ենթարկվող oor Frans
ենթարկվող
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
docile
conciliant
malléable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
մեկ այլ նկարիչ է եկել, նկարել արյուն, տանկով վրաերթի ենթարկվող ցուցարարներ, եւ հաղորդագրություն, որում ասվում է. «վաղվանից սկսած ես նոր երես եմ կրում, ամեն զոհի երեսը: Ես գոյություն ունեմ»:
C' est pas le casted2019 ted2019
Կործանիչ դատաստանի ենթարկվող անհատներին մարգարեությունը նկարագրում է որպես «բազմութիւններ, բազմութիւններ Վճռի հովիտումը»։
Juste tais- toi!jw2019 jw2019
Մինչ մենք առաջ ենք գնում, մահկանացու ճամփորդության ընթացքում վատից լավը եւ ավելի լավը դառնալով, մինչ մենք հանում ենք բնական տղամարդուն կամ կնոջը մեզանից յուրաքանչյուրի միջից, եւ մինչ մենք ձգտում ենք դառնալ սրբեր եւ փոխել հենց մեր էությունները, այդ ժամանակ, այս հատվածում մանրամասնորեն տրված հատկանիշները, կնկարագրեն այն անձնավորությանը, որին ձգտում ենք դուք եւ ես: Մենք կդառնանք ավելի նման երեխայի, ավելի ենթարկվող, ավելի համբերատար, եւ ավելի հոժար ենթարկվելու:
CHAPITRE II.-Conditions d'installationLDS LDS
Սենք պետք է այնքան մոտ ապրենք Տիրոջը, Սուրբ Հոգու ազդեցության ներքո մեր հոգով այնքան խոնարհ լինենք, այնքան հնազանդ եւ ենթարկվող, որպեսզի ի վիճակի լինենք իմանալու Հոր միտքն ու կամքը մեզ համար՝ որպես անհատներ եւ որպես Քրիստոսի եկեղեցու պաշտոնյաներ բոլոր իրավիճակներում:5
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesLDS LDS
Գիշերները լսվում էին տանջանքների ենթարկվող մարդկանց աղաղակն ու տնքոցները։
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
Տեսնելու համար, թե ինչ քայլեր են ձեռնարկել Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում, որպեսզի օգնեն ճնշումների ենթարկվող իրենց եղբայրներին, քննենք, օրինակ, Հունաստանում տեղի ունեցածը։
J' étais inquietjw2019 jw2019
Բնույթը։ Ենթարկվող կենդանի է՝ համեմատած մյուս վայրի կատուների հետ
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
Սակայն, եթե ինչ–որ մի բանի արժեքը որոշելիս հիմնվենք փոփոխության ենթարկվող մեր ցանկությունների եւ հետաքրքրությունների վրա, ապա մեր որոշումներում կլինենք ոչ հեռատես։
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationjw2019 jw2019
Ավելի քան երեք հարյուր հետազոտողների հետ հարցազրույց անցկացնելով՝ վերջինս եզրակացրեց. «Գլխուղեղն անփոփոխ օրգան չէ, այն շարունակ փոփոխության ենթարկվող բջջահյուսվածք է, որի վրա խոր ազդեցություն է թողնում կյանքի փորձառությունը» («Inside the Brain»)։
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.jw2019 jw2019
19 Քանզի աբնական մարդն Աստծո մի թշնամի է, եւ եղել է Ադամի բանկումից ի վեր եւ կլինի հավիտյանս հավիտենից, մինչեւ նա գչենթարկվի Սուրբ դՀոգու հորդորներին եւ հանի բնական մարդուն ու դառնա եսուրբ, Տեր Քրիստոսի քավությամբ, եւ դառնա ինչպես մի զերեխա՝ ենթարկվող, հեզ, խոնարհ, համբերատար, սիրով լի, հոժար՝ ենթարկվելու բոլոր բաներին, որոնք Տերը հարմար է տեսնում բերել նրա վրա, ճիշտ ինչպես երեխան է ենթարկվում իր հորը:
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLDS LDS
Սովորաբար, ագրեսիայի ենթարկվող մարդկանց արդյունավետությունը նվազում է։
Alors, Sallyjw2019 jw2019
Իսկ դատարանում նստող եպիսկոպոսները շողոքորթ, հեշտությամբ զիջումների գնացող, հովանավորների թեթեւ ակնարկներին անգամ միանգամից ենթարկվող, գործարքներ կնքելու մեջ հմուտ մարդիկ էին, որոնք սովորաբար ավելի շատ չէին առարկում, քան իրենց վերադասները։
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploijw2019 jw2019
Երբեմն փոփոխության ենթարկվող ձայնը ցածր տոնից հանկարծակի անցնում է բարձրի։
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Նրա իշխանությանը ենթարկվող բոլոր հնազանդ մարդիկ կառաջնորդվեն դեպի կատարելություն (Յայտնութիւն 20։
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
Ագրեսիայի ենթարկվող անհատները սովորաբար գլխացավ են ունենում, տառապում են անքնությունից, անհանգիստ են եւ նույնիսկ կարող են ընկնել դեպրեսիայի մեջ։
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
24–28)։ Բայց դեւերի հարձակումներին ենթարկվող անհատը պետք է լրացուցիչ քայլեր ձեռնարկի։
Mais ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
Ապաշխարության միջոցով մենք դառնում ենք ենթարկվող եւ հնազանդ Աստծո կամքին։
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeLDS LDS
Ճիշտ է, դեւերի հարձակման ենթարկվող անհատը անձամբ պետք է աղոթի, որպեսզի ազատվի նրանցից, սակայն մյուս ճշմարիտ քրիստոնյաները նույնպես կարող են աղոթել նրա համար, եթե նա խորապես ցանկանում է ծառայել Եհովային եւ ամեն ջանք թափում է՝ դիմադրելու չար ոգեղեն ուժերին։
Il m' a proposé de me trouver de la camejw2019 jw2019
Այն մատնանշում է «հեշտությամբ համոզվող» ու «ենթարկվող» մարդու։
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
16 Փորձության ենթարկվող քրիստոնյաները «թատերական տեսարան են հրեշտակների համար» (1 Կորնթ.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurejw2019 jw2019
Աստիճանաբար նա ավելի շատ է հասկանում, որ ինքը ենթարկվողի դերում է, այսինքն՝ պետք է հետեւի աստվածաշնչյան հետեւյալ պատվերին. «Երեխանե՛ր, հնազանդվեք ձեր ծնողներին ամեն ինչում» (Կողոսացիներ 3։ 20)։
Faut vous lever!jw2019 jw2019
Սա հիմնեց մի ցիկլ, որը մենք անվանում ենք քաղաքական նորարարություն, որը հանգամանքների բերումով վերաճեց «ենթարկվողների թույլտվությունների» գաղափարի, որն առաջին անգամ կիրառվեց Ամերիկայի ռադիկալ հեղափոխական կառավարության կողմից:
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblested2019 ted2019
Ավելի ուշ Ռասելը գրեց. «Մինչեւ այդ պահը մենք չէինք նկատել, որ մեծ տարբերություն կա այժմ փորձության ենթարկվող եկեղեցու [օծյալ քրիստոնյաների ժողովի] պարգեւի եւ աշխարհի հավատարիմների պարգեւի միջեւ»։
Boches viennent de se rendrejw2019 jw2019
Որովհետեւ ելնելով այն բանից, որ ինքը փորձության ենթարկվելիս չարչարվեց՝ նա կարող է օգնության հասնել փորձության ենթարկվողներին»։
T' as une mine affreusejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.