Հանգույց oor Frans

Հանգույց

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

nœud

naamwoord

unité de mesure de la vitesse utilisée en navigation maritime et aérienne

Պատկերացրու՝ հմուտ նավաստին մի բարդ հանգույց է սարքում։
Représentez- vous un marin habile faisant un nœud dont lui seul a le secret.

հանգույց

[hɑnˈɡujtsh] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

nœud

naamwoord manlike

Պատկերացրու՝ հմուտ նավաստին մի բարդ հանգույց է սարքում։
Représentez- vous un marin habile faisant un nœud dont lui seul a le secret.

jonction

naamwoord vroulike

Այն կոչվում է աջակողմյան գագաթնաքունքային հանգույց:
Elle s'appelle la jonction temporo-pariétale droite.

noeud

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

գորդյան հանգույց
nœud gordien

ծնող հանգույց
nœud parent

ավշային հանգույց
ganglion lymphatique · nœud lymphatique

voorbeelde

Այն դառնում է դիվանադիտական ինստիտուտների հանգույց նույնպես, ինչպիսին է Արեւելյան Ասիական Համայնքը:
Elle est devenue le point focal des institutions diplomatiques telles que la Communauté Est Asiatique.

Նա իսկույն հավաքել էր իր փոքրիկ քույր– եղբայրներին ու շտապել դեպի ոստիկանական հանգույց։
Aussitôt, prenant les petits avec lui, il est parti pour le commissariat.

Սա խողովակների հանգույց է։
C'est un joint fait de caoutchouc.

Եթե այստեղ մի ծակ անենք եւ մտցնենք երրորդ լուցկու հատիկը կստանանք Т-նման հանգույց։
Et si vous faites un trou ici, et placez une troisième allumette, vous obtenez un joint en T.

Ի դեպ, DSL փոխկապակցված հանգույց է:
Au passage, l'Adsl c'est de la bidouille.

Միայն հետագայում իմացա, որ մաքսային կետով իմ անցնելուց կարճ ժամանակ հետո մայրուղու այս ամբողջ հատվածի վրա ճանապարհային երթեւեկությունը դադարեցվել էր հանգույցից ոչ հեռու տեղի ունեցած ձնահյուսի պատճառով։
Plus tard, j’ai appris que peu de temps après mon passage à la douane, une avalanche survenue à quelque distance du poste frontière avait coupé la circulation.

Պատկերացրու՝ հմուտ նավաստին մի բարդ հանգույց է սարքում։
Représentez- vous un marin habile faisant un nœud dont lui seul a le secret.

Այսպիսով՝ Կորնթոսը, որ Աքայիա պրովինցիայի մայրաքաղաքն էր եւ ուներ երկու նավահանգիստ՝ Կենքրա եւ Ղեքեոն, առեւտրական կարեւոր հանգույց էր։
Ainsi Corinthe, capitale de la province d’Achaïe, avec ses deux ports, Cenchrées et Léchée, occupait une position stratégique au plan commercial.

Եթե հաշվի առնենք, որ սովորական ֆերմենտի շղթայում կարող է լինել 200 հանգույց, եւ որ յուրաքանչյուր հանգույցի համար գոյություն ունի միանալու 20 հնարավորություն, ապա հեշտությամբ կտեսնենք, թե որքան մեծ է հնարավոր ոչ պետքական միացությունների թիվը, շատ ավելի մեծ, քան ատոմների քանակը ամենամեծ աստղադիտակի օգնությամբ երեւացող գալակտիկաներում։
Quand on sait qu’une enzyme de taille moyenne possède une chaîne de peut-être 200 maillons et qu’il existe 20 possibilités pour chaque maillon, on comprend aisément que le nombre de combinaisons inutiles est énorme ; en fait, il dépasse le nombre d’atomes existant dans toutes les galaxies observables par les plus grands télescopes.

Ուղեղը հակված է ... իմիջիայլոց, նյարդերի մի հանգույց կա, որ միանոմ ուղեղի երկու կիսագնդերին Այն կանանց մոտ ավելի հաստ է:
Le cerveau est intentionnellement -- d'ailleurs, les deux hémisphères du cerveau sont reliés par un corps appelé le corps calleux.