diserap oor Engels

diserap

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

absorbed

participle

Sebagian racun obat itu diserap oleh sereal dan terdesak ke luar sewaktu Hanna muntah.
Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

Soortgelyke frases

Usus penyerapan
ileum

dapat menyerap
absorbent

Kata serapan
loanword

penyerap
absorbent · absorber · absorbing

serap
absorb · absorber · assimilate · draw · imbibe · ingest · soak up · sop up · suck · suck up · take in · take over · take up

usus penyerapan
ileum · ileus

penyerapan
absorb · absorption · absorption factor · absorptivity · assimilation · soaking up · sorption · take in · uptake

menyerap
absorb · absorbing · adopt · borrow · diffuse · draw · engross · engulf · filter · imbibe · imbue · immerse · infiltrate · interpenetrate · leach · ooze · penetrate · percolate · permeant · permeate · permeating · permeative · pervade · pervasive · plunge · porous · riddle · seep · sink in · soak · soak up · sop up · steep · suck · suck up · take in · take over · take up · to absorb · to permeate · to pervade

serapan
absorption · uptake

voorbeelde

Jadi masuk akal bila kita, ada di dunia ini, selama hidup kita menyerap secara intuitif hubungan itu.
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Dalam banyak kasus, ruang yang lebih leluasa berarti memungkinkan nilai tukar yang fleksibel untuk menyerap sebagian tekanan dari arus balik modal.
In many cases, creating more room means allowing flexible exchange rates to absorb some of the pressures from capital flow reversals.

Jadi bagian demi bagian, aku membangun pakaian untuk menyerap energi seperti Ultra Links.
So, piece by piece I built a suit that could absorb the energy like the Ultralinks do.

Oleh para penulis sejarah Bizantium, ia terutama disebut dengan nama "Kouroupas", yang kelihatannya diserap dari nama nisbah bahasa Arab Al-Qurtubi, artinya "dari Kordoba", yaitu asal dari keluarga tersebut sebelumnya.
By the Byzantine chroniclers he is chiefly called "Kouroupas", apparently from an Arabic surname al-Qurtubi, "from Cordoba", whence the family had originally come.

Contoh: Beta : Saya pane : Kamu katorang : Kami mir : Semut (diserap dari bahasa Belanda: mier) Awalnya digunakan sebagai bahasa kontak di kalangan suku Nugini Indonesia (Papua dan Papua Barat) untuk berdagang dan komunikasi sehari-hari, bahasa ini sekarang memiliki banyak penutur asli.
Example : Beta : I pane : you katorang : we mir : ants (deviated from Dutch : mier) Originally a contact language among tribes in Indonesian New Guinea (Papua and West Papua) for trading and daily communication, now a growing number of native speakers.

Salah satu yang paling ekstrim adalah apa yang disebut "tahun tanpa musim panas 1816", salah satu dari beberapa tahun selama dekade 1810-an di mana banyak tanaman global gagal selama karena dinginnya musim panas setelah letusan gunung berapi yang membatasi penyerapan sinar matahari oleh tanaman.
One extreme was the so-called Year Without a Summer of 1816, one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions reduced incoming sunlight.

Bahasa Goidelik lo diserap ke dalam bahasa Gaelik Skotlandia, dengan penggantian sercara bertahap banyak ortografi Brittonik dengan ortografi Goidelik di Skotlandia.
The Goidelic lo being taken into Scottish Gaelic by the gradual replacement of much Brittonic orthography with Goidelic orthography in Scotland.

Log porositas neutron bekerja dengan membombardir formasi menggunakan neutron epithermal ber-energi tinggi yang kehilangan energi akibat hamburan elastis hingga ke tingkat termal saat sebelum diserap oleh inti atom formasi.
The neutron porosity log works by bombarding a formation with high energy epithermal neutrons that lose energy through elastic scattering to near thermal levels before being absorbed by the nuclei of the formation atoms.

Mereka memanfaatkan sepenuhnya makanan ini dengan mencernanya dalam empat ruang di perutnya, menyerap gizi yang diperlukan dan menimbun lemak.
They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.

Selang waktu lama, sebagian besar dari karbon organik di planet ini telah diserap dan disimpan di sana, kebanyakan oleh mikroba- mikroba.
Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes.

Sebagian racun obat itu diserap oleh sereal dan terdesak ke luar sewaktu Hanna muntah.
Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

ISBN 0-374-46155-4 Dalam buku ini Margrete selamat dan melarikan diri (dalam perawatan anak-anak yang lebih tua) ke Skotlandia, di mana ia akhirnya menjadi gadis kecil biasa, dalam keluarga biasa, dan terserap ke dalam budaya Skotlandia biasa.
ISBN 0-374-46155-4 In this book Margaret survives and escapes (in the care of other, older children) to Scotland, where she eventually becomes an ordinary little girl, in an ordinary family, and is absorbed into ordinary Scottish culture.

Di sekitar perbatasan negara-negara utama terdapat banyak entitas yang lebih kecil yang seiring waktu akan diserap oleh tetangga mereka yang lebih besar.
Around the borders of the main states lay many smaller entities which over time would be absorbed by their larger neighbors.

Alih-alih menemukan umat yang terbebani dan terserap oleh kegelapan, kami menemukan umat yang penuh sukacita yang bersinar dengan terang!
But instead of finding a people burdened and absorbed by darkness, we discovered a joyful people who were radiating with light!

Fungsi hutan yang seharusnya mampu menyerap emisi, kemudian hilang.
Function of the forest which should be able to absorb the emissions, then lost.

Seraya gagasan ini tersebar luas, itu menjadi dasar bagi seluruh kaidah tingkah laku, yang pada waktunya, diserap oleh golongan masyarakat biasa.
As this idea was expanded upon, it became the basis for a whole code of conduct, which was, in time, absorbed into the common classes of society.

Kalium diekskresikan dua kali dan diserap kembali tiga kali sebelum urin mencapai tubulus pengumpul.
Potassium is excreted twice and reabsorbed three times before the urine reaches the collecting tubules.

Didirikan pada tahun 1987, partai ini menyerap sejumlah organisasi hijau dan anggotanya, termasuk empat anggota parlemen yang terpilih pada 1987.
Founded in 1987, the party absorbed a number of green organisations and their members, including four MPs elected in 1987.

Dan hemoglobin beritindak sebagai sepon molekular untuk menyerap oksigen di paru- paru Anda lalu membawanya ke bagian tubuh Anda yang lain.
And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.

Toksin bisa berupa molekul kecil, peptida, atau protein yang mampu menciptakan penyakit melalui sentuhan atau serapan oleh jaringan tubuh yang berinteraksi dengan makromolekul biologis, seperti enzim atau reseptor seluler.
Toxins can be small molecules, peptides, or proteins that are capable of causing disease on contact with or absorption by body tissues interacting with biological macromolecules such as enzymes or cellular receptors.

Fedora Linux akhirnya diserap ke dalam Fedora Project.
Fedora Linux was eventually absorbed into the Fedora Project, carrying with it this collaborative approach.

Ketika satu elektron dalam sistem tersebut menyerap foton pada panjang gelombang yang tepat, ia dapat dipromosikan ke aras energi yang lebih tinggi.
When an electron in the system absorbs a photon of light of the right wavelength, it can be promoted to a higher energy level.

Jadi ketika anda berjalan mengelilingi sebuah gereja, atau sebuah masjid atau sebuah katedral, apa yang anda coba serap, apa yang anda coba serap, melalui " penglihatan " anda, melalui " penginderaan " anda, adalah kebenaran yang biasanya terserap melalui " pemikiran " anda.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.

Telah dikemukakan bahwa minoritas Vaibhāṣikas diserap ke dalam Sautrantika Sarvāstivādins sebagai kemungkinan hasil dari adaptasi yang terakhir.
It has been suggested that the minority Vaibhāṣikas were absorbed into the majority Sautrantika Sarvāstivādins as a possible result of the latter’s adaptations.

Juga, rutinitas yang efisien telah dilaporkan untuk membuat polietilena superhidrofobik dan dengan demikian membersihkan diri.—99% kotoran yang terserap pada permukaan seperti itu mudah dicuci.
An efficient routine has been reported for making polyethylene superhydrophobic and thus self-cleaning. —99% of dirt absorbed on such surface is easily washed away.