հանգստացնել oor Frans
հանգստացնել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
apaiser
calmer
Քաղեբը, ընդհակառակը, փորձում է հանգստացնել ժողովրդին, բայց ապարդյուն։
Caleb tente de calmer l’assemblée par un rapport favorable, mais en vain.
tranquilliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Փորձելով հանգստացնել տղամարդուն՝ գուշակը նրա վրա շաղ տվեց տերեւներից ու ջրից պատրաստված մի «մոգական» հեղուկ։
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
Վերջապես ատենադպրին հաջողվեց հանգստացնել բազմությանը, եւ Գայիոսն ու Արիստարքոսը ոչ մի վնաս չկրեցին (Գործք 19։ 35–40)։
Je suis sensible, moi aussijw2019 jw2019
Ճանապարհին մայրը փորձում էր հանգստացնել լացող աղջկան, որը ոչ մի կերպ չէր կարողանում հասկանալ տեղի ունեցածի պատճառը։
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
«Պահանջ» փաստաթուղթը կարդալու նպատակը Իսպանիայի թագավորի խիղճը հանգստացնելն էր եւ գաղութային նվաճումները արդարացնելը։
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementjw2019 jw2019
Լինի դա անձնական պայքար, ընտանիքում առկա խնդիր կամ համայնքի ճգնաժամ, խաղաղությունը կգա, եթե մենք վստահենք, որ Աստծո Միածին Որդին զորություն ունի հանգստացնել մեր հիվանդ հոգին։
Ça fait même pas mal!LDS LDS
20)։ Այո՛, զգուշորեն ընտրված խոսքերը, որոնք համապատասխան տրամադրվածությամբ են ասվում, կարող են ‘հանգստացնել բարկությունը’ եւ բուժել մարդուն (Առակաց 15։ 1)։
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesjw2019 jw2019
Դա կդրդի, որ փորձենք որեւէ ձեւով հանգստացնել նրանց։
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresjw2019 jw2019
Բայց երկու հետախույզներ ապավինում են Եհովային ու փորձում հանգստացնել ժողովրդին։
Laisse- moi voirjw2019 jw2019
Գիտեի, որ մեռնելու են, բայց ջանում էի ամեն կերպ հանգստացնել նրանց եւ փորձում էի զսպել զգացմունքներս, որ աչքերիս մեջ չկարդան ճշմարտությունը։
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
Ինչպես որ կաթից կտրված երեխան է սովորում մխիթարություն եւ բավարարվածություն զգալ մոր գրկում, այնպես էլ Դավիթը սովորեց «մօր կաթից կտրուածի պէս» հանդարտեցնել եւ հանգստացնել իր հոգին։
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénairejw2019 jw2019
Ինպե՞ս նրան հանգստացնել:
Elle doit être très rapideted2019 ted2019
«Աստծու խաղաղությունը» կարող է հանգստացնել մեր սիրտը, երբ համակված ենք ճնշող զգացումներով։
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennejw2019 jw2019
Վերջինս կարող է լսել եւ հանգստացնել քեզ (Առակներ 17։ 17)։
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
Թեեւ ներողություն խնդրելը կարող է հանգստացնել կրքերն ու նպաստել համերաշխությանը, խոհեմ անհատը անտեղի չի խնդրի այն։
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
Քաղեբը, ընդհակառակը, փորձում է հանգստացնել ժողովրդին, բայց ապարդյուն։
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
Շատ ծնողներ տեղի են տալիս, երբ երեխան լաց է լինում, քանի որ մտածում են, թե այդպես ավելի հեշտ է հանգստացնել երեխային, կամ էլ նրանց սիրտը ցավում է, երբ երեխային չեն տալիս նրա ուզածը կամ զրկում են նրան ինչ-որ բանից։
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdjw2019 jw2019
Նման դեպքերում ինչպե՞ս կարող ենք «հանդարտեցնել ու հանգստացնել» մեր հոգին (կարդա Սաղմոս 131։
Reid, gardez les idées clairesjw2019 jw2019
Սակայն բոլորի համար ընդհանուր է հետեւյալը. ոգիների անտեսանելի աշխարհից ինչ–որ մեկին հարկավոր է հանգստացնել։
Allez, deboutjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.