հանգստություն oor Frans

հանգստություն

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

tranquillité

naamwoord vroulike

Ագրեսիան աշխատանքի վայրում կարող է անդրադառնալ ընտանիքի խաղաղության եւ հանգստության վրա։
Les brimades au travail affectent la stabilité et la tranquillité du foyer.

calme

werkwoord manlike

Հորդորեցի նրանց հանգստություն պահպանել եւ խուսափել վտանգավոր տեղերից։
Je leur ai recommandé de rester calmes et d’éviter les zones dangereuses.

voorbeelde

Հանգստության օրը լավ հնարավորություն է ընձեռում ամրապնդելու ընտանեկան կապերը։
Le sabbat offre une merveilleuse occasion de renforcer les liens familiaux.

Բժշկումներ հանգստության օրը, առակ. վերջին ընթրիքը
Guérisons le jour du sabbat ; parabole : les invités

Երբեմն մարդիկ ենթադրում են, որ գոնե ամուսնությունը ինչ–որ չափով հանգստություն կբերի իրենց կյանքում, սակայն պատահում է, որ այն իր հետ ընդամենը հիասթափություն է բերում։
Il en est qui comptent sur le mariage pour trouver une certaine tranquillité, mais parfois la déception est au rendez-vous.

Մենք կարող ենք Հանգստության օրը սուրբ պահել` փառաբանելով Աստծուն եւ բարի գործեր կատարելով:)
(Après que les élèves ont répondu, complétez la phrase figurant au tableau afin qu’elle exprime la vérité suivante : Nous pouvons sanctifier le jour du sabbat en glorifiant Dieu et en faisant de bonnes œuvres.)

Շաբաթ 3 եւ 4. Հանգստության օրը ես կանեմ բաներ, որոնք ինձ կօգնեն մոտ մնալ Երկնային Հորը:
3e et 4e semaines : Le jour du sabbat, je dois faire des choses qui m’aideront à rester proche de notre Père céleste.

Դրանք կարող են հանգստություն բերել մեզ բոլորիս։
Elles peuvent être une consolation pour chacun de nous.

Հրավիրեք անդամներին կարդալ Երեց Բեդնարի ուղերձի համապատասխան հատվածները եւ գրատախտակին գրել, թե ինչպես են Հանգստության օրը, տաճարը եւ մեր տները օգնում մեզ կենտրոնանալ մեզ տրված Աստծո խոստումների վրա։
Demandez-leur de lire les parties correspondantes du discours de frère Bednar et d’écrire au tableau comment le jour du Sabbat, le temple et notre foyer nous aident à nous concentrer sur les promesses de Dieu.

Սակայն, կասկածամիտ ու բծախնդիր լինելու փոխարեն, նա ձգտում էր հոգեկան հանգստություն տալ մարդկանց (Մատթէոս 11։ 29, 30)։
Or, au lieu de se montrer sceptique et critique, il cherchait à les réconforter. — Matthieu 11:29, 30.

* Ինչպե՞ս կբացատրեիք Հանգստության օրվա նպատակը մեկին, որը չգիտի Հանգստության օրվա մասին:
* Comment expliqueriez-vous le but du jour sabbat à quelqu’un qui ne sait pas ce que c’est ?

Միայն արդարությունից կարող է այդպիսի խաղաղություն եւ հանգստություն գալ։
» Cette paix, cette assurance ne peuvent s’obtenir que par la droiture.

«Հիշիր հանգստության օրը՝ սուրբ պահելով այն» (Մոսիա 13.16):
« Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier » (Mosiah 13:16).

Հանգստության զգացում ունենո՞ւմ եք, երբ նայում եք ձյունապատ անտառին։
La vue d’une forêt enneigée vous apaise- t- elle ?

* Սիոնի բնակիչները պետք է պահեն հանգստության օրը, ՎեւՈՒ 68.29.
* Les habitants de Sion observeront le jour du sabbat, D&A 68:29.

• Լարված պահերին հանգստություն պահպանո՞ւմ եմ, թե՞ անզուսպ, զայրացկոտ արտահայտություններ եմ թույլ տալիս (Գաղատացիս 5։ 19, 20)։
• Est- ce que je reste calme sous la pression, ou ai- je des accès de fureur non maîtrisés ? — Galates 5:19, 20.

17 Դրա համար, աղոթեք Տիրոջը, որ ձեր փախուստը չլինի ձմռանը, ոչ էլ Հանգստության օրը.
17 C’est pourquoi, priez le Seigneur pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.

* Տե՛ս Հանգստության օր; Հիսուս Քրիստոսի երկրորդ գալուստը; Վերջին դատաստան
* Voir Jugement dernier; Sabbat, jour du; Seconde venue de Jésus-Christ

* Ինչպե՞ս կարող է Հարության մասին հիշողությունը ազդել մեր երկրպագության վրա Հանգստության օրը:
* Comment le souvenir de la résurrection peut-il influencer notre culte, le jour du sabbat ?

Հանգստություն պահպանիր։
Restez calme.

Այժմ, երբ համաժողովն իր ավարտին է մոտենում, մենք գիտենք, որ որտեղ էլ ապրենք, մենք պետք է օրինակ ծառայենք մեր ընտանիքների, հարեւանների եւ ընկերների համար։ 23 Ճշմարիտ հավատացյալները Հանգստության օրը սուրբ են պահում։
Maintenant, à l’approche de la fin de cette conférence, nous savons que nous devons être des exemples de fidèles parmi les membres de notre famille, nos voisins et nos amis, où que nous vivions23. Les vrais fidèles sanctifient le jour du sabbat.

Երկրի լիությունն է խոստացված նրանց, ովքեր Հանգստության օրը սուրբ են պահում։ 14 Զարմանալի չէ, որ Եսայիան այդ օրը բերկրանք է անվանում։
La plénitude de la terre est promise aux gens qui sanctifient le jour du sabbat14. Il n’est pas étonnant qu’Ésaïe ait qualifié le sabbat de « délice ».

Ի՞նչ կարող եք անել, որպեսզի Հանգստության օրը սուրբ պահեք:
Comment peux-tu mieux sanctifier le jour du sabbat ?

‘Հանգստություն գտնել’ նշանակում է վայելել ուրախություն, բավականություն, ներքին խաղաղություն ու հոգեւոր բավարարվածություն, նաեւ ունենալ վստահություն այն բանի հանդեպ, որ ընտրել ենք կյանքի լավագույն ուղին։
Trouver la tranquillité pour votre âme, c’est en effet trouver la paix intérieure, la joie, la satisfaction et l’épanouissement spirituel.

* Ե՞րբ եք գտել հոգեւոր հանգստություն կամ պաշտպանություն տաճարում:
* À quelle occasion avez-vous trouvé le soulagement ou la protection spirituelle au temple ?

Ես վկայում եմ, որ եթե մենք գանք դեպի Իսրայելի Սուրբը, Նրա Հոգին կգա մեր վրա, որպեսզի մենք կարողանանք լցվել ուրախությամբ, ստանալ մեղքերի թողություն եւ խղճի հանգստություն։
Je témoigne que, si nous allons au Saint d’Israël, son Esprit descendra sur nous afin que nous soyons remplies de joie et recevions la rémission des péchés et la paix de la conscience.

Իսկ երկայնամտությունը մարդուն օգնում է հանգստություն պահպանել, նույնիսկ եթե իր հետ կոպիտ ձեւով են վարվում (Գաղ. 5։
Quelqu’un de patient reste calme même face à des individus aux manières rudes. — Gal.