asap-kabut oor Engels

asap-kabut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

smog

naamwoord

urban air pollution

voorbeelde

Biasanya, dia tidak bisa melihat mereka dengan jelas karena semua asap kabut dan polusi cahaya.
Usually, she wasn’t able to see them so clearly, because of all the city smog and light pollution.

Kabut Asap London '52 atau Kabut Asap Besar (bahasa Inggris:The Great Smog) adalah suatu peristiwa polusi udara parah yang melanda Kota London, Inggris pada bulan Desember 1952.
The Great Smog of London, or Great Smog of 1952, was a severe air-pollution event that affected the British capital of London in early December 1952.

Di antara kegelapan, asap, dan kabut buatan, gaun pucatnya bersinar bagaikan mercusuar.
Through the darkness, smoke, and artificial fog, her pale dress shone out like a beacon.

Hari ini, masih tahap-dua lagi peringatan kabut asap.
Today, yet another stage-two smog alert.

Kita tewas dalam kabut asap, takkan menolong Jasper.
Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Selain itu, berkat hujan muson, ancaman kabut asap berakhir.
Also, with the help of monsoon rains, the haze threat was finally over.

Operasi ini dilakukan untuk mengurangi dampak kabut asap terhadap ekonomi Malaysia.
This is to mitigate the effect of the Haze to Malaysia economy.

Kita berupaya sangat keras untuk mengurangi kabut asap yang terjadi di sini di Los Angeles.
We worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.

Awan beracun ini memicu musibah yang dikenal sebagai kabut asap Asia Tenggara 1997.
The clouds caused the air quality disaster known as the 1997 South East Asian haze.

Tidak oleh pasir dan air Tetapi dengan kabut asap dan industri polusi.
Not by sand and water but by smog and industrial pollution.

Kabut asap mulai menjadi gangguan serius bagi kehidupan sehari-hari di Malaysia pada April 1983.
The haze first became a considerable disruption to daily life in Malaysia in April 1983.

Mereka mengobarkan perang seperti kabut asap, lalu melemparkan ini pada kita.
They provoke a conventional war as a smokescreen, then hurl this thing at us.

Aku biasa terbang sepanjang waktu, tapi sekarang kabut asap itu menjijikkan, kawan.
I used to fly all the time, but now the smog is just disgusting, man.

Kabut asap bahkan memengaruhi kinerja turbin gas di Pembangkit Listrik Kuala Langat (KLPP), Malaysia.
The haze even affected the output of gas turbines at the Kuala Langat Power Plant (KLPP), Malaysia.

Dan kemudian kabut-kabut asap mengelilingi pergelangan kakiku.
And then a thin layer of fog comes in around my ankles.

APA PENYEBAB KABUT ASAP?
WHAT CAUSES THE ‘HAZE’?

Kabut asap yang memberi kota saya reputasi buruk.
The smog for which my city is notorious.

Dhuaan Aisha Utha Sebuah kabut asap muncul
Then the smoke blinded me...

Kabut-asap London, yang membunuh kira-kira 4.000 jiwa pada tahun 1952, tidak lagi merupakan ancaman.
London’s smog, which killed an estimated 4,000 in 1952, is no longer a threat.

Transportasi umum gratis disediakan di Warsawa dan Krakow sebagai akibat dari kabut asap yang dihasilkan dari cuaca dingin.
Free public transport was provided in Warsaw, Kraków and Kielce because of the smog caused by the cold weather.

Setelah 25 hari, upaya mereka berhasil mengurangi kabut asap sehingga langit bisa terlihat.
Finally, after 25 days, they managed to battle the haze so that visibility to the sky was restored.

Pada 24 Juni, angin timur yang bertiup membersihkan awan tersebut, dan dua gulungan kabut asap terlihat membubung dari Krakatau.
On 24 June, a prevailing east wind cleared the cloud, and two ash columns could be seen issuing from Krakatoa.

Kerugian total akibat kabut asap di Malaysia diperkirakan mencapai RM802 juta atau US$321 juta sepanjang Agustus sampai Oktober 1997.
The total cost of the damage caused by the haze to Malaysia was estimated to be RM802 million or US$321 million, for the period between August to October 1997.

Kepadatan dan kemacetan lalu lintas di kawasan metropolitan terbesar terus saja menyebabkan rusaknya lingkungan dan mencuatnya isu-isu kesehatan, meskipun taraf kabut-asap telah diturunkan secara dramatis sejak dasawarsa 1970-an dan 1980-an, dan kehadiran kabut-asap menjadi fenomena yang semakin langka dan taraf sulfur dioksida menurun.
Extensive traffic and congestion in the largest metropolitan areas continue to cause severe environmental and health issues, even if smog levels have decreased dramatically since the 1970s and 1980s, and the presence of smog is becoming an increasingly rarer phenomenon and levels of sulphur dioxide are decreasing.