tebing oor Arabies

tebing

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

اِنْحِدار

naamwoord

Penduduk setempat yang berani pernah memanjat tebing batu ini untuk mengambil telur dari sarang burung.
في ما مضى، كان الجريئون من السكان المحليين يتسلقون الصخرة الشديدة الانحدار ليجمعوا البيض من اعشاش الطيور.

تحْدِيد

naamwoord

Ada yang berpendapat bahwa kedua tebing batu itu berada di tempat wadi itu berbelok dengan tajam, walaupun belum dapat dipastikan di mana tepatnya tebing-tebing itu.
ويُعتقد ان الصخرتين كانتا حيث ينعطف الوادي انعطافا شديدا، إلّا ان تحديد موقعهما بشكل دقيق يعتمد على التخمين.

حافَّة

naamwoord

Tak ada makanan di tebing, tapi sungai gurun ini menyimpan rahasia.
لا يوجد طعام عند الحافة ، لكن نهر الصحراء هذا ، يحمل سراً.

حافّة · حدّ · حَاشِيَة · حَدّ · خَط الحُدُود · ضِفّة · ميْل · مُنْحدر

Tebing

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

جرف

Verb Noun

ظاهرة جغرافية

Tebing mungkin bukanlah tempat ideal untuk membangun rumah, khususnya apabila letaknya tinggi di atas gunung.
ليس الجرف مكانا مثاليا لبناء بيتكم، وخصوصا اذا كان هذا الجرف في اعالي الجبال.

Soortgelyke frases

Panjat tebing
تسلق الصخور

voorbeelde

Bagi beberapa penguin, hal ini berarti dengan susah payah berjalan, melompat, dan memanjat tebing terjal setinggi 50 meter sebelum mencapai liang mereka.
وبالنسبة الى البعض منها، تكون هذه العودة شاقة، اذ تشمل السير، القفز، وتسلُّق جرف منحدِر يبلغ علوّه ٥٠ مترا قبل الوصول الى جحورها.

Lalu ia menempatkan kakiku di atas tebing batu;+
وَأَقَامَ عَلَى صَخْرَةٍ رِجْلَيَّ،+

Tebingnya semakin terkikis.
هذه الهضبة تتآكل

Tapi, tebingnya...
... و لكن ، المنحدر

Kau pernah panjat tebing?
ـ هل سبق و أن تسلقت مُرتفع ؟

Bahkan, iklan televisi dan majalah yang menawarkan segala macam barang mulai dari truk sampai obat sakit kepala mempertunjukkan para pendaki yang bergelantungan dengan penuh risiko di tebing gunung setinggi ratusan meter, yang hanya diamankan dengan seutas tali tipis.
حتى الاعلانات في التلفزيونات والمجلات، التي تروّج لكل شيء من الشاحنات الى ادوية الصداع، تصوِّر متسلقين يتدلَّون بشكل خطر من جروف جبلية شديدة الانحدار على ارتفاع مئات الامتار في الهواء، وهم مربوطون فقط بحبل رفيع.

Tepat setelah kudorong ayahmu dari tebing itu.
بعد أن دفعت ابنك عن المنحدر

Seperti terjun dari tebing.
مثل القفز من المنحدر.

Tempat duduknya memanfaatkan kemiringan bukit dan terlindung dari angin yang bertiup disertai siulan melewati tebing curam yang lebih tinggi di atasnya.
وبسبب ميلان التلّ، تبقى المقاعد بعيدة عن الريح التي تصفر فوق المرتفع.

Tebing itu membawa kita ke tempat yang sama dilakukan oleh Barbie, kematian kita.
تلكَ الحفرة تقودنا إلى نفس المكان الذي ذهب إليه ( باربي ) ؛ موتُنا.

Ada sebuah bunker yang dibangun di sisi tebing.
هناك مخبأُ مقام بجانبِ المنحدرَ.

(Markus 10: 29- 30) Para penatua Kristen dapat ”menjadi seperti tempat perlindungan dari angin dan tempat persembunyian dari badai hujan, seperti aliran air di negeri yang gersang, seperti naungan tebing batu yang besar di tanah yang tandus”.
(مرقس ١٠: ٢٩، ٣٠) كذلك يُظهر الشيوخ المسيحيون انهم «كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية».

3 Selama tahun terakhir pelayanan Yesus, tiga rasulnya, Petrus, Yakobus, dan Yohanes menemaninya ke sebuah gunung yang tinggi, mungkin ke tebing Gunung Hermon.
٣ خلال السنة الاخيرة من خدمة يسوع، رافقه رسله بطرس ويعقوب ويوحنا الى جبل عالٍ، ربما نتوء صخري في جبل حرمون.

Pada suatu peristiwa, penduduk Nazaret berupaya melemparkan Yesus dari ”tebing gunung, tempat kota mereka dibangun”.
في احدى المناسبات حاول سكان الناصرة طرح يسوع من على «حرف الجبل الذي كانت مدينتهم مبنية عليه».

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.
فالنهار الغائم، عندما يكون النور منتشرا، مناسب جدا للتمتع بظلال اللون الدقيقة في الزهور البرية او اوراق الخريف، في حين ان النتوءات الصخرية والقمم في سلسلة من سلاسل الجبال تعرض جمال اشكالها المذهل عندما يرسمه شروق الشمس او غروبها.

Maksudku, penjahat malang ini, mereka terjebak di bank atau naik di atas tebing, dan seluruh dunia melawan mereka
أعني لصوص آخرين عالقين في مصرف بطريقة ما وجميع العالم ضدهم.

Tebing?
الخدعة ؟

Sumber lainnya mungkin adalah pesisir itu sendiri, tempat gelombang laut terus-menerus mengikis pinggir tebing —proses yang disebut abrasi.
كما ان الخط الساحلي نفسه قد يكون مصدرا آخر لهذه الرمال، اذ تتآكل الجروف الصخرية باستمرار بفعل تأثير الامواج.

Penduduk setempat yang berani pernah memanjat tebing batu ini untuk mengambil telur dari sarang burung.
في ما مضى، كان الجريئون من السكان المحليين يتسلقون الصخرة الشديدة الانحدار ليجمعوا البيض من اعشاش الطيور.

Pada suatu waktu, sekitar 3.000 kapal dikerahkan untuk mengangkut bongkahan batu granit yang besar yang telah ditambang dari tebing terjal di Semenanjung Izu, sekitar 100 kilometer ke arah selatan.
واستخدم في احدى المراحل نحو ٠٠٠,٣ سفينة لشحن قطع كبيرة من الغرانيت اقتُلعت من جروف شبه جزيرة ايزو، الواقعة جنوبا على بعد حوالي ١٠٠ كيلومتر.

Akhirnya, beberapa dari tebing ngarai lambat laun terbelah-belah menjadi banyak sekali bebatuan kerucut, menghiasi tanah itu dengan pahatan yang tidak ada duanya di dunia.
ومع الوقت راحت بعض منحدرات هذه الأخاديد تنقسم تدريجيا مشكِّلة صفوفا عديدة من المخاريط الصخرية، مما أضفى على الطبيعة روعة منحوتات لا مثيل لها في ايّ مكان آخر من الارض.

Tebing batu, kolam, dan pepohonan digunakan untuk menirukan pemandangan hutan.
فقد استُخدِمت الصخور، البِرَك، والاشجار لتقليد الغابات.

Dengan demikian, mereka memperlihatkan keyakinan akan kata-kata sang pemazmur, ”Engkaulah tebing batuku dan bentengku; dan demi namamu engkau akan menuntun dan membimbing aku.”—Mazmur 31:3.
وبذلك يظهرون الثقة بكلمات المرنم الملهم: «صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني». — مزمور ٣١:٣.

Sisi lain dari pulau ini tebing batu semua sampai ke tepi air.
الجزء الآخر من الجزيرة به صخور منجرفة حتى حافة المياه

Ini hanya tebing, bukan?
) إنها مجرد منحدرات, أليس كذلك ؟