կարանտինի ենթարկել
quarantaine
ենթարկել oor Frans
ենթարկել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
soumettre
Օրինակ՝ առաջին դարի քրիստոնյաները այլեւս պարտավոր չէին ենթարկվել սննդակարգին վերաբերող այն սահմանափակումներին, որոնք կային Մովսիսական օրենքում։
Les chrétiens du Ier siècle, par exemple, n’étaient plus soumis aux nombreuses restrictions alimentaires de la Loi mosaïque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ավետարանի առավել արդյունավետ, սակայն կիրառելու համար երբեմն դժվար սկզբունքներից մեկը խոնարհությունն է եւ Աստծո կամքին ենթարկվելը: Գեթսեմանի այգում Իր աղոթքում Քրիստոսն ասաց Հորը.
Elle a pris ça plutôt bienLDS LDS
Սկզբում մի երկրից, հետո նաեւ մյուս երկրներից նրանց ստիպում էին հետ անցնել սահմանը, որ նորից հայտնվեն հալածողների ձեռքում ու ավելի դաժան վերաբերմունքի ենթարկվեն։
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
35 Եվ եղավ այնպես, որ Ամաղիկիացիներից, ովքեր որ չկամեցան մտնել ուխտի մեջ՝ աջակցելու ազատության գործին, որպեսզի նրանք կարողանային պահպանել ազատ կառավարումը, նա հրամայեց մահվան ենթարկել. եւ կային, բայց՝ քիչ, ովքեր մերժեցին ազատության ուխտը:
Qu' elle repose en paixLDS LDS
3 Քսաներորդ դարի սկզբերից սկսած Եհովայի ժողովուրդը մշտական հարձակումների է ենթարկվում։
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.jw2019 jw2019
Մինչ հիվանդությունը զարգանում է, մկանները թուլանում են, եւ ամբողջ մարմինը ատրոֆիայի է ենթարկվում։
Non, je veux que tu le fasses aussijw2019 jw2019
Մարդը ենթարկվում էր նախատինքի տարբեր պատճառներով՝ կախված հանգամանքներից։
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
20 Այսօր որոշ քննադատներ խիստ քննադատության են ենթարկում Կարմեղոս լեռան վրա տեղի ունեցածը։
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisjw2019 jw2019
Եհովայի ծառաներն ինչո՞ւ են հարձակումների ենթարկվում։
Que faites- vous ici?jw2019 jw2019
Թեեւ ամբողջ աշխարհում նրանք դաժան հալածանքի էին ենթարկվում, սակայն մինչեւ պատերազմի ավարտը նրանց թիվը աճեց ավելի քան երկու անգամ։
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.jw2019 jw2019
Անթիվ– անհամար երեխաներ սարսափելի բռնության են ենթարկվում, ծեծվում են եւ նույնիսկ սպանվում աշխարհի ամենադաժան վայրերից մեկում՝ տանը։
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Ըստ հրեական օրացույցի՝ մ.թ. 33-ի նիսան ամսի 14-ին Եհովան թույլ տվեց, որ իր կատարյալ ու անմեղ Որդին մահապատժի ենթարկվի։
Étonnamment, nonjw2019 jw2019
* Մեր կյանքի ո՞ր կողմերը կարող են «կրակով վառվել» (6-րդ հատված) կամ վտանգի ենթարկվել մեր բառերի ոչ իմաստուն օգտագործումից:
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLDS LDS
Նրանք իրենց կյանքը վտանգի էին ենթարկում Բիաֆրի հոգեւոր սնունդ հասցնելու համար՝ այդպիսով օգնելով բազմաթիվ եղբայրների մինչեւ պատերազմի ավարտը՝ 1970 թվականը (01. 03, էջ 27)։
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
Բայց հիշիր. քրիստոնյա պատանիները չպետք է դառնան անօգնական զոհեր, հանդուրժեն նման վերաբերմունքը կամ ենթարկվեն սեռական ոտնձգության։
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
Վկայեք, որ երբ մենք ենթարկվում ենք Սուրբ Հոգու հորդորներին, մենք զգում ենք Քավության զորությունը:
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLDS LDS
Սակայն աստվածավախ կնոջ համար իր սիրառատ ամուսնուն ենթարկվելը տհաճ չէ։
Tant quela base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
Ամփոփեք Գոր. 27.37-41 հատվածները, բացատրելով, որ մոտենալով Մալթա կղզուն նավը նավաբեկության ենթարկվեց։
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lLDS LDS
Իսկ երբ Մուրթքեն բացահայտեց Ասուերոսի դեմ դավադրությունը, Եսթերը նրա նախազգուշացումը փոխանցեց թագավորին, եւ դավադրությունը կազմակերպողներին մահապատժի ենթարկեցին (Եսթ.
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԵՎ ՍԵՌԱԿԱՆ ԲՌՆՈՒԹՅՈՒՆ։ Միավորված ազգերի կազմակերպության տվյալների համաձայն՝ «ամեն երեք կանանցից մեկը իր կյանքի ընթացքում ֆիզիկական կամ սեռական բռնության է ենթարկվել զուգընկերոջ կողմից»։
C' est pour moijw2019 jw2019
Երբ մասնաճյուղում իմացան, թե եղբայրները ինչ անարդար վերաբերմունքի են ենթարկվում, հեռագրերի միջոցով անմիջապես բողոք հայտնեցին Վաինգապույի զինվորական օկրուգի հրամանատարին, Թիմորի եւ Բալիի երկու բարձրաստիճան զորահրամանատարների, Ջակարտայում գտնվող գերագույն հրամանատարին եւ այլ բարձրաստիճան պաշտոնյաների։
ÉVALUATION DE LA MESUREjw2019 jw2019
Ինչպե՞ս Աստված մխիթարեց վաղ քրիստոնյաներին, որոնք դաժան հալածանքների էին ենթարկվում։
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
Կնոջը հիշեցում է տրվում ենթարկվել ամուսնուն։
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursjw2019 jw2019
Ո՜վ դուք, ամբարիշտ ու խոտորյալ սերունդ, ինչո՞ւ է Սատանան այդպիսի մեծ ազդեցություն ձեռք բերել ձեր սրտերի վրա: Ինչո՞ւ եք կամենում ենթարկվել նրան, որ նա զորություն ունենա ձեզ վրա՝ ակուրացնելու ձեր աչքերը, որպեսզի դուք չհասկանաք խոսքերը, որոնք խոսվում են, համաձայն դրանց ճշմարտացիության:
Lieutenant Nonomura!LDS LDS
Արդյոք կարելի էր ասել, որ նա խռովություն էր հրահրում, երբ հանրությանը հայտնում էր, որ Քվեբեկում Վկաները ենթարկվում են ամբոխների հարձակումներին, որ պետական պաշտոնյաները, որոնց հետ իրենք առնչվել են, անտեսում են օրենքները, եւ որ կան փաստեր, որ այդ հարձակումների հետեւում կաթոլիկ եպիսկոպոսը եւ այլ հոգեւորականներ են կանգնած եղել։
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.jw2019 jw2019
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ մարդկանց կողմից խիստ տառապանքների ենթարկվելը Եհովայի վկաների մեծամասնության համար համեմատաբար հազվադեպ երեւույթ է։
Arrête avec " I' enfant "!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.