angin lembut oor Engels

angin lembut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

breeze

verb noun

Sang Puteri bermimpi tentang langit biru, hembusan angin lembut dan matahari.
She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

voorbeelde

Jarak yang sendu, yang dikuatkan dengan angin lembut...
A wistful distance, underscored by a gentle breeze...

♪ Angin lembut dan asap baru semakin menyatu ♪
Delicate breeze blends with the young smoke.

Sang Puteri bermimpi tentang langit biru, hembusan angin lembut dan matahari.
She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

Apakah Anda ingin menambahkan sentuhan angin lembut yang menyegarkan?
Do you want to add a touch of refreshing breeze?

Bahkan embusan angin lembut pun tidak menimbulkan suara.
Even the soft breeze made no noise.

Kupu-kupu putih mengapung di angin lembut yang hangat.
The white butterflies float on the soft warm wind.

Kaya dengan gunung-gunung yang menjulang tinggi, dataran yang subur, hutan-hutan cemara, pantai-pantai yang tertutup pasir, dan sekelompok pulau-pulau kecil yang indah, Swedia menikmati hembusan angin lembut yang dihangatkan oleh Arus Teluk.
Richly endowed with majestic mountains, fruitful plains, coniferous forests, sandy beaches, and beautiful archipelagoes, Sweden basks in the soothing winds warmed by the Gulf Stream.

Angin yang lembut, Bintang, malam yang hening Lalu kamu membawaku kedalam Hidupmu yang sengsara.
The soft breeze, the stars, the silent night then you'll bore me with your life's woes.

" Angin yang lembut dan berembun... "
" The breeze is soft and dewy... "

2 Angin yang lembut menerpa layar, dan kapal itu meninggalkan keramaian pelabuhan.
2 A gentle breeze fills the sails, and the ship leaves the clamor of the quay.

Makna ini digunakan, misalnya, dalam frasa angin yang lembut atau suara yang lembut.
It is used, for instance, of a gentle breeze or a gentle voice.

Sering kali awan putih yang indah akan dengan cepat melewati menara itu, bergerak terus oleh angin yang lembut.
Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.

Tiupan angin yang lembut, bagaikan suara bertingkat rendah, akan menggoyangkan ujung tangkai gandum itu, tetapi tidak merusaknya.
A gentle breeze, like a low level sound, will move the tops of the wheat, but the wheat is not damaged.

Namun terkadang kita juga dalam bahaya ketika segalanya tampak aman—angin yang lembut dan air yang tenang.
But sometimes we are also in danger when everything appears to be safe—the winds soft and the waters smooth.

Angin dingin yang lembut dari Danau Erie menggoyang bulu-bulu pada topi para wanita.
A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.

Lalu, angin itu berembus lembut melewati gunung menuju Kona sehingga kembang kopi yang ringkih tidak terganggu.
These then blow over the mountain to Kona gently enough that the delicate coffee blossoms are not disturbed.

Kepulauan Hawaii mengingatkan orang akan firdaus tropis, pantai bermandikan sinar mentari, dan angin pasat yang lembut menenteramkan.
The Hawaiian Islands evoke visions of tropical paradise, sunny beaches, and balmy trade winds.

Dikarenakan posisinya, Norwegia dipengaruhi oleh Arus Atlantik Utara yang hangat dan angin barat yang lembut.
Because of its position, Norway comes under the influence of the warm waters of the North Atlantic Current and the temperate westerly winds.

Kar‘na mereka seolah melembutkan angin yang kencang.
For they seem to ease that powerful breeze.

Maka, sewaktu ada angin yang bertiup lembut dari selatan, kapal itu pun bertolak. —Kis. 27:10-13.
So when a deceptively soft breeze from the south blew, the ship departed. —Acts 27:10-13.

'Angin sepoi-sepoi yang lembut..'
'The gentle breeze..'

Jadi semuanya bisa bergerak dengan lembut ketika angin bertiup.
So the whole thing can gently move when the wind blows.

Kemudian datang dengan lembut, suara angin yang berbisik.
Then comes the soft, whispering sound of the wind.