gawat oor Engels

gawat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

critical

adjektief

Juga, problem-problem yang gawat seperti polusi, ledakan penduduk, dan problem-problem dalam negeri menuntut perhatian dan uang.
Also, critical problems such as pollution, the population explosion, and domestic problems demand attention and money.

serious

adjektief

Ini lebih gawat dibandingkan dengan kasus reaktor nuklir.
This is more serious than the situation with the nuclear reactor.

terrible

adjektief

acute · crucial · dangerous · desperate · grave · vital · risky

Soortgelyke frases

instalasi gawat darurat
casualty · emergency

unit gawat darurat
casualty · emergency · emergency room

kegawatan
criticality · criticalness · cruciality · gravity · hazardousness · perilousness

voorbeelde

Ia dikritik oleh Megawati dan Akbar karena hal ini.
For this, he was severely criticized by Megawati and Akbar.

Komplikasi serius mencakup pneumonia, sindrom gawat napas akut, dan gagal organ majemuk yang mengakibatkan disabilitas atau kematian.
Serious complications include pneumonia, acute respiratory distress syndrome, and multi-organ failure leading to disability or death.

Saya berada di ruang gawat darurat.
It was the trauma room of the hospital.

Melalui Megawati, anggota TNI mulai menekan Wahid untuk mencopot jabatan Agus.
Through Megawati, TNI members began pressuring Wahid to remove Agus.

Seorang ibu muda dan dua anaknya yang masih kecil dilarikan ke unit gawat darurat dengan helikopter dan ambulans ....
A young mother and two small children were being rushed to emergency rooms by helicopter and ambulance.

Gawat, bung.
FUBAR, man.

Itu benar - benar gawat, serius, parah, kawan.
That is some deep-ass, serious, faggoty-ass shit, man.

Ia resmi maju bersama Megawati pada 6 Mei 2004.
His candidacy was officially announced by Megawati on 6 May.

Dean, ini gawat.
Dean, this is bad.

”Tahun-tahun ini sungguh gawat,” Swingle meneruskan.
“These were crucial years,” Swingle continued.

Aku berakhir di ruang gawat darurat.
I end up in the emergency room.

Kita gawat.
We're fucked.

" Kalo Gak Dikasih Gawat "...
Blow the ball up and up

Saya merasa cemas ketika pendarahan itu tidak berhenti, jadi saya memutuskan untuk pergi ke Unit Gawat Darurat.
I felt anxious when the bleeding didn’t stop, so I decided to go to the emergency room.

Gawat sekali.
It's not good.

Dan kemudian dia mungkin segera memanggil ruang gawat darurat.
And then he'll probably start calling the emergency rooms.

Pada tanggal 16 Desember, Washi mencapai kekuatan puncak sebagai badai tropis gawat dan membuat pendaratan pertama di sepanjang pantai timur Mindanao.
On December 16, Washi reached its peak strength as a severe tropical storm and made its first landfall along the east coast of Mindanao.

Keadaan sedang gawat.
We're in the middle of a situation here.

Namun, terlebih dahulu saya akan menceritakan bagaimana saya sampai berada dalam situasi yang gawat itu.
But let me first explain how I came to be in that predicament.

The Columbia History of the World menyatakan bahwa sementara ”industrialisasi telah turut memecahkan banyak masalah fisik manusia”, ia juga telah ”menyumbang kepada masalah-masalah sosial yang benar-benar gawat dan kompleks”.
The Columbia History of the World notes that while “industrialization has helped to solve many of man’s physical problems,” it has also “contributed to social problems of enormous gravity and complexity.”

Katakan pada mereka ini gawat.
Well, tell them it's an emergency.

Sekarang, ini benar-benar gawat.
Now, this is fucking bad.

19 Para mandor Israel itu sadar situasinya sangat gawat waktu mereka mendengar bahwa jumlah batu bata yang harus mereka buat setiap hari tidak boleh berkurang.
19 Then the foremen of the Israelites saw that they were in serious trouble because of the order: “You must not reduce your daily quota of bricks at all.”

Saya tersadar di unit gawat darurat, dan para dokter sangat senang karena operasinya sukses karena saat itu saya bisa sedikit menggerakkan kaki saya, dan saya merasa, " Bagus, karena saya bisa mengikuti Olimpiade! "
I woke up in intensive care, and the doctors were really excited that the operation had been a success because at that stage I had a little bit of movement in one of my big toes, and I thought, " Great, because I'm going to the Olympics! "

Oh, ini benar - benar gawat.
Oh, this is so fucked.