պատրիարք oor Duits
պատրիարք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
patriarch
Այդ ընթացքում ոչ ոք չէր կարող դառնալ պատրիարք կամ երկար ժամանակով զբաղեցնել այդ պաշտոնը՝ առանց կայսրի կամքի։
Dann konnte niemand gegen den Willen des Kaisers Patriarch werden oder lange bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Երբ խորհում եմ, որ Եհովան, մեզանից այդքան բարձր լինելով հանդերձ, մեզ խորապես սիրում է, ես ինձ ապահով եմ զգում եւ նոր ուժեր եմ ստանում՝ պահպանելու հավատարմությունս նրա հանդեպ» (Պատրիցիա, մկրտվել է 1946 թ.–ին)։
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenjw2019 jw2019
Սակայն եկեղեցու ներսում պատրիարք Լուկարիսը հակառակորդներ ուներ, ովքեր բարեփոխման ոչ մի նոր ձեռնարկում չէին ընդունում եւ դեմ էին Աստվածաշունչը խոսակցական հունարենի թարգմանելուն։
Anwendung von Rechtsvorschriftenjw2019 jw2019
Եթե պատրիարքը ինչ–որ բանով չգոհացներ միապետին, ապա վերջինս կարող էր ստիպել նրան հեռանալ իր պաշտոնից, կամ էլ՝ կարգադրել, որ եկեղեցական սինոդը անի այդ։
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
Տեսնելու համար, թե եկեղեցու գլուխը սովորաբար ինչ դեր կարող էր խաղալ պետական գործերում եւ ինչպիսի փառասիրական ձգտումներ կարող էր ունենալ, քննենք պատրիարք Միքայել Սերուլարիոսի (1000–1059 թթ.) օրինակը, որը տիպիկ է Բյուզանդական կայսրության համար։
Es bedeutetjw2019 jw2019
Պոլսում: Ստացողը եղել է Եփրեմ պատրիարք Կ.
Der Mann hat es ihm gezeigtWikiMatrix WikiMatrix
Արիս արքեպիսկոպոս Շիրվանյան Archbishop Aris Shirvanian to Visit the Western Diocese Պատրիարքի ընտրություն Երուսաղեմի նվիրապետական աթոռում Տ.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Կոստանդնուպոլսի պատրիարք Եոակիմ III–ը այդ թարգմանությունը դատապարտող մի փաստաթուղթ պատրաստեց։
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
Պոլսոյ հայերը եւ իրենց պատրիարքները,- «Ընդարձակ օրացոյց Ս.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Այս օրինակներից երեւում է, թե ինչ մեծ դժվարություններ կարող էր պատճառել կայսրին Կոստանդնուպոլսի պատրիարքը եւ ինչպիսի ուժեղ հակառակություն կարող էր ցույց տալ նրան։
zusätzliche Angabenjw2019 jw2019
Ռոմանոս I–ը, օրինակ, պատրիարք դարձրեց իր որդուն՝ Թեոփիլոսին, որն ընդամենը 16 տարեկան էր։
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
Ճիշտ ինչպես Ամասիան փորձեց լռեցնել Ամովսին, այնպես էլ ներկայումս որոշ քահանաներ, պրելատներ ու պատրիարքներ փորձում են խոչընդոտել Եհովայի ծառաների գործին։
Abmessungen des Zentralachsanhängersjw2019 jw2019
Այդ ընթացքում ոչ ոք չէր կարող դառնալ պատրիարք կամ երկար ժամանակով զբաղեցնել այդ պաշտոնը՝ առանց կայսրի կամքի։
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dujw2019 jw2019
Մեծարգո՛ եւ հո՛ւյժ սիրելի Եղբայր, Ծայրագո՛ւյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս, Պարո՛ն Նախագահ, Սիրելի՛ եղբայրներ եւ քույրեր,
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenvatican.va vatican.va
Պատրիարքի կողքին նստելով՝ կայսրը գլխավորում էր եկեղեցական խորհուրդները։
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
Այս ծիսակատարութեան աւարտին ուզում եմ իմ խորին շնորհակալութիւնը յայտնել Գարեգին Բ Կաթողիկոսին եւ Մինասեան Արքեպիսկոպոսին, ազնիւ խօսքերի համար, որ ինձ ուղղեցին, ինչպէս նաեւ Ղապրոեան Պատրիարքին եւ ներկայ եպիսկոպոսներին, քահանաներին եւ պետական այրերին որ մեզ հիւրընկալեցին:
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersvatican.va vatican.va
860 թ.–ին Կոնստանդնուպոլսի պատրիարքը երկու եղբայրներին առաքելությամբ ուղարկեց արտերկիր՝ խազարների մոտ։
Das ist...... von deiner Mama?jw2019 jw2019
Նրա փոխարեն, նախարարի աջակցությամբ, ընտրվեց Փոտը՝ մի աշխարհիկ մարդ, որը վեց օրվա ընթացքում գրավեց բարձրագույն եկեղեցական պաշտոնը՝ դառնալով պատրիարք։
Angenommen (P#_TAjw2019 jw2019
Պատրիարքը հաճախ ընդդիմանում էր կայսրին։
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Ուստի 1823–ին եւ ապա 1836–ին Կոստանդնուպոլսի պատրիարքը հրաման արձակեց այրել Աստվածաշնչի այդ բոլոր թարգմանությունները։
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenjw2019 jw2019
Կաթողիկոսի ձեռնադրվել եւ օծվել է եպիսկոպոս: 2009 թվականին Երուսաղեմի Հայոց պատրիարք ամենապատիվ Տ.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstWikiMatrix WikiMatrix
«Եկեղեցում Կայսրի կամքին ու հրամաններին հակառակ ոչինչ չպետք է արվի»,— ասել է վեցերորդ դարի պատրիարքներից մեկը։
Sprich weiter, Predigerjw2019 jw2019
* Որպեսզի իր կայսրության հարավային պրովինցիաները չընդդիմանան այդ որոշմանը ու չպառակտվեն, Հերակլիոսը Ալեքսանդրիայի նոր պատրիարք նշանակեց Կիրոս Ֆասիսցուն, որը հավանություն էր տվել կայսրի կողմից առաջարկված ուսմունքին։
Interoperabilitätskomponentenjw2019 jw2019
Գաբրիել III պատրիարքը արգելեց Սերաֆիմի աշխատության տարածումը՝ անվանելով այն ոչ անհրաժեշտ եւ անօգուտ։
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
«Այսօր երկիրը լի է պատերազմներով եւ պատերազմների լուրերով, ուստի մեր հայրենի բանակը պետք է միշտ պատրաստ լինի թշնամուց պաշտպանելու թե՛ իր ժողովրդին եւ թե՛ այն, ինչ ժողովուրդը սուրբ է համարում» (ՊԱՏՐԻԱՐՔ ԿԻՐԻԼ, ՌՈՒՍ ՈՒՂՂԱՓԱՌ ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԳԼՈՒԽ)։
Prüfung der Vorgängejw2019 jw2019
Երկու անգամ կայսրերը փորձել են իրենց կամքը թելադրել եկեղեցուն՝ պատրիարքի աթոռին նստեցնելով արքայորդիների։
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.