Teknisi oor Duits

Teknisi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Techniker

noun Noun

Person, die in technischen Arbeitsgebieten tätig ist

Teknisi kami bilang mustahil untuk memalsukannya.
Unsere Techniker sagen, das ist unmöglich zu fälschen.

teknisi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

techniker

Mungkin kita perlu membawa beberapa teknisi, mulai membongkar lantai.
Vielleicht sollten wir Techniker dazuholen, die Holzdielen rausreißen.

voorbeelde

Minggu berikutnya, kami kembali ke rumah sakit, dan seorang teknisi membicarakan pilihan yang tersedia bagi kami.
In der Woche darauf gingen wir wieder in die Klinik und besprachen mit der Spezialistin, welche Möglichkeiten sich bieten würden.

Tontonan televisi terbesar ini dimungkinkan dengan digunakannya organisasi teknologi canggih yang belum pernah ada sebelumnya—sebuah pusat produksi TV yang melayani 147 jaringan mewakili 118 negara, menggunakan 180 kamera televisi, 37 unit produksi, dan 1.500 teknisi.
Dieses Fernsehspektakel wurde durch eine noch nie dagewesene High-Tech-Organisation ermöglicht. Ein Fernsehproduktionszentrum bediente mit 180 Kameras, 38 Produktionseinheiten und 1 500 Technikern 147 Netzwerke aus 118 Ländern.

Seperti yang kalian tahu di Capitol Pictures pasukan teknisi, aktor, dan penyuka seni sedang bekerja keras untuk membawakan kisah sang Kristus ke layar.
Hier bei Capitol Pictures, wie Sie wissen, sind zahllose Techniker, Schauspieler und erstklassige Künstler bemüht, die Geschichte von Christus auf die Leinwand zu bringen.

Ironisnya, "ugly American" (orang Amerika yang buruk rupa) dari judul ini sesungguhnya merujuk kepada salah satu pahlawannya, seorang teknisi yang berpenampilan sederhana bernama Homer Atkins, yang tinggal bersama masyarakat setempat, belajar memahami kebutuhan-kebutuhan mereka, dan memberikan bantuan yang sungguh berguna dengan proyek-proyek skala kecil, seperti pembangunan pompa air dengan tenaga sepeda yang sederhana.
Sie werden laut und großspurig.“ Der „hässliche Amerikaner“ des Buchtitels bezieht sich zunächst auf den äußerlich unattraktiven Ingenieur Atkins, der mit den Einheimischen lebt, der ihre Bedürfnisse verstehen lernt und mit nützlichen Projekten wie der Entwicklung einer einfachen, fahrradbetriebenen Wasserpumpe hilft.

Tetapi setelah pertunjukan selesai, perhatikan daftar panjang dari nama-nama mereka yang ikut berjasa, terpampang pada layar—para pemain orkes, pemimpin orkes, teknisi suara, juru kamera, sutradara, produser, penata rias, dan banyak, banyak lagi yang lain.
Aber sobald die Show vorüber ist, sieht man auf dem Bildschirm eine lange Liste — Orchester, Dirigent, Tontechniker, Kameraleute, Regisseure, Produzenten, Maskenbildner und viele, viele andere.

Lembaga memiliki banyak sekali staf pekerja di kantor pusat di Brooklyn untuk dipakai sebagai aktor dan teknisi, dan sebuah studio rekaman didirikan.
Bei der Auswahl der Sprecher und Techniker konnte auf die vielen Mitarbeiter des Hauptbüros in Brooklyn zurückgegriffen werden, wo ein Tonstudio eingerichtet wurde.

Seorang teknisi akan memasang elektroda pada kulit kepala menggunakan gel atau pasta konduktif dan biasanya kulit kepala itu harus digores terlebih dahulu.
Ein Techniker platziert die Elektroden auf die Kopfhaut, und benutzt dabei ein leitendes Gel oder eine Paste, und normalerweise nach der Prozedur der Kopfhautvorbereitung gibt es leichte Abschürfungen.

Ada sesuatu dari teknisi?
Irgendwas von der Technik?

Kapal-kapal itu mengangkut lebih dari 27.000 awak kapal, pejabat pemerintahan, prajurit, saudagar, teknisi, dan lain-lain.
An Bord waren über 27 000 Mann: Seeleute, kaiserliche Beamte, Soldaten, Kaufleute, Handwerker und so weiter

Sebenarnya, pengaruh dari sekretaris jenderal sebagai seorang yang dapat menemukan dan mengatasi problem-problem telah menjadi sedemikian rupa sehingga selama krisis Kongo pada tahun 1961 Dag Hammarskjöld, yang menggantikan Trygve Lie, 20.000 pasukan dan teknisi dari 18 negara untuk membantu mengakhiri konflik itu.
Tatsächlich gewann der Generalsekretär in seiner Eigenschaft als Krisenmanager so viel Einfluß, daß der Nachfolger Trygve Lies, Dag Hammarskjöld, während der Kongokrise im Jahre 1961 Truppen samt Technikern aus 18 Ländern in einer Stärke von 20 000 Mann aufstellte, die helfen sollten, den Konflikt zu beenden.

Dan dimana teknisi itu?
Und wo ist er jetzt?

Untuk membantu dia memberikan arti dalam pembacaan dan memperhatikan mutu rekaman dengan saksama, ada tiga orang lain yang duduk di belakang jendela kedap suara di ruang kendali—seorang teknisi, yang menjalankan tuts rekaman untuk memastikan bahwa alat-alat berjalan dengan baik; orang yang mengikuti pembacaan, yang dengan teliti memeriksa kecermatan isinya; dan pemimpin, yang memberikan petunjuk yang diperlukan mengenai lafalan dan mutu pengucapan kepada sang pembaca.
Im Regieraum sitzen hinter einem schalldichten Fenster drei Brüder, die ihm behilflich sind, ausdrucksvoll zu lesen, und die die Qualität der Aufzeichnung sorgfältig überwachen: der Tonmeister, der das Mischpult bedient und für die Technik zuständig ist, der Kontrollleser, der sorgfältig auf die Genauigkeit achtet, und der Regisseur, der hilfreiche Anleitung bezüglich Aussprache und Redemerkmalen gibt.

Ketimbang menyulut kembang api dengan tangan, para teknisi dapat menyetel waktu pertunjukan mereka hingga sempurna dengan pemrograman komputer untuk menyulut kembang api secara elektris sehingga kembang api meledak sesuai dengan pertunjukan musik.
Anstatt die Feuerwerkskörper von Hand zu zünden, können die Techniker sie auf die Sekunde genau vom Computer zünden lassen und das Ganze so programmieren, dass die Raketen und Böller passend zu einer Musikdarbietung explodieren.

Schussler menjadi kepala teknisi Marin County, dan kemudian Virginia City.
Schüssler wurde Leitender Ingenieur von Marin County und später von Virginia City.

Aku ingin tim teknisi-ku sendiri.
Ich will ein eigenes Technikerteam.

Jika Chromecast menyebabkan gangguan yang membahayakan penerimaan radio atau televisi, yang dapat diperiksa dengan mencolokkan lalu mencabut Chromecast, sebaiknya pengguna mencoba memperbaiki gangguan ini dengan mengatur ulang orientasi atau lokasi antena penerima dan/atau berkonsultasi dengan dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman untuk mendapat bantuan.
Sie können herausfinden, ob Chromecast Audio den Radio- oder Fernsehempfang stört, indem Sie das Gerät kurz anschließen. Im Falle von Störungen sollten Sie versuchen, die Störung durch eine Neuausrichtung oder einen Standortwechsel der Empfangsantenne zu beheben, oder den Händler bzw. einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Teknisi kami bilang mustahil untuk memalsukannya.
Unsere Techniker sagen, das ist unmöglich zu fälschen.

Teknisi Utama.
Primärtechniker.

Cari teknisi untuk memeriksanya karena suara itu bikin aku gila.
Holen Sie einen Techniker, der sich das ansieht, denn es treibt mich in den Wahnsinn.

Teknisi kami di Quantico menganalisa trafik menara selular di malam saat dia berhasil lolos dari kami.
Unsere Ingenieure in Quantico analysierten den Funkturmverkehr von dieser Nacht, als er uns in der Innenstadt entkommen ist.

Catatan: Kategori teknisi listrik dianggap sebagai kategori yang mendesak karena konsumen akan sering memanggil teknisi listrik untuk kebutuhan mendesak yang sensitif terhadap waktu (kabel terbuka, kegagalan elektronik kritis, dsb.).
Hinweis: Die Kategorie "Elektriker" gilt als dringend, da Nutzer oft einen Elektriker bei eiligen Angelegenheiten rufen, etwa bei freiliegenden Drähten oder schwerwiegenden Ausfällen von Elektroanlagen.

Para teknisi mencatat jumlah telur untuk setiap penyemprotan.
Die Techniker führen Buch, wie viele Eier bei jedem Laichvorgang ausgestoßen werden.

Apakau teknisi?
Kannst du Computer reparieren?

Dan idenya adalah untuk mendirikan sebuah tempat kerja di mana teknisi dapat merasakan kegembiraan dari inovasi teknologi, menjadi sadar akan misi mereka kepada masyarakat dan bekerja sesuai dengan keinginan hati mereka.
Und die Idee, die er hatte, war einen Arbeitsplatz zu schaffen, wo Ingenieure die Freude technologischer Innovation empfinden konnten, sich ihrer Mission vor der Gesellschaft bewusst werden konnten und so viel arbeiten konnten, wie sie wollten.

Bawakan aku seorang teknisi.
Holt mir einen Sicherheitsingenieur.