berkeping-keping oor Engels

berkeping-keping

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

flaky

adjektief

Pall, dia seorang seniman, dan ada tanah longsor ini atas batu berkeping-keping ini.
Páll, he's an artist, and there are these landslides over these flaky rocks.

in

adjective verb noun adverb adposition

Ada sebuah mainan yang baik hati di sana dan dia akan diledakkan jadi berkeping-keping sebentar lagi.
There's a good toy down there, and he's gonna be blown to bits in a few minutes.

in pieces

Kapal itu berkeping-keping dan kami memiliki kurang dari awak kerangka di atas kapal.
The ship's in pieces and we've got less than a skeleton crew.

voorbeelde

Sarang-sarang itu hanya dilapisi dengan keping-keping kayu dan menyimpan 2-8 telur putih yang dikeluarkan betinanya.
These nests are lined only with wood chips and hold 2–8 white eggs.

Kau membuat kami meledak berkeping-keping!
It is that we explodiste!

Seluruh kehidupan saudara mungkin tampak hancur berkeping-keping karena perceraian yang menyakitkan hati.
Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.

Sekarang, pegang kuat-kuat dan kau takkan berkeping-keping.
Now, you hold on real tight and you'll stay in one piece.

Hal-hal ini, mereka terlihat lebih baik berkeping-keping.
These things, they do look better in pieces.

Aku tahu kau mencintainya berkeping-keping.
I know you loved her to pieces.

Kita temukan Cooper sekarang, dan kita akan meledak berkeping-keping.
We find Cooper now, and we get our asses blown to shit.

Tapi mobil dengan ban yang rusak sama tidak bergunanya dengan mobil yang telah hancur berkeping-keping.
But a car with the tyre blown off is as useless as a car that has been blown to smithereens, really.

Kutebak hatinya sedang hancur berkeping-keping sekarang.
I bet her heart's in a million pieces right about now.

Kebanyakan orang yang melintasi dimensi, tanpa bakat alami sepertimu.. akan terkoyak berkeping-keping.
Most people who cross dimensions without your natural talent are simply torn apart.

Cincang dia berkeping-keping untuk makan anjing!
Chop him up and feed him to the dogs.

kalau kau berbohong, Aku akan memecahmu sampai berkeping-keping!
If you're lying, I'll break you into pieces!

Lebih buruk lagi, gelombang ganas menghantam buritan kapal, menghancurkannya hingga berkeping-keping.
Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

Dan saat itu terjadi semua yang menghalangi jalannya seketika menjadi berkeping-keping.
And when that happens, anything that gets in my lady's way becomes instant red sauce and chowder

Tampak baginya bahwa kehidupannya hancur berkeping-keping.
It seemed to him that his life was in ruins.

Aku penasaran melihat ini menghancurkan kalian sampai berkeping-keping.
I'm tempted to see this blow you to pieces.

Ada sebuah mainan yang baik hati di sana dan dia akan diledakkan jadi berkeping-keping sebentar lagi.
There's a good toy down there, and he's gonna be blown to bits in a few minutes.

Saat aku menghancurkannya berkeping- keping
When I tore him to pieces

Seandainya patung itu benar-benar terbuat dari lempung, pasti sudah akan hancur berkeping-keping.
Had it really been made of clay, it would have exploded into shards.

Mamaku akan hancur berkeping-keping ketika dia mengetahuinya.
My mama's gonna fall to pieces when she finds out.

Dan aku akan hancur berkeping-keping, bersama semua idiot yang ada di hadapanku.
And I'll be blown to pieces, along with all the idiots sitting in front of me.

Jadi polisi memukulinya berkeping-keping.
So the cops beat him to pieces.

Harapannya akan suatu dunia yang lebih baik hancur berkeping-keping ketika seorang informan membocorkan tempat mereka kepada Nazi.
Her hopes of a better world were shattered when an informer betrayed their whereabouts to the Nazis.

Apa meniup berkeping-keping?
What blew to pieces?

Para imam kepala tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan keping-keping perak yang Yudas lempar di bait.
The chief priests are not sure what to do with the silver pieces that Judas throws into the temple.