kalau terjadi oor Engels

kalau terjadi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

in case of

pre / adposition

Bagaikan merencanakan rute untuk menyelamatkan diri kalau-kalau terjadi kebakaran, petunjuk ini hanya untuk berjaga-jaga dan mungkin tidak akan pernah diperlukan.
Like a planned escape route in case of fire, these are just-in-case messages and will probably never be needed.

voorbeelde

Kalau terjadi di negeri kita sendiri, mau bagaimanapun caranya, kita pasti bisa mengatasinya.
If it happened here, we could've kept it quiet.

Kalau terjadi sesuatu padaku, lakukan sesuai perkataanku.
If anything happens to me, just do what I told you.

Dan saya sama sekali tidak percaya kalau kejadian tsb hanya kebetulan belaka bahwa kamu datang ke restoran itu...
And I don't believe that it was a coincidence that you came to the restaurant...

Baiklah, biar ku telpon dulu kalau-kalau terjadi sesuatu yang buruk.
All right, let me make a call first in case this goes bad.

Itulah yang akan kulakukan kalau jadi kau.
That's what I'd do.

3 Kalau terjadinya setelah matahari terbit, orang yang memukulnya berutang darah.)
3 But if it happens after sunrise, there is bloodguilt for him.)

Apa yang salah kalau jadi pelacur?
What's wrong with being a fucking whore?

Kalau jadi kau, akan kubakar.
If I were you, I'd burn it.

Kalau terjadi apa-apa padanya... kubunuh kau duluan.
If anything happens to her... I'll kill you first.

Aku tak akan melakukan apapun kalau jadi kau sebelum tiba di kantor polisi.
I wouldn't try anything if I were you... before I got to the precinct.

/ Sial kalau jadi dia.
Sucks to be her.

Kalau terjadi sesuatu, seperti uskaèemo jebenih Komando, oke?
Anything happens, we'll be there like fucking gangbusters?

Ia mendesak saya untuk menyetujui disediakannya darah dalam ruang operasi, kalau-kalau terjadi sesuatu.
He urged me to agree to have blood available in the operating room, just in case.

Pokoknya, kalau terjadi sesuatu, telpon 119...
Anyway, if something happens, call 119...

Aku juga takkan sanggup kalau jadi kamu.
I couldn't do it either if I were you.

Kalau terjadi sesuatu padanya, kau mati, kan?
If something happens to him, you' re gone, right?

Kupikir, kalau jadi detektif, aku membutuhkannya.
Figure, I'm gonna be a detective, I need a piece.

Aku mulai bersiap kalau jadi kau.
I'd start getting dressed if I were you.

Aku tidak akan melakukannya kalau jadi kau.
Wouldn't do that if I were you.

Kalau jadi aku, kaupun akan berlaku sama.
In my place, you would do the same thing.

Tapi mereka semua mengerti kalau menjadi gadis Tater adalah apa yang membayar tagihan ketika mereka mengejar mimpi.
But they all understood that being a Taters girl is what paid the bills while they chased the dream.

Dan film ini akan membuatmu kaya, apalagi kalau menjadi box office dan memenangkan Academy Award.""
And you can get rich on this picture, especially if it's a hit and especially if it wins the Academy.""

Hidupmu lebih mudah kalau jadi Bill Gates.
It'll be easier for you to live like Bill Gates.

Kalau terjadi sesuatu pada wanita itu, aku juga bakal membunuhmu.
If something happens to that woman I'm going to kill you dead too.

Tidak, itu malah lebih buruk kalau terjadi padaku.
No, it's even worse for me, I think.