լեհ
Polonais · Polonaise
լեհական oor Frans
լեհական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
polonais
Համաձայն մի լեհական հանդեսի՝ գործազրկությունը համարվում է «ամենադժվար սոցիալ– տնտեսական խնդիրներից մեկը»։
D’après une revue polonaise, le chômage est considéré comme “ l’un des problèmes socio-économiques les plus difficiles ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Լեհական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
polonais
Համաձայն մի լեհական հանդեսի՝ գործազրկությունը համարվում է «ամենադժվար սոցիալ– տնտեսական խնդիրներից մեկը»։
D’après une revue polonaise, le chômage est considéré comme “ l’un des problèmes socio-économiques les plus difficiles ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Արդյունքում Լեհական թագավորության ֆեոդալական կարգերի օրոք Պրուսիայի դքսությունը դարձավ Եվրոպայում առաջին պետությունը, որը պաշտոնապես որդեգրեց Մարտին Լյութերի ուսմունքները։
J' espère seulement qu' ils m' écoutentjw2019 jw2019
Լեհական երգի գրադարան կայքում Już więcej nic nie pragnę(լեհ.)
Il est sorti faire une courseWikiMatrix WikiMatrix
Այն գործիքները, որոնցով աշխատում էին լեհ հանքափորները։ Դեշիում (Սեն լը Նոբլի կողքին) գտնվող հանքը, որտեղ աշխատել է Անտուան Սկալեկին
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?jw2019 jw2019
Զանգեցի լեհ ընկերուհուս եւ խնդրեցի, որ իր Աստվածաշնչում կարդա Մատթեոս 13։ 55, 56 համարները։
J' ai parlé à un Red Pandajw2019 jw2019
Դուք կհարցնեք, եւ ի՞նչ ընդհանուր բան ունեն լեհ բանաստեղծուհին, բրիտանացի տիկինը եւ քանթրի ոճի հայտնի երաժիշտը, բացի Google-ի լավ վարկանիշից:
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwted2019 ted2019
Խոսակցությունը ծագել էր լեհական «Ջեննիկ զախոդնի» թերթում այդ օրը տպագրված մի հոդվածից։
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
Լեհական երգի գրադարան կայքում Szkarłatna róża(լեհ.)
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "WikiMatrix WikiMatrix
Ֆրանսիայում Եհովայի վկաներից շատերը դեռեւս ունեն այն լեհական ազգանունները, որ ունեցել են իրենց նախահայրերը, որոնք ջանասիրաբար աշխատեցին եւ՛ հանքերում, եւ՛ քարոզչական գործում։
Diminution de la forcejw2019 jw2019
Օրինակ՝ Խոժուվի համաժողովի համար լեհ Վկաները իրենց տներն առաջարկեցին Արեւելյան Եվրոպայից եկած գրեթե 13 000 հյուրերի։
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
1916-ին պարբերագիրը արդեն տպագրվում էր յոթ լեզուներով՝ անգլերենով, գերմաներենով, դանո-նորվեգերենով, լեհերենով, շվեդերենով, ֆիններենով եւ ֆրանսերենով։
J' ai volé l' un des muffins d' Amandajw2019 jw2019
Երիտասարդ լեհ Տոմասը ասաց. «Ես չունեմ մաստակի քսան տարբեր տեսակների կարիք։
Bordel de merdeted2019 ted2019
Ի՞նչ փորձություններ կրեց մի լեհ ամուսնական զույգ։
Qui protégez- vous?jw2019 jw2019
Լեհական երգի գրադարան կայքում Czemuś o mnie zapomniał?(լեհ.)
Je me demande pourquoiWikiMatrix WikiMatrix
Բացման խոսքում Վոյցեխն ասաց, որ մի շարք լեհ բանաստեղծներ եւ գրողներ իրենց ստեղծագործություններում օգտագործել են Աստծո անունը՝ Եհովա։
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationjw2019 jw2019
«Այժմ նշանավոր լեհ բժիշկները դրականորեն են արտահայտվում մեր տեսակետի վերաբերյալ եւ նշում են, որ ամեն տարի գնալով ավելի մեծ թվով ոչ Վկա հիվանդների վիրահատում են առանց արյան ներարկման»,— ասաց նա։
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmejw2019 jw2019
Կիրակի օրերին հանքագործությամբ զբաղվող լեհ ընտանիքները եկեղեցի գնալիս հագնում էին իրենց լավագույն հագուստները, մեծ մասամբ ի հեճուկս աշխարհիկ մտածելակերպ ունեցող որոշ տեղաբնակ ֆրանսիացիների։
Indications imprimées sur les feuilles djw2019 jw2019
Այսօր առնվազն 30 լեհական ձիաբուծարաններում արաբական ձիեր են բուծում։
Par le Conseiljw2019 jw2019
Բոգդան անունով մի լեհ Վկա հանդիպեց մի տարեց մարդու, որը ցանկանում էր ներկա լինել համաժողովին, սակայն ասաց, որ քիչ կենսաթոշակ է ստանում եւ չի կարող ճանապարհորդել 120 կիլոմետր մինչեւ Խոժուվ։
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsjw2019 jw2019
Հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ «լեհ ծնողները առաջին հերթին իրենց երեխաների հետ ժամանակ են անցկացնում հեռուստացույց դիտելով եւ գնումներ կատարելով»։
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéjw2019 jw2019
Լեհական երգի գրադարան կայքում Twe oczy piwne(լեհ.)
Procédure d’étalonnageWikiMatrix WikiMatrix
Ուստի լեհ Վկաները, հյուրասիրություն դրսեւորելով, բաց արեցին իրենց սրտերն ու տան դռները եւ ուրախությամբ առաջարկեցին այն ամենը, ինչ որ ունեին։
Les présentes orientations sjw2019 jw2019
Ֆրանսիայում լեհ ներգաղթյալների կատարած աշխատանքի մասին տե՛ս «Եհովան ձեզ Ֆրանսիա է բերել, որպեսզի իմանաք ճշմարտությունը» հոդվածը «Դիտարանի» 2015թ. օգոստոսի 15-ի համարում։
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinjw2019 jw2019
1544 թ.–ին դուքսը նաեւ հրաման արձակեց, որի համաձայն՝ իր տարածքներում ապրող լեհ ժողովուրդը պետք է Սուրբ Գրություններից հատվածներ լսեր, որը նրանց համար պետք է ընթերցվեր իրենց մայրենի լեզվով։
préparer les opérations de fouille des zones djw2019 jw2019
Լեհական երգի գրադարան կայքում Serce na ulicy(լեհ.)
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursWikiMatrix WikiMatrix
Ծրագրի որոշ բաժիններ հարկ եղավ թարգմանել լեհերենից կամ անգլերենից 16 ուրիշ լեզուների։
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.