Ձգում եւ սեղմում
tension mécanique
սեղմել oor Frans
սեղմել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
comprimer
Նրա սիրտը շատ մեծ էր ու սեղմում էր թոքերը, այդ պատճառով էլ օրգանիզմն ավելի հակված էր վարակվելու տարբեր հիվանդություններով։
Son cœur, trop volumineux, comprimait ses poumons, ce qui le rendait sujet aux infections.
presser
Այդ բարձր մակերեսին քսվում է ներկը, ապա այն սեղմվում է թղթին։
Cette surface en relief est encrée et pressée contre le papier.
serrer
Ոչ միայն այն պատճառով, որ կոկորդը չափազանց սեղմված է շնչելու համար, այլեւ ամոթալի է:
Ta gorge n’est pas seulement trop serrée pour respirer, mais ce serait aussi si gênant.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appuyer · tasser · compresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Լսենք աշխատանքային սեղմ գրաֆիկ ունեցող մի քանի անհատների բացատրությունները այն մասին, թե ինչու են նրանք կարեւոր համարում ժամանակ տրամադրել՝ հոգ տանելու իրենց հոգեւոր առողջությանը։
Je prends la garde à minuitjw2019 jw2019
Հաճախ աճելով խիտ ու կարճ թփերով՝ այս գաճաճ վարդը սեղմվում է հողին՝ ուժեղ լեռնային քամիներից պաշտպանվելու համար։
Non, c' est pas ce que je voulais direjw2019 jw2019
Այնուհետեւ հմտորեն գործի դնելով աքցանն ու մկրատը՝ վարպետը ձգում է այն, կտրում, սեղմում՝ անձեւ զանգվածին տալով գլխի, ոտքերի եւ պոչի տեսք ու վերածելով ցատկելու պատրաստ նժույգի։
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
Քուղերը ջրից ուռել էին՝ ավելի ամուր սեղմելով կապերը։
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLDS LDS
Օրինակ՝ հռետորները շարքով կանգնում էին՝ կտրտած հացով ափսեները ձեռքներին, իսկ ներկաները կազմակերպված ձեւով մոտենում էին, վերցնում հացից, միմյանց ձեռք էին սեղմում ու երգում. «Օրհնյալ է քրիստոնեական սիրո կապը, որ միավորում է մեր սրտերը»։
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?jw2019 jw2019
Այդ բարձր մակերեսին քսվում է ներկը, ապա այն սեղմվում է թղթին։
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Առակները սեղմ ասացվածքներ են, որոնք հաճախ իրենցից նմանություններ կամ համեմատություններ են ներկայացնում, եւ դրանց նպատակը ունկնդրին մտածելու տեղիք տալն է։ [15, bsi01 էջ 27, պ.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinejw2019 jw2019
Մոտենում էի դռանը, բացում էի ֆոնոգրաֆը եւ ասեղը դնում էի իր տեղում, ապա սեղմում էի դռան զանգը։
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
* Մեքենայի գազի ոտնակի սեղմումը փոխանցման տուփի չեզոք դիրքում ինչո՞վ է նման մտահոգվելուն։
Salut, mamanLDS LDS
Նա սեղմեց ստեղները, բայց ձայն դուրս չեկավ։
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLDS LDS
Եթե ձեր տան պատին այսպիսի մի կարմիր կոճակ լիներ եւ յուրաքանչյուր սեղմումը դրան, խնայեր 50 դոլար, 50 դոլար ավելացներ ձեր թոշակին, դուք շատ ավելի շատ գումար հետ կդնեիք:
Je ne me drogue pasted2019 ted2019
Երբ տեքստը գրում եք Blackberry, Android, iPhone հեռախոսների վրա, մի տանջվեք ստեղնաշարը փոխել կետադրական նշանների վրա, բացատ սեղմելու եւ յուրաքանչյուր տառը մեծատառ սարքելու համար:
Je suis Sarahted2019 ted2019
Այդ կամավորներն ավելի վաղ դադարեցրել էին իրենց աշխատանքը, որպեսզի հնարավորություն ընձեռեին ինձ սեղմել իրենց ձեռքերը։
C' est une ville spectaculaireLDS LDS
«ԵՍ ՍԵՂՄԵՑԻ սատանայի ձեռքը»։
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
Մեկ ուրիշ առակ ասում է. «Խոհեմ սիրտ չունեցող [«պակասամիտ», ԱԹ] մարդը ձեռք է սեղմում [ի նշան համաձայնագրի հաստատման] եւ լիովին երաշխավոր լինում իր ընկերոջ առաջ» (Առ 17:18)։
Non, je m' en occupejw2019 jw2019
Պետրոսը պատասխանեց, որ նրանք բոլորը քայլում են միասին, սեղմում են եւ նեղում Նրան:
Cannabis pour hommeLDS LDS
Ինչի՞ մասին պետք է մտածես նախքան նամակն ուղարկելու կոճակը սեղմելը
Au coin de Broadway et Canaljw2019 jw2019
Ենթադրվում է, որ եթե ընդարձակման արագությունը փոքր լինի, ապա արդյունքում ձգողության ուժը կհաղթի եւ կստիպի տիեզերքին արագությամբ սեղմվել, ու այն կընդունի իր «նախնական տեսքը»։
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperjw2019 jw2019
Նրա ոսկորները չափազանց փխրուն են, այնքան փխրուն, որ մի փոքր սեղմումից կարող են կոտրվել։
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
«Աստված օրհնի քեզ, մայրիկ»,- ասաց նա, իսկ հետո մի բղավոց բարձրացավ եւ ծածկակառքը տեղից պոկվեց՝ բաժանելով որդուս մեզանից, հենց այն ժամանակ, երբ Լյուսին սեղմում էր նրա ձեռքը քույրական վերջին համբույրը դրոշմելով նրա ձեռքին, քանի որ մենք գիտեինք, որ նրանք դատապարտված էին գնդակահարության:
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLDS LDS
Որեւէ հղում սեղմելուց կամ էլեկտրոնային փոստին կցված ֆայլեր եւ ակնթարթային հաղորդագրություններ բացելուց առաջ մտածիր, նույնիսկ եթե դրանք ստացել ես քո ընկերներից։
Tu cherches quelque chose, Billy?jw2019 jw2019
4 Երբ որ սուրհանդակ է գալիս, ասելով որ նա պատգամ ունի Աստծուց, առաջարկիր նրան քո ձեռքը եւ խնդրիր նրան ձեռք սեղմել քեզ հետ:
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?LDS LDS
Անցյալում փաստաթուղթը հաստատում էին կնքամատանիով՝ սեղմելով այն կավի կամ մեղրամոմի վրա
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Սակայն լինում էին ճանապարհներ, որոնք ընդամենը մեկ շերտ ունեին՝ սեղմված մանրախիճ։
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.