մահանալ oor Frans
մահանալ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
mourir
Ինձ համար սարսափելի էր մտածել, որ մի օր ծնողներս էլ էին մահանալու։
C’était terrible pour moi d’envisager la mort de mes parents.
expirer
Վերջինս, ցավից թուլանալով, հանձնվեց հենց այն պահից առաջ, երբ Արախիոնը մահացավ։
Fou de douleur, celui-ci a abandonné au moment même où Arrachion expirait.
trépasser
crever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Իսկ 1924 թ.–ին, երբ մահացավ Խորհըրդային Միության առաջին ղեկավար Վլադիմիր Իլյիչ Լենինը, քաղաքը կոչվեց Լենինգրադ։
Mais tu n' es même pas resté deboutjw2019 jw2019
Իհարկե, զգաստանում ենք՝ գիտակցելով, որ Սատանան մահ պատճառելու կարողություն ունի, սակայն վստահ ենք, որ Եհովան կարող է չեզոքացնել Սատանայի ու նրա գործակալների կողմից պատճառված ցանկացած վնաս։
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesjw2019 jw2019
1977 թ.–ին իմ սիրելի կինը՝ հավատարիմ ծառայակիցս, մահացավ։
Mercredi # maijw2019 jw2019
12)։ Մեղքի պատճառով մարդիկ ոչ միայն սկսեցին մահանալ, այլեւ խզվեցին Ստեղծչի հետ ունեցած նրանց փոխհարաբերությունները։
Unir et conseiller les autresjw2019 jw2019
Հին ուխտը դարձավ ժամանակավրեպ, եւ քարերի վրա փորագրված օրենքը, որը մահ է բերում, անհետացավ։
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articlejw2019 jw2019
Մարդիկ հիվանդանում են, տառապում, մահանում։ Այդ պատճառով շատերն ասում են.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
4 Հիսուս Քրիստոսի անվախ աշակերտները, չնայած կրած չարչարանքներին, մինչեւ մահ հավատարիմ մնացին։
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
Ավելի քան մեկ միլիոն մարդ աշխարհում մահանում է մոծակի խայթոցից փոխանցված հիվանդությունից, եւ դա դեռ միայն մարդիկ:
Attention, sale chèvre!ted2019 ted2019
Իսկ ո՞ւմ է պետք մեղադրել, երբ մարդը հիվանդանում է կամ էլ ծերանում ու մահանում։
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.jw2019 jw2019
Մահանալուց հետո նույնպես Եղիան չհամբարձվեց հոգեւոր երկինք, քանի որ երկրի վրա եղած ժամանակ Հիսուսը հստակ ասաց, որ «ոչ մի մարդ չի բարձրացել երկինք» (Հվ 3:13; ԵՂԻԱ, կետ 1, Եղիսեն հաջորդում է նրան)։
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionjw2019 jw2019
Ադամը անկատարություն եւ մահ է փոխանցել իր ժառանգներին՝ միլիարդավոր մարդկանց։
Guy ANTOINEjw2019 jw2019
Չարլզ Թեյզ Ռասելը երկար տարիների ընթացքում գրեց «Սուրբ գրությունների ուսումնասիրությունների» առաջին վեց հատորները, սակայն մահացավ նախքան յոթերորդը գրելը։
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationjw2019 jw2019
Եվ կոտորածը դադարում է. մահանում է 24000 մարդ։
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princejw2019 jw2019
7 Եվ Մաթուսաղայի բոլոր օրերը եղան ինն հարյուր եւ վաթսունինը տարի, եւ նա մահացավ:
Tout à fait d' accordLDS LDS
Մատթեոս 26:47, 55-ում եւ զուգահեռ համարներում այն թարգմանվել է «մահակներ» բառով։
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
ԱՍԻԱ։ 1995թ.-ին Սեուլում (Հարավային Կորեա) փլուզվեց մի առեւտրի կենտրոն, ինչի հետեւանքով մահացավ 502 մարդ։
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturejw2019 jw2019
Նա, մինչեւ մահ (1986 թ.), հավատարմորեն ապրեց իր նվիրման համաձայն՝ հայտարարելով Աստծո Արմագեդոն պատերազմի մոտալուտ լինելու մասին։
On entend parler de chiffres et de statistiquesjw2019 jw2019
Իսկ մի եղբայր ասում է, որ երբ իր կինը հանկարծակի մահացավ, նա «անասելի ֆիզիկական ցավ» էր զգում։
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentjw2019 jw2019
Որոշ տվյալներով՝ Լոնդոնում եւ նրա մերձակա տարածքներում 13 000 սրվակ արյան փոխներարկմանը համապատասխանում է մեկ մարդու մահ» («New York State Journal of Medicine», 15 հունվարի, 1960 թ.)։
Tu me rends follejw2019 jw2019
Բաց հարց, եթե մարդը հետաքրքրություն է ցույց տալիս։ Հիսուսն ինչո՞ւ մահացավ
C' est une petite bosse inutilejw2019 jw2019
Ովքե՞ր էին պատրաստ պահելու իրենց անարատությունը նույնիսկ մինչեւ մահ։
de la survenance d'événements imprévisiblesjw2019 jw2019
Եղբայր Լագակոսի՝ 1943 թ.–ին մահանալու պահին Վկաները հոգեւոր լույսը հասցրել էին Լիբանանի, Սիրիայի եւ Պաղեստինի քաղաքների եւ գյուղերի մեծ մասը։
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesjw2019 jw2019
Երբ Հոբը տառապանքներ կրելիս ցանկանում էր մահանալ, որ ազատվեր իր ցավերից, ասաց, որ մահը ազատություն է տառապյալների համար։
Je sais qui l' a faitjw2019 jw2019
24 Սպասել այն ժամանակին, երբ այլեւս չեն լինի հիվանդություններ, ցավ, վիշտ ու մահ, չի նշանակում ապրել դատարկ երազանքներով։
Toutefois, ljw2019 jw2019
* Վերջին դատաստանի ժամանակ, մարդիկ, ովքեր շարունակեն հրաժարվել ապաշխարել, կճաշակեն եւս մեկ հոգեւոր մահ` հավերժ կտրվելով Աստծո ներկայությունից:
Je sais que tu as regardé!LDS LDS
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.