաստում։
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
Դեռ ավելին, այդ տղամարդկանց քրիստոնեական ոգին ու եռանդուն ջանքերը մեծապես նպաստում են մեր՝ որպես Եհովայի ծառաների, խաղաղությանն ու միասնությանը։
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
17 Այսօր հավատարիմ եւ իմաստուն ծառային ներկայացնում է Կառավարիչ մարմինը, որը առաջնորդում է համաշխարհային քարոզչական գործը եւ նպաստում դրա իրականացմանը։
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.jw2019 jw2019
Նման հագվելակերպը ոչ միայն առիթ է ստեղծում, որ անմաքուր, աշխարհիկ մտածելակերպը մուտք գործի քրիստոնեական ժողով, այլեւ նպաստում է այն բանին, որ մյուսների մեջ անմաքուր մտքեր ծնվեն։
Ich kapiere das nichtjw2019 jw2019
Այստեղ սովորելը նպաստեց, որ հավատս ավելի ամրանար, ու օգնեց ավելի մոտենալ Եհովային։
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
2013-ին արդեն ավելի քան 2700 թարգմանիչներ, ովքեր աշխատում են 190 տարբեր վայրերում, իրենց ծառայությամբ նպաստում են ավելի քան 670 լեզուներով բարի լուրի տարածմանը։
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
Ինչպե՞ս են մեղմությունն ու համբերատարությունը նպաստում ժողովի խաղաղությանը։
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenjw2019 jw2019
Շվեյցարացի կթվորները երկար ժամանակ մտածել են, որ եղջերափողի քաղցր ձայնը նպաստում է, որ կթելու ընթացքում կովերն իրենց հանգիստ պահեն։
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?jw2019 jw2019
Բացի այդ, երբ ընդօրինակում ենք Հիսուսին եւ երբ օգնում ենք ուրիշներին նույնն անելու, մենք նպաստում ենք մեր միասնությանը, ինչը Եհովայի սիրտը լցնում է ուրախությամբ։
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
Ֆերնանդուն հետեւյալ կերպ է մեկնաբանում. «Իր մեջ ոգու պտուղները մշակելով՝ մարդը նպաստում է հոգեւոր դրախտի հաստատմանը»։
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenjw2019 jw2019
Շրջանային համաժողովները նպաստում են ծառայությանը
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugerjw2019 jw2019
Մասնաճյուղում արվող ամեն ինչ նպաստում է այն բանին, որ քարոզչական գործը կազմակերպված իրականացվի (1 Կորնթացիներ 14։ 33, 40)։
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
Մյուս կողմից՝ որքան քաջալերական է, երբ մեկնաբանությունները նպաստում են կարեւոր մտքերի հետագա քննարկմանը։
Sie wussten nicht, was sie trafjw2019 jw2019
Ռեֆորմացիայի ազատ ոգին նպաստեց Աստվածաշնչի ավելի օբյեկտիվ ուսումնասիրությանը եւ Սուրբ Գրքի բնագրային լեզուները ավելի լավ հասկանալուն։
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenjw2019 jw2019
Ինչպե՞ս է այդ հիմքը նպաստում Եկեղեցու կայունությանը եւ պաշտպանում այն դեւի հարձակումներից:
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLDS LDS
Ավելացնենք նաեւ, որ Աննա– Պոլայի լավ օրինակն ու քարոզելու եռանդը նպաստեցին, որ նրա մայրը սկսեր ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ կարճ ժամանակ անց մկրտվեր։
Ich komme zum Schluß.jw2019 jw2019
Մովսիսական օրենքի՝ սեռական օրգանների գործունեության հետ կապված պահանջները, այլ բաների թվում, նպաստում էին ամբողջ Իսրայել ազգի առողջ լինելուն։
Wenn wir Mist bauen, sind wir totjw2019 jw2019
8 Ճիշտ է, որ փոխադարձ գրավչությունը նպաստում է ամուսնության ամուր լինելուն։
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigjw2019 jw2019
Աստվածաշնչի հիման վրա ցույց տվեք, թե ինչպես կարելի է բնածին շնորհքներն օգտագործել միությանը նպաստելու համար։
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemjw2019 jw2019
Նա, լինելով Աստծու ծառա, շփվում էր նրանց հետ, ովքեր նպաստում էին այն բանին, որ ինքը անարատ մնա Աստծու հանդեպ (Սաղմոս 26։
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenjw2019 jw2019
Սատանան կասկածի ենթարկեց Աստծո տիրապետելու իրավունքը եւ պնդեց, որ դա չի նպաստում Նրա հպատակների բարօրությանը։
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses fürWeinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.