Tebu oor Arabies

Tebu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

قصب السكر

Tebu umumnya dibudidayakan di daerah tropis dan menghasilkan sekurang-kurangnya 65 persen dari produksi gula dunia.
يُزرع قصب السكر بشكل رئيسي في المناطق المدارية ومنه يُستخرج على الاقل ٦٥ في المئة من انتاج السكر في العالم.

tebu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

قصب السكر

manlike

Setelah dilepaskan, bangkong tebu ini malah tidak berminat pada kumbang tebu dan membelot.
ما إن أُطلق علجوم القصب حتى تجاهل خنافس قصب السكر وتحوَّل خائنا.

قَصَب اَلسُّكَّر

Setelah dilepaskan, bangkong tebu ini malah tidak berminat pada kumbang tebu dan membelot.
ما إن أُطلق علجوم القصب حتى تجاهل خنافس قصب السكر وتحوَّل خائنا.

voorbeelde

Sebagian besar penduduk bekerja dalam usaha menanam dan mengekspor tebu serta buah tropis.
يعمل معظم السكان في زراعة وتصدير قصب السكر والفواكه المدارية.

Meskipun banyak negeri pembudidaya tebu masih melakukan pemanenan secara manual, semakin banyak negara yang kini menggunakan mesin pemotong tebu berukuran besar.
على الرغم من ان قصب السكر ما زال يُحصد يدويا في الكثير من البلدان حيث يُزرع اليوم، يزداد الآن عدد البلدان حيث يُحصد بواسطة آلات ضخمة لقطع قصب السكر.

Di aula ketiga dari mereka mengambil topi mereka dari rak mantel, tongkat mereka menarik dari pemegang tebu, membungkuk diam- diam, dan meninggalkan apartemen.
في قاعة سحبت كل ثلاثة منهم أخذ قبعاتهم من معطف الرف ، قصب بهم من صاحب قصب ، انحنى بصمت ، وغادر الشقة.

Sesudah itu, nira atau air perasan tebu tersebut disaring, dimasak, dan diputihkan sehingga menjadi gula pasir yang kita kenal.
كان ماء النار يحضر من مزج الشب أو زيت الزاج، أو الاثنين معاً وذلك مع ملح النتر، ثم بالتقطير، ثم بجمع البخار وتكثيفه، بحيث نحصل على ماء النار (حمض النتريك).

Prevot bernasib sama dengan ribuan rekan senegaranya yang dipaksa untuk menebas tebu selama enam atau tujuh bulan dengan sedikit atau tanpa imbalan uang.
پريڤو هو واحد من آلاف المستعبَدين من هذا البلد الذين يُجبَرون على قطع قصب السكّر طوال ستة او سبعة اشهر مقابل اجر ضئيل او لا شيء من المال.

Dapat dikatakan bahwa tebu telah mengubah dunia, dan tidak banyak tanaman yang mampu melakukan hal ini.
ويمكن القول ان القليل من النباتات الاخرى اثَّر في العالم كما اثَّر قصب السكر.

Iklimnya yang hangat, curah hujannya yang tinggi, daerah lerengnya yang landai, tanah lumpurnya yang subur, semuanya cocok untuk perkebunan tebu.
فمناخ پرنامبوكو الدافئ، امطارها الغزيرة، تلالها القليلة الانحدار، وتربتها الخصبة الغنية بالطمي ساهمت جميعها في نمو قصب السكر.

Pada awal tahun 1800-an, pembudidayaan kopi merosot dan tebu menjadi produk utama untuk ekspor.
وفي اوائل القرن التاسع عشر، تراجعت زراعة البُن وأصبح قصب السكر من الصادرات الرئيسية.

Untuk menunjukkan hal ini, Guevara "memimpin melalui contoh", bekerja "tanpa henti dalam pekerjaan kementeriannya, dalam pembangunan, dan bahkan memotong tebu" pada waktu luangnya.
لعرض هذا، قام غيفارا بالقيادة وتقديم المثل، وهذا عن طريق العمل "إلى ما لا نهاية في وظيفته في الوزارة في مجال البناء وحتى قطع قصب السكر" في أيام عطلته.

Para pendukung rencana klaim kembali Everglades mengkhawatirkan serangan balik terhadap proyek mereka oleh para petani tebu dan sayuran di Florida yang merupakan pemilik lahan terbesar di Everglades.
ويخشى انصار اقتراح انقاذ الاراضي المستنقعية ان تكون معركتهم الاكثر ضراوة مع مزارعي قصب السكر وأصحاب المزارع في فلوريدا الذين يملكون عقارات كبيرة في الاراضي المستنقعية.

Berkali-kali kami harus berhenti dan membuang pasir yang membakar dari sepatu kami atau memotong tebu dan mengunyahnya untuk memperbarui tenaga kami.
وكان يجب ان نتوقف مرات عديدة لننزع الرمل المحرق من احذيتنا او نقطع قصب السكر لنمضغه كي نجدّد قوتنا.

Sekarang jatuhkan batang tebu itu.
اسف يا ابي اسقطُ قصبُ السكر الآن

Dan produk limbahnya setelah Anda mengambil sarinya dari tebu, yang disebut bagasse.
والشيء الغير ضروري والزائد الناتج منها بعد أن تقوم باستخلاص العصير من قصب السكر يسمى بالثفل.

Ada yang terpotong anggota tubuhnya saat sedang menebas tebu dengan parang.
والبعض بُتر احد اعضاء جسمهم فيما كانوا يقطعون قصب السكر بالمنجل.

Penyaluran tenaga kerja mencakup merekrut penduduk pribumi dari pulau-pulau untuk bekerja di perkebunan tebu dan kapas di Samoa, Fiji, dan Australia.
كانت هذه العملية تشمل توظيف السكان الاصليين بغية العمل في مزارع القطن وقصب السكر في ساموا، فيجي، وأوستراليا.

Seraya eksplorasi dan perkembangan dunia meningkat pesat selama abad ke-15, produksi tebu pun menyebar dengan sangat cepat.
وإذ تسارع استكشاف العالم وتطوره في القرن الـ ١٥، انتشر انتاج السكر انتشار النار في الهشيم.

Namun, sebelum pergi ke sana, kami disarankan untuk mencari tahu terlebih dahulu tentang tebunya sendiri.
ولكن يُقترَح علينا ان نعرف شيئا عن قصب السكر قبل زيارة المعمل.

Berbagai proyek irigasi daerah pesisir Peru modern menyediakan air yang dibutuhkan untuk menanam beragam tanaman pangan, termasuk kapas, padi, jagung, tebu, anggur, zaitun, dan asparagus juga sayur-sayuran serta buah-buahan lainnya.
ومشاريع الرَّي الساحلية العصرية في پيرو تزود ما يلزم من ماء لزراعة مجموعة منوّعة من المحاصيل، بما فيها القطن، الارزّ، الذرة الصفراء، قصب السكر، العنب، الزيتون، والهليون، بالاضافة الى خضر وفواكه اخرى.

Di bukit-bukit yang banyak air dan plato-plato di kawasan itu, segala macam tanaman dapat tumbuh—tebu, sayur-mayur, pisang, dan buah-buahan lainnya.
وفي التلال والهضاب الريّانة لتلك المنطقة، ينمو كل شيء — قصب السكر، البقول الخضراء، الموز، وفواكه اخرى.

Namun, tidak lama kemudian mereka mendapati bahwa tebu bertumbuh subur dalam iklim Brasil.
ولكن سرعان ما اكتُشف ان مناخ البرازيل ملائم جدا لزراعة قصب السكر.

Isu penting lainnya dalam masa jabatan ketiga Museveni adalah keputusan untuk membuka lahan Hutan Mabira menjadi lahan penanaman tebu.
وثمة مسألة هامة أخرى في الفترة الثالثة لحكم موسيفني، هو قراره بفتح غابة مابرا لزراعة قصب السكر.

Mereka menanam tebu di ladang jagung kami.
إنهم يزرعون قصب السكر الآن بحقولنا بدلا من الذرة

Sekarang, ada ribuan varietas tebu, dan lebih dari 80 negara menghasilkan sekitar satu miliar ton tebu per tahun.
واليوم تُعدّ انواع قصب السكر بالآلاف، ويساهم اكثر من ٨٠ بلدا في انتاج محصول سنوي يبلغ بليون طن تقريبا.

Pahlawan menjadi buronan —serbuan bangkong tebu belum usai
مُنقِذ تحوَّل الى عدو: علجوم القصب الذي يواصل اجتياحه

Di tepi barat sungai, jalan dari pantai berakhir pada ujung perkebunan tebu.
عند الضفة الغربية، تنتهي الطريق من الساحل حيث تنتهي زراعة القصب.