Արական սեռական հորմոն
stéroïde sexuel
Հորմոններ oor Frans
Հորմոններ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
hormone
fr
substance chimique
Գեղձն արտադրում է նաեւ կալցիտոնին հորմոնը, որն օրգանիզմում կարգավորում է կալցիումի փոխանակությունը արյան մեջ։
La thyroïde produit aussi la calcitonine, une hormone de régulation du taux de calcium dans le sang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Վահանագեղձի հորմոնները ստամոքսաղիքային համակարգում արագացնում են մարսողական հյութի արտազատումը, ինչպես նաեւ մեծացնում են մկանային կծկումների հաճախականությունը։
adresser un avisjw2019 jw2019
Այդ պատճառով էլ, երբ օրգանիզմը ավելի շատ է վահանագեղձի հորմոնների կարիք ունենում, գեղձը կուտակում է թիրօքսինը արյան մեջ, որտեղից էլ թիրօքսինը ու նրանից առաջ եկած հորմոնները ազդեցություն են գործում ամբողջ մարմնի բջիջների վրա։
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTjw2019 jw2019
Իսկ երեխաների պարագայում յոդի պակասը կանխում է հորմոնների արտադրությունը, ինչի հետեւանքով էլ առաջանում են հոգեկան, ֆիզիկական եւ սեռական զարգացման ծանր խանգարումներ։ Այս երեւույթը կոչվում է կրետինիզմ։
J' ai une petite tâche pour toijw2019 jw2019
Այս հորմոնալ փոփոխություններն են մասամբ պատասխանատու քո մարմնի՝ զարմանալի թվացող ֆիզիկական ձեւափոխությունների համար։
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Այս քիմիական տարրը էնզիմի մի մասն է, որը թիրօքսին հորմոնը վերափոխում է եռայոդթիրոնին հորմոնի։
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communjw2019 jw2019
Քանի որ ճարպային բջիջները արտադրում են էստրոգեն, ճարպակալումը կարող է մեծացնել ռիսկի գործոնը դաշտանադադար ունեցող կանանց մոտ, որոնց ձվարանները դադարում են հորմոններ արտադրելուց։
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
Ծիծաղը թե՛ թարմացուցիչ է, թե՛ առողջարար։ Ինչպես ասում է մի բժիշկ, «ծիծաղելիս օրգանիզմում արտադրվում է էնդորֆին հորմոնը, ինչը նվազեցնում է ադրենալինի քանակը»։
Je suis de nouveau en sellejw2019 jw2019
Այդ պատճառով էլ վահանագեղձի հորմոնների գերարտադրությունը առաջացնում է լուծ աղիքներում, իսկ հորմոնների նվազեցումը՝ փորկապություն։
Une réplique parfaitejw2019 jw2019
Օրինակ՝ ԷՆՀ-ն կարեւոր դեր է խաղում այն հորմոնների արտադրման եւ կարգավորման հարցում, որոնք գլխուղեղին տեղեկացնում են, թե երբ է հարկավոր ուտել եւ որքան։
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructurationdans le passé, y compris les aides decette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
Որոշ սպիտակուցներ դասվում են հորմոնների շարքը եւ կարգավորիչ ազդեցություն են գործում։
Quelle preuve as- tu?jw2019 jw2019
Դրանք շատ այլ կարեւոր ֆունկցիաներ էլ են կատարում։ Օրինակ՝ վիտամին D–ն վերածում են մեկ ուրիշ վիտամինի, որը անհրաժեշտ է ոսկորների ճիշտ զարգացման եւ էրիթրոպոետին կոչվող հորմոնը արտադրելու համար։ Վերջինս խթանում է քո ոսկորներում արյան կարմիր գնդիկների առաջացումը։
La DL# doit être exprimée en ìg de substance djw2019 jw2019
Այսպիսով, պատանեկությունը սեռական հասունության կենսաբանական, հորմոնալ եւ ֆիզիկական փոփոխություններից մինչեւ անհատի հասարակության մեջ կայունություն եւ անկախություն ձեռք բերելու ընթացքում ընկած կյանքի ժամանակահատվածն է։
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationted2019 ted2019
Վահանագեղձն արտադրում է եռայոդթիրոնին, թիրեոկալցիտոնին եւ թիրօքսին հորմոնները*։
C' était ma première foisjw2019 jw2019
ՀՈՐՄՈՆՆԵՐ
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
Սթրեսի ժամանակ արտադրվում են հորմոններ, որոնք արագացնում են շնչառությունը, սրտի աշխատանքը եւ բարձրացնում են արյան ճնշումը։
Merci beaucoupjw2019 jw2019
«Երկարատեւ սթրեսի ժամանակ կորտիզոն հորմոնի արտադրության պատճառով որովայնի եւ մեջքի շրջանում ճարպեր են կուտակվում»,— գրում է Վան դեր Մերվը։
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çajw2019 jw2019
Վահանագեղձի հորմոնները ուրիշ կարեւոր ֆունկցիաներ էլ են կատարում։
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrejw2019 jw2019
Քո ուղեղը արագ արձագանքում է, եւ մակերիկամները անմիջապես հորմոններ են արտադրում՝ խթանելով մկանների, նաեւ սրտի, թոքերի ու այլ օրգանների աշխատանքը, որպեսզի օրգանիզմը հաղթահարի սթրեսը։
nombre de toronsjw2019 jw2019
Երբ ենթատեսաթումբը վահանագեղձի հորմոնների կարիք է ունենում, ազդանշան է ուղարկում ստորին մակուղեղ, որը գտնվում է գանգի խոռոչի հատակում։
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?jw2019 jw2019
Նույնիսկ պլազման, որի 90 տոկոսը ջուր է, իր մեջ պարունակում է մեծաքանակ հորմոններ, հանքային աղեր, ֆերմենտներ (էնզիմներ) եւ այլ անօրգանական եւ օրգանական նյութեր, այդ թվում նաեւ միկրոտարրեր եւ գլյուկոզա։
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
Քանի որ հորմոն պարունակող ՆԱՊ-երը բարակեցնում են արգանդի լորձաթաղանթը, բժիշկները երբեմն դրանք նշանակում են ամուսնացած եւ ամուրի կանանց՝ կարգավորելու չափազանց առատ դաշտանը։
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveaujw2019 jw2019
Պլազման, որի 90 տոկոսը ջուր է, պարունակում է տարատեսակ հորմոններ, անօրգանական աղեր, ֆերմենտներ եւ սննդանյութեր, այդ թվում հանքային նյութեր եւ գլյուկոզա։
Elle est en lune de mieljw2019 jw2019
Մարմնամարզությամբ զբաղվելը նպաստում է, որ օրգանիզմում արտադրվի էնդորֆին հորմոնը՝ ուղեղում գոյություն ունեցող քիմիական միացություն, որը թեթեւացնում է ցավը եւ բարձրացնում անհատի ինքնազգացողությունը։
Section #.-Etiquetagejw2019 jw2019
Հորմոնների արտադրության փոփոխությունների պատճառով ժամանակ առ ժամանակ գուցե լինեն դաշտանի բացակայություն, պատահական արյունահոսություն կամ գերառատ դաշտան։
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsjw2019 jw2019
Այն անհրաժեշտ է վահանագեղձի հորմոնների արտադրության համար։
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragejw2019 jw2019
69 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.