Katup jantung oor Engels

Katup jantung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

heart valve

naamwoord

A heart valve allows blood to flow in only one direction through the heart

Katup jantung, sangat mirip dengan yang saya tunjukkan sebelumnya,
A heart valve, very similar to the one that I showed you before,

voorbeelde

Katup jantung, sangat mirip dengan yang saya tunjukkan sebelumnya, diimplan ke dalam tubuh beliau 7 tahun yang lalu.
A heart valve, very similar to the one that I showed you before, seven years ago, was implanted in his body.

Suatu studi klinis menunjukkan bahwa preparasi semacam ini mencegah endotoksemia pada operasi katup jantung.
A clinical study showed that such preparations prevent endotoxemia in heart valve operations.

Katup ini dan semua katup jantung pada dasarnya menjaga darah bergerak ke arah yang benar.
And this valve and all valves in the heart are basically there to keep blood moving in the right direction.

Dia meminta pertolongan, karena mengira bahwa kondisinya itu diakibatkan katup jantung yang rusak tetapi masih dapat diobati.
He pleaded for help, thinking that his condition resulted from a damaged but repairable valve in his heart.

" Bolehkah saya meminjam katup jantung dari anda? "
" Can I borrow a heart valve from you? "

Saya mendengar katup jantung saya terbuka dan tertutup.
I heard my heart's valves snapping open and closed.

Karena semua orang yang mencoba mencangkokkan katup jantung tahu bahwa anda tidak dapat menghilangkan kekebalan tubuh itu
But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity.

Endokarditis (infeksi katup jantung yang menyebarkan gugus-gugus kecil bakteri melalui aliran darah) dapat menyebabkan meningitis aseptik.
Endocarditis (an infection of the heart valves which spreads small clusters of bacteria through the bloodstream) may cause aseptic meningitis.

Dokter yang menangani Peter mengatakan bahwa ada prosedur yang dapat memperbaiki katup jantungnya yang cacat.
Peter’s primary physician said that there was a procedure available that could fix his defective heart valve.

Ini berarti salah satu katup jantungnya robek.
It means one of the valves of his heart is torn.

Kelainan yang timbul dapat melibatkan dinding jantung, katup jantung, atau pembuluh darah yang berasal atau berjalan ke jantung.
The problems may involve the interior walls of the heart, the heart valves, or the large blood vessels that lead to and from the heart.

Ahli bedah itu mengendalikan tangan-tangan robot seraya melakukan pembedahan katup jantung yang tersumbat.
The surgeon controls the robot’s arms as it snips and sews to repair a faulty heart valve.

Lalu, hal yang paling indah yang saya temukan, setidaknya saya pikir demikian, di dalam buku ini, adalah katup jantung.
So, the most beautiful thing I found -- at least what I think is the most beautiful -- in the book, is this heart valve.

Teknologi rendah karena sebenarnya ini adalah katup jantung babi yang ditempelkan pada benda berteknologi tinggi yaitu bingkai logam ini.
The low- tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high- tech bit, which is a memory metal casing.

Teknologi rendah karena sebenarnya ini adalah katup jantung babi yang ditempelkan pada benda berteknologi tinggi yaitu bingkai logam ini.
The low-tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high-tech bit, which is a memory metal casing.

Ia berjasa untuk deskripsi tentap katup jantung, dan ia juga menyimpulkan bahwa jantung bukanlah pusat sensasi, namun berfungsi sebagai pompa.
He is credited for his description of the valves of the heart, and he also concluded that the heart was not the center of sensations, but instead it functioned as a pump.

Satu katup jantung tidak berfungsi, dan aliran darah yang buruk ke paru-paru membuat sulit baginya untuk bernapas atau makan.
One heart valve did not work, and the poor blood flow to her lungs made it hard for her to breathe or eat.

Dia mengamati fungsi katup jantung, mengukur volume darah yang memenuhi setiap bilik jantung, dan memperkirakan jumlah darah yang mengalir di dalam tubuh.
He observed the function of the heart valves, measured the volume of blood in each of the heart’s chambers, and estimated the amount of blood in the body.

Yang menarik, bunyi dup-dup yang didengar dokter melalui stetoskop bukan bunyi berdenyutnya otot-otot jantung, melainkan bunyi menutupnya katup-katup jantung.
Interestingly, the lub-dup sound that doctors hear through their stethoscope emanates from closing heart valves, not from pulsating heart muscles.

Beberapa kondisi jantung dapat memicu tekanan darah rendah, termasuk denyut jantung/nadi yang sangat lemah (bradycardia), masalah katup jantung, serangan jantung dan gagal jantung.
Some heart conditions can lead to low blood pressure, including extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

Dan kenyataan bahwa katup jantung babi mengandung banyak molekul ini adalah alasan mengapa anda tidak dapat dengan mudah mencangkok katup jantung dari babi ke manusia.
And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily.

Pencitraan ultrasonografi membantu dokter mendiagnosis berbagai kondisi dan memastikan akar penyebab gejala-gejala, dari kelainan katup jantung hingga benjolan pada payudara atau kesehatan bayi dalam kandungan.
Ultrasound imaging helps physicians to diagnose an array of conditions and to discern the underlying cause of symptoms, from heart-valve disorders to lumps in the breast or the status of an unborn infant.

Dalam mempersiapkan diri bagi hari yang menentukan itu, saya berdoa berkali-kali, tetapi masih saja tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan katup jantungnya yang bocor.
In preparing for that fateful day, I prayed over and over again, but still did not know what to do for his leaking tricuspid valve.