մահապատժի ենթարկել oor Frans
մահապատժի ենթարկել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
exécuter
Եթե մնում էին ջրի երեսին, նրանց վհուկ էին համարում եւ հենց նույն պահին մահապատժի ենթարկում կամ հանձնում դատաքննության։
Si elles flottaient, elles étaient exécutées sur le champ ou livrées au tribunal.
mettre à mort
supplicier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Իսկ երբ Մուրթքեն բացահայտեց Ասուերոսի դեմ դավադրությունը, Եսթերը նրա նախազգուշացումը փոխանցեց թագավորին, եւ դավադրությունը կազմակերպողներին մահապատժի ենթարկեցին (Եսթ.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationjw2019 jw2019
Հռոմի տիրապետության ժամանակաշրջանում ո՞ր հանցանքների համար էին մահապատժի ենթարկում, ինչպես որ վարվեցին Հիսուսի հետ
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
Հռոմեացիները Հիսուսին մահապատժի ենթարկեցին՝ նրան գամելով խաչին, որը կազմված էր փայտի երկու կտորից։
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
Օրինակ՝ հռոմեացիները դատապարտեցին ու մահապատժի ենթարկեցին Հիսուս Քրիստոսին։
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.jw2019 jw2019
Սկզբում դրանցում եղել են երեք անձանց դիակներ, որոնց հրապարակավ տանջել էին ու հետո մահապատժի ենթարկել։
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.jw2019 jw2019
Նրանցից շատերն ի վերջո ձերբակալվեցին, չնայած միայն Լին դատվեց, մեղավոր ճանաչվեց եւ մահապատժի ենթարկվեց հանցագործության համար։
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLDS LDS
Նրանց հաջողվել էր Հիսուսին մահապատժի ենթարկել, սակայն այժմ Հիսուսի աշակերտները Երուսաղեմը լցնում էին նրա հարության մասին լուրերով։
Je suis épuiséjw2019 jw2019
Մահապատժի ենթարկելիս ինչո՞ւ էին կոտրում հանցագործների ոտքերը։
On est du même côtéjw2019 jw2019
Հրեաները ի՞նչ մեղադրանքներ են ներկայացնում Հիսուսի դեմ, որպեսզի Պիղատոսը մահապատժի ենթարկի նրան։
Tu as réussi, trésorjw2019 jw2019
Ինչպես երեւում է Հիսուսի դատաքննությունից, Հռոմը օգտագործեց իր լիազորությունները՝ նրան մահապատժի ենթարկելու համար (Յովհաննէս 18։ 31)։
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.jw2019 jw2019
Լեոնիդը հաստատակամ մնաց. նա մահապատժի ենթարկվեց՝ թողնելով ընտանիքին ծայրահեղ կարիքի մեջ։
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsjw2019 jw2019
Միշնայում մահապատժի ենթարկելու չորս միջոց է նշվում՝ քարկոծելը, այրելը, գլխատելը եւ խեղդելը։
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéejw2019 jw2019
Ի վերջո Պիղատոսը չդիմացավ ճնշմանը եւ հրամայեց Հիսուսին մահապատժի ենթարկել (Հովհաննես 19։ 8, 12–16)։
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans lesbras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Այնտեղ էին նետում նաեւ մահապատժի ենթարկված հանցագործների մարմինները, քանի որ նրանք արժանի չէին համարվում պատշաճ ձեւով թաղվելու։
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
3, 4)։ Հետապնդելով ու մահապատժի ենթարկելով քրիստոնյաներին՝ հռոմեացիները փորձում էին լռեցնել իրենց տանջող խղճի ձայնը։
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgejw2019 jw2019
Նրանց պարզապես մահապատժի ենթարկելով՝ հնարավոր չէր լինի պատասխան տալ ծագած հարցերին։
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
Նա, ով կհամարձակվեր չհամաձայնվել կրոնի հետ, կարող էր չարչարանքների եւ նույնիսկ մահապատժի ենթարկվել։
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma viejw2019 jw2019
Եթե նա ապաստան չփնտրեր Եհովայի կողմից առանձնացված քաղաքներից մեկում, սպանված մարդու ամենամոտ ազգականը իրավունք ուներ նրան մահապատժի ենթարկելու։
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.jw2019 jw2019
1940-ի մարտի 29-ին՝ մահապատժի ենթարկվելուց մի օր առաջ, Գերհարդը հրաժեշտի տողեր գրեց ծնողներին.
C' est un docteur par client, Docteurjw2019 jw2019
Այդ հարյուրապետը հմուտ էր իր գործում. նրա պարտականությունն էր՝ հաստատել, որ մահապատժի ենթարկված անձնավորությունը իրոք մահացած էր։
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencejw2019 jw2019
Հրեա կրոնական հակառակորդները ձերբակալեցին նրան, սակայն մահապատժի ենթարկեցին հռոմեացիները։
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéjw2019 jw2019
Մ.թ. 33-ի գարնանը նազովրեցի Հիսուսը մահապատժի ենթարկվեց։
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
Կրոնական հակառակորդների սադրանքով նրան մահապատժի ենթարկեցին, սակայն Եհովան նրան հարություն տվեց։
Quelle insouciance!jw2019 jw2019
Նրանցից մոտավորապես 2 000–ը մահացան, որոնց թվում կային նաեւ մահապատժի ենթարկված հարյուրավոր Վկաներ։
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésjw2019 jw2019
Այդ ընթացքում կայսրը հրաման արձակեց մահապատժի ենթարկել նրան, ով քրիստոնեական գրականություն կհրատարակի չինարենով։
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.